【文章內容簡介】 autoclave 蒸壓器adhesive 粘性的，粘合劑thermosetting epoxy resin 熱固型環(huán)氧樹脂ultrasonic inspection equipment 超聲波探傷設備void 空學，空洞porosity 集氣孔，沙眼，松孔cabin altitude 座艙高度pressure differential 壓力差flight station 乘員艙，（機組人員）飛行工作位置cabin pressurization load 座艙增壓載荷titanium failsafe strap 鈦金屬破損安全帶clad alloy 包覆金屬entrapment 夾帶，截留formation 形成，組成，構成lightergauge skin 較薄的機身蒙皮heavygauge skin 大規(guī)格蒙皮，厚蒙皮shot penning 噴丸強化，噴丸處理main frame 主隔框，承力隔框，中部最大隔框，主機架stopper 止動器，限制器channel 槽型型材，溝槽，______________管道，通道cut out 切口，開口attachingclip angle 固定卡箍的角材overlapping 重迭，搭接overlapping stringer 搭接桁條center line 中心線transverse beam 橫梁wing box 機翼翼盒wheel well 機輪艙，輪艙deck 地板，層艙sulfuric acid anodizing 硫酸陽極化處理organiccoated steel fastener 有機物涂層的鋼緊固件polyurethane painting 聚氨酯涂料corrosionprone area 易于腐蝕的部位filledsealed adhesive 嵌縫密封粘合劑passenger door 客艙門center elevating coat room 中央升運保護涂層位置galley service center (機上) 廚房服務中心radome partment 雷達無線整流罩艙avionics partment 電子設備艙cargo partment 貨艙center wing 中央翼，中翼cargo door 貨艙艙門accessory partment 附件艙waste tank partment 廢液容器艙fuel vent collection box 燃油通氣集油盒（進入同期管道的油在此集中再抽回油箱）rueling interconnect line 加油互連通管道fuel tank 燃油油箱escape chute 應急離機口，應急離機滑梯，應急脫離滑道pressure fueling/defueling couplings 壓力加油/放油接頭hydraulic service center 液壓服務中心galley lift （機上）廚房升降梯air conditioning duct 空氣調節(jié)系統(tǒng)管道，空調管first class seating 頭等艙座椅lavatory 衛(wèi)生間，盥洗室weather radar 氣候雷達curved windowshield panel 彎曲成型的擋風玻璃Rolls Royce RB211 turbofan 羅—羅，RB211渦輪風扇geared elevator 隨動升降舵（可操縱水平安定面的）flying stabilizer 可操縱安定面auxiliary power unit (APU) 輔助動力裝置pressure dome 球形氣密隔框electronic service center 電子設備服務中心after hold (bulk cargo) 后貨艙（散裝貨物，笨重貨物）coach class seating 二等艙座位conteinerised cargo 集裝箱貨物double slotted flap 雙開縫襟翼inner aileron 內副翼outer aileron 外副翼full span slat 全展長縫翼inward retraction main wheel 向內收起的主機輪forward retraction nose wheel 向前收起的前機輪air conditioning bay 空調設備艙scale 規(guī)模，比例，標尺fin 鰭，垂直安定面，垂直尾翼，立尾elevator 升降舵empennage 尾翼appearance 外形，外貌，外表，外觀，出現(xiàn)，出版，發(fā)表span 翼展，跨距，間距auxiliary spar 輔助梁hinge v. 鉸鏈，合頁，鉸接接頭installation 裝置，設備，安裝，裝配dorsal fin 背鰭streamlined fairing 流線型整流罩sweptback vertical stabilizer 后掠式垂直安定面stabilator 全動式水平尾翼primary controls 主操縱系統(tǒng)secondary controls 輔助操縱系統(tǒng)aileron assembly 副翼裝配件repair 修理maintenance 維護，維修technician 技術人員，技師，專門人員proof of strength 強度驗證，強度試驗limit load test 最大使用載荷試驗，限制載荷試驗horn 角狀物，操縱搖臂rigging load 校裝載荷，水平調整載荷，裝配載荷rational manner 合理的方式conservation manner 保守的方式movable tail surface 可動的尾部翼面adjustable stabilizer 可調節(jié)的安定面（安定面的安裝角，可以改變）ultimate bearing strength 極限擠壓強度mass balance 質量平衡concentrated mass balance weight 集中的質量平衡重量control system operation 操縱系統(tǒng)的工作function 功能，職能，作用confusion 混淆，干擾，混亂primary flight controls 飛行主操縱系統(tǒng)pitch 撫養(yǎng)，繞橫軸的運動，槳葉角，槳距，緊固件的間距yaw v. 