【正文】 積效率rated rotative speed額定轉(zhuǎn)速minimum rotative speed最低轉(zhuǎn)速minimum stability rotative speed最小穩(wěn)定轉(zhuǎn)速stability穩(wěn)定性starting time啟動(dòng)時(shí)間response time響應(yīng)時(shí)間rated torque額定扭拒braking torque制動(dòng)力矩output power輸出功率linearity線性度symmetry對稱度insenstitive zone不靈敏區(qū)dead band死區(qū)resolution分辨率threshold閥值pilot force操縱力minimum starting force最小操縱力clearance operating force間歇操縱力limited breakout load極位操縱力return force反傳力maximum input load最大輸入作用力output stroke輸出形成maximum output operating stroke最大輸出工作行程maximum velocity最大速度demarcate velocity標(biāo)定速度speed difference速度差polarity極性neutral open中力開啟neutral closed中力關(guān)閉normally open常開normally closed常閉open center開中心closed center閉中心port窗口orifice空口HYDRAULIC SYSTEM液壓系統(tǒng)utility hydraulic system通用液壓系統(tǒng)primary flight control hydraulic system主飛行操縱系統(tǒng)powerboosted flightcontrol hydraulic system助力飛行操縱液壓系統(tǒng)poweroperated flightcontrol hydraulic system動(dòng)力飛行操縱液壓系統(tǒng)bined flightcontrol utility飛行操縱－通用組合液壓系統(tǒng)airborne hydraulic system機(jī)載液壓系統(tǒng)backup hydraulic sys , standby hydraulic sys備用液壓系統(tǒng)external hydraulic system外部液壓系統(tǒng)primary hydraulic system主液壓系統(tǒng)left hydraulic system左液壓系統(tǒng)right hydraulic system右液壓系統(tǒng)aircraft pneumatic system飛機(jī)氣動(dòng)系統(tǒng)main pneumatic system主氣動(dòng)系統(tǒng)emergency system應(yīng)急系統(tǒng)HYDRAULIC ACCESSORIES液壓附件duct pensator導(dǎo)管補(bǔ)償器ejector引射器mixing ejector混合引射器heat exchanger熱交換器dual heat exchanger雙級熱交換器condenser , cooler condenser冷凝器air condenser空氣冷凝器aircycle condenser氣冷式冷凝器aspiration condenser吸氣式冷凝器steam condenser蒸汽冷凝器vaporcycle condenser蒸汽循環(huán)冷凝器overheat controller過熱控制器high pressure valve controller高壓活門控制器leading edge flap pneumatic drive unit前緣襟翼氣動(dòng)驅(qū)動(dòng)裝置precooler預(yù)冷散熱器high pressure controller高壓控制器pneumatic amplifier氣壓放大器pressor壓氣機(jī)area overheat detect controller區(qū)域過熱探測控制器reference pressure regulator基準(zhǔn)壓力調(diào)節(jié)器pneumatic actuator assembly氣動(dòng)作動(dòng)（筒）組件dynamic pensator servo動(dòng)力補(bǔ)償伺服（舵機(jī)）temperature sensor溫度傳感器over temperature sensor過溫傳感器bleed air over temperature sensor引氣過溫傳感器fan air temperature sensor外涵道引氣溫度傳感器precooler out temperature sensor預(yù)冷散熱器出口溫度傳感器pressure transmitter壓力傳感器bleed air pressure transmitter引氣壓力傳感器bleed air pressure indicator引氣壓力指示器valve position indicator活門位置指示器engine bleed control panel發(fā)動(dòng)機(jī)引氣控制板air supply control panel供氣控制板air turbine motor priority空氣渦輪馬達(dá)優(yōu)先順序pressure switch壓力開關(guān)overheat switch過熱開關(guān)air supply供氣engine air supply發(fā)動(dòng)機(jī)供氣APU air supply輔助動(dòng)力裝置供氣ground air supply地面供氣high stage bleed高壓級引氣intermediate stage bleed中壓級引氣fan air scoop, fan air inlet外涵道引氣口cooling air inlet(outlet)冷卻空氣入（出）口intermediatestage