【正文】 頁肉絲 shredded pork ＆ sliced minced leaf 百葉包肉 beancurd leaf rolls with minced pork 百葉肉絲 shredded pork ＆ sliced beancurd leaf 拌干絲 beancurd noodles ＆ celery salad 拌海蜇 jellyfish with soy sauce 拌黃瓜 fresh cucumber with bean sauce。 sliced boiled pork 白油烘蛋 baked/crispy egg in white oil。 diced chicken with assorted vegetables 八寶辣醬 eight treasures in hot sauce 八寶釀鴨 duck stuffed with eight delicacies 八寶蒸河鰻 steamed eel with eight treasures 八珍扒大鴨 stewed duck with chop suey 八珍扒鴨 eighttreasures braised ducking 八珍冬瓜盅 assorted meat soup with winter melon 八珍豆腐羹 beancurd ＆ chop suey soup 白扒鮑魚 braised abalone in white sauce 白八燕窩 swallow nest with white gravy 白扒魚翅 shark39。中外菜名英漢對照八寶鴨 duck stuffed with the eight treasures 八寶冬瓜 eight jewelled white gourd 八寶豆腐 beancurd with eight delicious 八寶飯 steamed glutinous rice with eight treasures。 eight treasures rice pudding 八寶雞 stuffed chicken 八寶雞丁 eight treasures with diced chicken。s fin in white gravy 白飯 plain rice 白肺湯 pork lung soup 白扣羊肉 boiled mutton 白蘿卜 white turnip 白切雞 plain chicken 白切肉 boiled pork slices。 golden omelet 白玉藏珍 winter melon surprise 白斬雞 chopped cold (boiled) chicken。 mixed fresh cucumber拌蘿卜絲 mixed shredded turnip 拌三絲 mixed shreds (chicken ham。 meat。 straw mushroom with stems of mustard greens 草菇罐 canned straw mushrooms叉燒肉 barbecued/broiled pork 叉燒肉雞蛋花 barbecued pork with stuffed eggs 茶葉蛋 tea flavoured egg 長壽菜 longevity greens/mustard green 長壽面 longlife noodles 炒扁豆 stirfried green beans 炒大蝦 fried prawns 炒蛋 scrambled eggs 炒冬菇 fried mushrooms 炒豆苗 fried bean sprouts 炒肚尖 fried pig39。 fried shredded beef 炒肉丁 fried diced meat/pork。 fried sliced raw pig39。s livers 炒魷魚 fried squid 炒魷魚卷 fried squid rolls 炒魷魚絲 fried shredded squid 炒鱔糊 fried eel paste 陳皮大蝦 orange flavored prawns 陳皮雞 chicken with orange flavor。 orange flavored chicken 陳皮子雞 chenpi chicken。 stirfried chicken in Chengtu style 豉椒鴨片 fried sliced duck in chili bean sauce豉汁牛肉 fried beef with soybean sauce 豉汁排骨 spareribs with soybean sauce 豉汁田雞 fried frog with soybean sauce 臭豆腐 fried beancurd of strong odor 臭豆腐干 fried pungent beancurd 川椒炒白菜 stirfried cabbage with peppers 川鴨掌 duck39。 sweet ＆ sour yellow fish 醋溜魚卷 fish rolls in sour sauce 醋溜魚片 fish slices in vinegar gravy。 chicken barbecued with spices。 duck barbecued with spices 脆皮魚 fried crisp fish 脆皮炸腐角 deepfried stuffed beancurd 脆皮魷魚 deep fried squids 脆皮鯧魚 crispy pomfret 大地炒鴿松 stirfried minced dove with bream 大紅腸 bologna sausage 大黃瓜 cucumber 大龍蝦沙拉 lobster salad 大鹵面 boiled noodles with fungus。 meat in aspic 凍肉卷 galantine 豆瓣鱖魚 mandarin fish in chili bean sauce 豆瓣醬 broad bean paste 豆瓣鯉魚 carp braised with hot bean paste。 shredded dried beancurd soup豆腐海帶湯 beancurd ＆ kelp soup。 fried shrimp with beanleaves 豆皮 skin of beancurd 豆豉生蠔 stirfried oysters with black beans 豆豉蝦仁 fresh shrimp with black beans 豆豉蒸鯉魚 carp steamed with fermented black beans 豆豉蒸排骨 steamed spareribs with fermented black beans 燉鴨 stewed duck 燉豬腳 stewed pig39。 dryblown chicken 鳳城炒鱔魚絲 stirfried eel shreds 鳳肝菜膽 chicken livers