【正文】 al indicator 自動駕駛儀航向指示器gyro horizon 陀螺地平議，航空地平議pass card 羅盤刻度盤altimeter 高度表，高度計rate of climb 爬升率emergency pneumatic brake 應(yīng)急氣動剎車，應(yīng)急冷氣剎車autopilot axis indicator 自動駕駛儀接通指示器icedetector light 積冰探測燈engine pressure ratio 發(fā)動機壓力比，發(fā)動機增壓比engine 發(fā)動機每分鐘轉(zhuǎn)速thrustreverser operating light 反推力工作指示燈tailpipe temperature 排氣溫度管，渦輪后溫度master warning 主警告gear down, lock light 起落架放下，鎖定信號燈fuel flow 燃油流量tachometer 馬赫數(shù)表，M數(shù)表navigation radio selection 導(dǎo)航無線電選擇儀glide slope light 下坡滑度指示燈autopilot disengage 自動駕駛儀切斷radio and radar control 無線電和雷達(dá)控制airbrake handle 氣動剎車減速手柄，減速扳手柄weather radar scope 氣象雷達(dá)顯示器thrust lever 推力桿，油門桿parkingbrake letch 停機剎車鎖engine start lever 發(fā)動機啟動手柄turn and bank indicator 轉(zhuǎn)彎側(cè)滑儀hydraulic system pressure 液壓系統(tǒng)壓力stabilizer trim wheel 安定面配平手輪rudder trim 方向舵配平door post 門框aluminum extrusion 鋁擠壓件outer retainer 外部固定件，外部保持件temperature sensing element 熱敏元件fiveply laminated panel 五層層壓窗格玻璃insert 墊圈，插入物defog bus bar 清除混蝕匯流條，掃霧匯流條conductive coating 導(dǎo)電敷層chip retarder 碎裂阻聚劑antiice bus bar 防冰匯流條air carrier 航空運輸公司，空運工具，運輸機presence 存在fuel fume 燃油蒸汽，燃油霧氣carbon mobixide 一氧化碳dangerous trace 危險的痕跡ventilation system 通風(fēng)系統(tǒng)heating system 加溫系統(tǒng)pressurization system 增壓系統(tǒng)firstclass section 一等客艙段trijetliner 三發(fā)噴氣式航線客機airline 航線，航空公司coach section 二等艙客段broad lofty ceiling 寬闊高聳的艙頂spaciousness 寬敞，寬敞度aisle 通道，走廊divider 分配器，分隔器personal effects 個人財物carryon luggage 隨身的行李safetybelt 安全帶，保險帶cycle pressurization loading 循環(huán)增壓載荷pressurized airliner 座艙增壓式航線客機cabin sidewall lining 座艙側(cè)壁材料failsafe structure 破損安全結(jié)構(gòu)acrylic plastic 聚丙烯塑料peripheral seal 周邊密封，周緣密封sponge rubber 泡沫橡膠，多孔橡膠spring retainer 彈簧座圈shouldered screw 帶托肩的螺釘windowframe forging 窗框鍛件reveal 窗框半槽邊，窗側(cè)retaining bracket 固定架window ring pan 環(huán)形窗框clip 夾子，卡箍slit 長縫，裂縫conditioned air 以調(diào)節(jié)空氣condensation 凝聚，凝結(jié)acoustical seal 吸音密封window shade 窗戶遮光罩，窗簾acoustical pane 吸音窗玻璃side wall panel 側(cè)壁板formed sheetmetal structure 預(yù)成型鈑金結(jié)構(gòu)hydro press 水壓機stamp press 沖壓機，模鍛壓力機drop hammer 落錘entrance 進口upholstered cabin 裝飾過的座艙matching upholstered panel 匹裝備飾板door latching 門扣locking mechanism 鎖機構(gòu)forward entry door 前登機門hinge gate 鉸接活門door opening 艙門口hinging mechanism 鉸接機構(gòu)，門樞機構(gòu)controlling mechanism 操縱機構(gòu)，控制機構(gòu)plug 塞子，孔塞，堵塞物securing mechanism 關(guān)緊機構(gòu)inside handle 內(nèi)部手柄cam plate 凸輪盤，凸輪板latchingcrank assembly 柄鎖裝配件angular movement 角運動latch rod 鎖桿latch roller 鎖滾柱cockcrank assembly 豎起的曲柄裝配件torquetube crank 扭轉(zhuǎn)曲柄hinge arm 鉸接臂guide arm 導(dǎo)向支臂snubber 緩沖器，消音器assist handle 輔助手柄radius link 搖柄pivot axis 止動銷stop pin 止動板latch pin 鎖銷dooropen stowing latch lever 艙門打開收鎖桿remainder 剩余部分recessed handle 隱藏式手柄，隱藏在凹坑處的手柄plexity 錯綜復(fù)雜，復(fù)雜的事物bogy 小車，轉(zhuǎn)向架normal mode 普通型emergency mode 應(yīng)急型auxiliary mode 輔助型emergency evacuation slide 應(yīng)急排空滑塊deployment 