bleed port中壓引氣口highstage bleed port高壓引起口engine bleed air stage selection發(fā)動(dòng)機(jī)引氣級的選擇bleed air inlet引氣入口reverse flow反流manual override手動(dòng)超控wing thermal antiice機(jī)翼熱氣防冰water tank pressurization水箱假牙engine nacelle thermal antiice發(fā)動(dòng)機(jī)吊艙熱氣防冰hydraulic reservoir pressurization液壓油箱增壓pneumatic brake氣動(dòng)剎車CIRCUIT/LINE回路/管路servo circuit伺服回路pressure control servo circuit壓力控制回路speed control servo circuit速度控回路position control servo circuit位置控制回路unloading circuit卸荷回路synchronizing circuit同步回路safety circuit安全回路sequence circuit順序回路bleed line放氣管路vent line通氣管路distribution ducting分配管pneumatic manifold氣動(dòng)系統(tǒng)總管APU manifold輔助動(dòng)力裝置引氣總管line , pipeline , pipe line管路，油路hydraulic line液壓管路pilot line控制管路drain line排泄管路supply line ,feed line供油管路pressure line壓力管路main line主管路，總管return line回油管路main return line主回油管路bypass, cage, bypass line, bypass return旁路，回油路pump suction line泵吸油管路，泵進(jìn)油管路leakage line漏油管路main feed line主供管路pipeline system, plumbing管路系統(tǒng)fluid circuit液壓系統(tǒng)管路highpressure duct system高壓管路系統(tǒng)piping, tubing, pipework管路系統(tǒng)，管系PIPE, TUBE, CONDUIT, DUCT導(dǎo)管adapting amp。 connection amp。pump電動(dòng)升壓泵eccentric (allydriven) pump電動(dòng)離心泵helicaltype pump, helicoidal pump螺旋泵heliconcentrifugal pump螺旋離心泵gear pump , spurgear pump齒輪泵multiplunger pump多柱塞泵piston pump活塞泵（柱塞泵）piston motor pump活塞式電動(dòng)泵radial piston pump徑向活塞泵ramair pump沖壓空氣傳動(dòng)泵reciprocating pump往復(fù)泵，活塞泵rotary pump回轉(zhuǎn)泵rotor pump轉(zhuǎn)子泵rotordriven pump旋翼軸傳動(dòng)泵vacuum pump真空泵emergency hydraulic pump handle應(yīng)急液壓泵手柄pressor壓氣機(jī)pump housing泵殼體pump flow泵供給量，泵輸出量hydraulic pump drain液壓泵漏油裝置hydraulic pump mounting (mount)液壓泵安裝座hydraulic amplifier液壓放大器SERVO MECHANISM伺服系統(tǒng)hydraulic servo液壓伺服機(jī)構(gòu)collectivepitch servomechanism總矩伺服機(jī)構(gòu)radar antenna servomechanism雷達(dá)天線伺服機(jī)構(gòu)nose wheel steering servomechanism前輪轉(zhuǎn)彎伺服機(jī)構(gòu)trim tab servomechanism調(diào)整片伺服機(jī)構(gòu)altitude control servomechanism高度伺服機(jī)構(gòu)nose cone servomechanism調(diào)錐伺服機(jī)構(gòu)hydraulic surface actuator液壓舵機(jī)hydraulic booster液壓助力器servoactuator伺服舵機(jī)integrated servoactuator復(fù)合舵機(jī)redundant actuator組合舵機(jī)packaged actuator升降舵機(jī)elevator actuator副翼舵機(jī)aileron actuator方向舵機(jī)rudder actuator升降舵機(jī)elevator actuator升降副翼舵機(jī)MOTOR馬達(dá)hydraulic motor液壓馬達(dá)servo hydraulic motor伺服液壓馬達(dá)fixed displacement hydraulic motor定量液壓馬達(dá)variable displacement hydraulic motor變量液壓馬達(dá)rotary limited hydraulic motor被動(dòng)液壓馬達(dá)air motor氣馬達(dá)pneumatic motor氣動(dòng)馬達(dá)torque motor力矩馬達(dá)hydraulic starter液壓起動(dòng)機(jī)fixed displacement starter定量起動(dòng)機(jī)variable displacement starter變量起動(dòng)機(jī)hydraulic starter/pump組合液壓機(jī)VALVE活門（閥）control valve控制活門