伯里克利在陣亡將士葬禮上的演講-在線瀏覽
2024-09-12 23:34本頁面
【正文】 先是討論我們曾經(jīng)受到考驗(yàn)的精神，我們的憲法和使我們偉大的生活方式。我認(rèn) 為這種演說，在目前情況下，不會(huì)是不適當(dāng)?shù)模煌瑫r(shí)，在這里集會(huì)的全體人員，包括公民和外國人在內(nèi)，聽了這篇演說，也是有意的。我們的制度是別人的模范，而不是我們模仿任何其他的人的。解決私人爭執(zhí)的時(shí)候，每個(gè)人在法律上。解決私人爭執(zhí)的時(shí)候，每個(gè)人在法律上都是平等的；讓一個(gè)人負(fù)擔(dān)公職優(yōu)先于他人的時(shí)候，所考慮的不是某一個(gè)特殊階級(jí)的成員， 而是他所有的真正才能。正因?yàn)槲覀兊恼紊钍亲杂啥_的，我們彼此間的日 常生活也是這樣的。在我們私人生活中，我們是自由的和寬恕的；但是在公家的事務(wù)中，我們遵守法律?，F(xiàn)在還有一點(diǎn)。整個(gè)一年之中，有各種定期的賽會(huì)和祭祀；在我們的家庭 中，我們有華麗而風(fēng)雅的設(shè)備，每天怡娛心目，使我們忘記了我們的憂慮。我們是自愿地以輕松的情緒來應(yīng)付危險(xiǎn)，而不是以艱苦的訓(xùn)練我們的勇敢是從我們的生活方式中自然產(chǎn)生的，而不是國家法律強(qiáng)迫的；我認(rèn)為這 些是我們的優(yōu)點(diǎn)。我認(rèn)為這是我們的城邦值得崇拜之處。我們愛好美麗的東西，但是沒有因此而至于奢侈；我們愛好智慧，但是沒有因此而至于柔弱。至于貧窮，誰也不必以承認(rèn)自己的貧窮為恥，真正的恥辱是為避免貧窮而不擇手段。我們雅典人自己決定我們的政策，或者把決議提交適當(dāng)?shù)挠懻?；因?yàn)槲覀冋J(rèn)為言論和行動(dòng)間是沒有矛盾的；最壞的是沒有適當(dāng) 地討論其后果，就冒失開始行動(dòng)，這一點(diǎn)又是我們和其他人民不同的地方。他人的勇敢，是由于無知；當(dāng) 他們停下來思考的時(shí)候，他們就開始疑懼了。再者，在關(guān)于一般友誼的問題上，我們和其他大多數(shù)人也形成一個(gè)明顯的對比。這就使我們的友誼更為可靠，因?yàn)槲覀円^續(xù)對他們表示好感，使受惠于我們的人永遠(yuǎn)感激我們。在這方面，我們是獨(dú)特的。因此，如果把一切都聯(lián)系起來考慮的話，我可斷言，我們的城市是全希臘的學(xué)校；我可斷言，我 們每個(gè)公民，在生活許多方面，能夠獨(dú)立自主；并且在表現(xiàn)獨(dú)立自主的時(shí)候，能夠特別地表現(xiàn)溫文爾雅和多才多藝。我們所知道的國家中，只有雅典在遇到考慮的時(shí) 候，證明是比一般人所想象的更為偉大。真的， 我們所遺留下來的帝國的標(biāo)志和紀(jì)念物是巨大的，不但現(xiàn)在，而且后世也會(huì)對
語文相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1