部署，展開，散開，開傘reveal seal 窗側(cè)密封outer pane spring assembly 外部窗格玻璃彈簧裝配件permanently mounted screw 永久性固定螺釘nutplate 托板螺帽ventilation hole 通氣孔ventilation slot 通氣縫window trim 窗狂細(xì)木工件，窗框裝飾trim pad 細(xì)木窗框襯墊escutcheon plate 鎖眼蓋，孔罩板handle mechanism housing 手柄機構(gòu)外殼avionics partment lower door 電子設(shè)備下艙門avionics partment aft door 電子設(shè)備后艙門air conditioning partment door 空調(diào)艙門forward passenger door 前客艙門center accessory partment door 中央輔助設(shè)備艙門overawing passenger door 機翼上方客艙門center cargo door 中央貨艙門APU partment door 輔助電源設(shè)備艙艙門tail cone lower door 尾錐下艙門overstress 過大應(yīng)力，過載，超載overstressing 過應(yīng)力，超限應(yīng)力landing load 地面載荷（指起飛，著陸或在地面滑行時，飛機結(jié)構(gòu)承受的載荷）fixed landing gear 固定式起落架retractable landing gear 收放式起落架conventional arrangement 常規(guī)配置，正常配置tricycle arrangement 前三點布局，前三點配置tricycle landing gear arrangement 前三點式起落架布局nose wheel 前輪old conventional gear 舊式常規(guī)起落架tailwheel type 尾輪式main gear 主起落架strut 支柱，撐桿，吊架bodygear strut 機身起落架支柱winggear strut 機翼起落架支柱nosegear wheel 前起落架機輪main wheel 主輪axis 輪軸，車輪main beam 主梁caster 腳輪，轉(zhuǎn)向輪swivel 旋轉(zhuǎn)接頭，旋轉(zhuǎn)節(jié)，旋轉(zhuǎn)shockabsorbing method 減震方法rubber shock cord 橡皮減震繩，緩沖繩rubber disk 橡皮盤coil spring 螺旋彈簧，盤簧hydraulic piston 液壓活塞flexible spring steel 柔性彈簧鋼oleo 油液減震器，油液減震支柱airoleo 空氣—油液減震器springoleo 彈簧—油液減震器flexibility 柔性，韌性，撓性elasticity 彈性alloy steel 合金鋼brake 剎車airoleo strut 油氣式減震支柱cylinder 氣缸，做動筒，圓筒metering piston 分油活塞，分油柱塞orifice 小孔metering pin 調(diào)節(jié)油針taxi 滑行crosssectional drawing 剖視圖retracting system 收起系統(tǒng)trunnion 軸頸，樞軸，耳軸retracting mechanism 收起機構(gòu)electric operated screw 電操縱螺桿hydraulic actuating cylinder 液壓致動作動筒civil airplane 民用飛機，民航飛機linking device 連接機構(gòu)droptest 著陸重量（起落架）落震試驗，沖擊試驗wheel well door 起落架艙門，輪艙蓋supporting structure 支撐結(jié)構(gòu)friction 摩擦力inertia 慣性brake torque 剎車扭矩air load 氣動載荷retraction 收回extension 伸出，延伸stalling speed 失速速度approach position 進場著陸位置cruising speed 巡航速度load factor 載荷因數(shù)，過載，裝載系數(shù)（有效載荷與飛機起飛重量比）yawing maneuver 偏航運動，方向動機positive means 可靠的方法safety switch 安全電門，保險開關(guān)emergency system 應(yīng)急系統(tǒng)emergency means 應(yīng)急方法operational test 使用實驗，工作實驗retracted position 收上位extended position 放下位landplane 陸上飛機aural warning device 聲響報警裝置，聲響報警器throttle 節(jié)流閥，節(jié)流油門，節(jié)氣門manual shutoff 手動關(guān)斷l(xiāng)andinggear control knob 起落架控制按鈕transportairplane 運輸機tire 輪胎，輪箍multiple landing gear 多輪起落架pressed air chamber 壓縮空氣室piston tube 活塞管inner cylinder 內(nèi)筒outer cylinder 外筒oil chamber 油室power plant 動力裝置，發(fā)動機mount 支架座，安裝，固定，裝配enclosed shelter 封閉的掩蔽所multiengine airplane 多引擎飛機National Aeronautics and Space Administration(NSAS) 國家航空和宇航局streamlined structure 流線型結(jié)構(gòu)pod 吊艙，短艙，分離艙，可拆卸的貨艙pylon 外掛梁，吊架，掛架，支架engine mount 發(fā)動機架formed sheet metal 冷彎鈑金件welded steel tube 焊接鋼管forged steel 鍛制鋼reciprocating (position) engine 活塞式發(fā)動機overhaul 大修engine change 發(fā)動機更換liquid line 液體管路electric cable 電纜contro