偏航運動，偏航twocontrol airplane 雙操縱面飛機lateral control 橫側操縱directional control 方向操縱stop v. 停止，制動，止動器，止動塊，止動裝置wear v. 磨損slackness 松弛度takeup adjustment 拉緊調整trim system 配平系統(tǒng)precaution vt. 預防措施，小心，注意，警惕pilot 駕駛員trim device 配平裝置irreversible tab 不可逆調整片reliability 可靠性unmistakable warning 清除無誤的警告，明顯的警告control system lock 操縱系統(tǒng)鎖light twin airplane 輕型雙發(fā)動機飛機jackscrew attachment point 螺旋千斤頂安裝點hinge point 鉸接點elevator balance panel bay 升降舵平衡翼板隔間flash beacon 閃光燈標attach bracket 固定支架primary flight control surface 飛行主操縱面cruising operation 巡航操作fabric 織物，織品，布，纖維織品waterproof 放水，不漏水，不透水coating 涂層drain hole 放油孔，排水孔，泄漏孔hinge line 鉸鏈軸線auxiliary control surface 輔助操縱面doubler 加強板balance weight 平衡重量access door 檢查口蓋，工作窗，艙門access panel 口蓋，艙蓋honeyb 蜂窩結構vertical axis 立軸flutter 顫振aerodynamic surface 氣動力面bracket 支架，托架hinge bracket 鉸鏈支架，鉸鏈架displacement 位移，偏轉，偏度aerodynamic efficiency 空氣動力效率，氣動效率，升阻比control tab 操縱屏，隨動補償片static balance 靜態(tài)平衡aerodynamic balance 氣動平衡，氣動補償dynamic balance 動平衡，飛行中立或力矩的平衡ruddervator V型尾翼，方向升降舵secondary flight control surface 飛行輔助操縱面straight and level flight 直線水平飛行servo tab 伺服片，隨動補償片，操縱片control wheel 駕駛盤，操縱輪crank 祛病，手柄，搖臂cable system 鋼索系統(tǒng)actuating device 致動裝置screwjack 螺旋千斤頂，螺旋致動器logical manner 合理的方式top rim 頂部輪緣，頂部輪圈position indicator 位置指示器pushpull rod 推拉桿，傳動桿setback hinge line 后置鉸鏈軸線track fitting 滑軌接頭leading edge slat 前緣縫翼scalloped doubler 扇形式樣加強板fiberglass trailing edge 玻璃纖維后緣beadeddoubler inner skin 串珠狀加強板內蒙皮feedback fitting 反饋接合actuation 致動器damper 阻尼器，緩沖器，減震器hinge pin 鉸鏈銷cotter pin 開口銷，開尾銷bearing 軸承control arm 操縱臂，操縱桿balanceweight arm 平衡重量支撐臂detachable elevator 可拆卸的升降舵，可分開的升降舵copilot 副駕駛員headroom 凈空（高度），頭上空間visibility 能見度，視野clearance 間隙，間距，驚恐，余地，清理，排除parachute 降落傘provision 準備，預備，設備，裝置aerobatics 特技飛行，航空表演demonstration 論證，說明，顯示，示范flight test 飛行試驗flying ability 飛行技能，飛行員駕駛技術egress 出口，出路，外溢personnel 全體人員，全體職員navigator 導航設備，導航儀，領航員flight engineer 隨機工程師，空勤機械師appurtenance (常用復數(shù)) 附屬設備，附件，配件，輔助工具safety vt. 安全性，安全措施，安全，保險assurance 確信，把握，信心，保證concentration 集中，濃縮，聚集propellerdriven airplane 螺旋槳飛機blade 葉片，槳葉airtransportation service 空運服務seal 蜜蜂，封嚴，密封裝置，密封墊，密封膠windshield 風擋，風擋玻璃singleplace airplane 單座飛機acmodation 調節(jié)機能，適應____________(w，供應，膳宿供應，座位，鋪位agriculture aircraft 農業(yè)用機instrument 儀表，儀器furnishing 裝備，裝置，設備，供給dual controls 雙重操縱機構first pilot 正駕駛，機長second pilot 副駕駛statement 敘述，陳述，論點uptodate information 最新的資料ventilation 通風，排起，換氣vision 觀測，目擊，觀測，視線，視力windshield wiper 雨刷，風擋刷storm window 風雨窗，雙層窗airstream 氣流glare v. 閃光，強烈刺目的光reflection 反射，折射，偏射windshield panel 風擋窗格玻璃，窗格玻璃impact 碰撞，沖擊，撞擊flight path 飛行軌跡，航跡velocity 速度transparent plastic sheet 透明塑料板flanged doubler 彎邊的加強板，帶凸緣的加強板retaining strip 固定帶waterproof adhesive tape 防水膠布帶viny