工程碩士研究生英語基礎教程課文翻譯-在線瀏覽
2024-09-16 00:20本頁面
【正文】 網(wǎng)購物，那么成千上萬的購物中心該怎么辦呢？所以說，網(wǎng)絡化的第二個方面將更加重要。媒體曾報道過世界各地的醫(yī)生利用國際互聯(lián)網(wǎng)進行即時會診。 有人預測，電腦和網(wǎng)絡技術新的互動將會對未來工業(yè)產(chǎn)生巨大的影響。1993年起，彪馬公司開始把生產(chǎn)、原材料供應和銷售等各分部分散到全世界80個電腦聯(lián)網(wǎng)企業(yè)。彪馬從一只病貓變成一頭真正的猛獸。由于業(yè)務迅速合理化，生產(chǎn)數(shù)量得到了提高，而同時成本也隨之降低。電子貨幣的出現(xiàn)會影響我們每個人。電子貨幣不單指錢幣，而是泛指網(wǎng)上一個完整的金融系統(tǒng)。電子貨幣系統(tǒng)的出現(xiàn)意味著“虛擬銀行”和“虛擬企業(yè)”的出現(xiàn)。雖然它只是一家微不足道的銀行，但是它卻代表了未來的趨勢。當網(wǎng)絡化高速地推動經(jīng)濟的時候，經(jīng)濟也反過來促進網(wǎng)絡市場的發(fā)展。當然這還僅僅是個開始。迄今為止，多數(shù)公司還是賠錢的。在知識型經(jīng)濟的時代，科技領域的競爭也會變得更激烈。全球網(wǎng)絡化的高效率研究及開發(fā)工作是中小型企業(yè)聯(lián)合起來打破“巨人”壟斷的極好條件。人類被認為應該為一系列環(huán)境問題負責：從全球溫度上升到臭氧大大減少。目前，估計每年大約有5萬物種絕跡。“所有物種都以某種方式互相依賴以生存。所以，如果你失去了一個重要物種，那也許會引起大量其他物種的絕跡。和全球氣溫上升以及臭氧大大減少這些問題不一樣，如果政府進行干預，這兩種情況可以通過減少廢氣的排放得以減弱，而保護生物的多樣性卻依然是一個十分棘手的問題。人們把可持續(xù)管理視為一種保護物種使之免于絕跡的實用而又經(jīng)濟的辦法。例如，在津巴布韋就有可持續(xù)管理項目來保護大象?？梢灶A測，由于牽涉到當?shù)鼐用竦慕?jīng)濟利益，他們會受到激勵去保護大象而不是去非法偷獵或允許其他人去偷獵大象。由于許多發(fā)展中國家普遍存在腐敗，一些觀察家對這些錢財實際上能否到達應該接受這筆財物的人們手中表示懷疑。當涉及保護生物多樣性的地區(qū)，如世界熱帶森林時，可持續(xù)管理是否仍然切實可行，人們也有一些疑問。森林的可持續(xù)管理既需要投資種植新樹以取代被砍伐的樹木，也需要對被砍伐樹木的數(shù)量進行控制。事實上，對伐木者來說，最明智最合算的辦法是盡快砍伐盡可能多的樹木。一般來講，價格每年至多增加4%到5%。顯然推遲砍伐從經(jīng)濟上來說是不明智的。理論上講，消費者只能購買這些獲得認可的木材。遺憾的是那種不加限制的砍伐所帶來的收益要豐厚得多，以至于從接受管理的森林產(chǎn)出的木材價格要高出5倍多——這種增長，消費者是不大可能接受的，無論他們是多么積極的“綠色”保護者。這真是一個令人沮喪的消息。這些森林擁有地球上50%到90%的動、植物物種。而在整個美國大陸，卻只記錄有400種蝴蝶和700種鳥類?！拔覀儾恢雷罱K的結果是什么。這是一次唯一星球的唯一實驗。一些人把說對不起看作是軟弱的象征；另一些人認為說對不起意味著承認自己是容易犯錯誤的—這一點是宗教機構特別小心加以回避的。一些身居要職的人對此的反應是站起來為過去的錯誤道歉。當時英國女工承認當新西蘭還是英國的殖民地時，新西蘭的土著毛利人曾遭到英國人的羞辱。僅去年一年，就有三個世界最權威的國家道了歉。但為什么政府首腦感覺有道歉的必要，并且為什么現(xiàn)在才有這種感覺呢?原因之一是與最近的二戰(zhàn)結束50周年紀念有關。但二戰(zhàn)的戰(zhàn)勝國發(fā)現(xiàn)簡單地慶賀勝利已不再合適。并且，時間的流逝抹去了很多當時的宣傳色彩。結果，二戰(zhàn)50周年的慶祝活動強調(diào)了重鑄和解以及永遠不使二戰(zhàn)中的暴行和苦難重演的愿望。重新審視二戰(zhàn)期間犯下的罪行只是道歉現(xiàn)象的原因之一，其他一些政府，尤其是美國，也已意識到如果他們想要求其他國家有高標準的道德行為，他們只有承認自己過去的錯誤，才能做到這一點。一個恰逢其時的道歉對抬高首腦人物的公眾形象是很有幫助的。然而，玩用道歉來贏得公眾關系的游戲是危險的，這一點一些政治家已親身體會到了。但在英國，托尼?布萊爾通過對愛爾蘭士豆饑荒的道歉卻獲得了另一種政治上的利益。人們認為他現(xiàn)在正考慮對1972年英國軍隊在眾人皆知的 “血腥星期日”事件中對北愛爾蘭天主教徒進行的屠殺作正式的道歉。接受或拒絕類似的索賠要求的代價可能會大大超過任何政治上所獲取的好處。這幾點說明了首腦人物在為過去的錯誤道歉時所承擔的風險。事實上，這些風險是如此的空泛，以至于有一種擔心，認為“對不起”居然會成為一個脫口而出的說辭。工程師運用科學原理設計建筑物、機器以及各種各樣的產(chǎn)品。工程師在絕大部分現(xiàn)代科技的創(chuàng)新中發(fā)揮著直接的作用，如使得我們的生活更輕松自如的工具、材料、技術和能源。工程師可以幫助生產(chǎn)導彈、工業(yè)用機器人或為身體有殘疾的人生產(chǎn)假肢。工程師還為我們規(guī)劃電力和供水系統(tǒng)，研究改善汽車、電視機以及其他消費品。工程學的歷史即是人類世世代代匠心的獨運記錄，甚至是在史前時期，人們就利用自然界里可獲得的事物作為原始的工程手段。農(nóng)業(yè)的發(fā)展和文明的進步帶來了工
外語相關推薦
鄂ICP備17016276號-1