文言文賓語前置的8種類型-在線瀏覽
2025-08-13 05:13本頁面
【正文】 ，“惟你是問”“唯才是舉”“惟馬首是瞻”等等，就是這種格式，其中“惟”譯成“只”“只是”或“?！薄耙欢ā钡?，而“是”是提賓的標(biāo)志，不譯。 （《廉頗藺相如列傳》）譯：秦王恐怕他打破和氏璧，就婉言道歉。 （朱熹《中庸十三章注》）譯：就用那個(gè)人的辦法，回過頭來對(duì)付那個(gè)人。（《論語諺所謂“輔車相依，唇亡齒寒”者，其虞虢（gu243。（《左傳”這或許說的是虞國與虢國的關(guān)系吧！（注：輔，面頰；車，牙床）圣人之所以為圣，愚人之所以為愚，其皆出于此乎？（《師說》）譯：圣人成為圣人的原因，愚人成為愚人的原因，大概都是由于這一點(diǎn)吧？自今已往，吾其無意于人世矣。嗚呼！其信然邪？其夢(mèng)邪？其傳之非其真邪？（《祭十二郎文》）譯：唉！這是真實(shí)的情況呢，是虛假的情況呢，還是傳聞的不實(shí)呢？若入前為壽。以若所為，求若所欲，猶緣木而求魚也。梁惠王上》）譯：用這樣的做法，去求滿足那樣的欲望，就像爬到樹上去找魚??！1海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。1或曰：“六國互喪，率賂秦耶？” （《六國論》）譯：有的人說：“六國相繼滅亡，都是由于賄賂秦國的緣故嗎？”1今民生長于齊不盜，入楚則盜，得無楚之水土使民善盜耶？?。ā蛾套邮钩罚┳g：現(xiàn)在民眾生長在齊國不會(huì)偷東西，一進(jìn)入楚國就會(huì)偷，也許是楚國的水土使得民眾善于偷盜吧？1往者不可諫，來者猶可追。微子》）譯：過去的事就算了，今后的事還來得及。o）者易折，皎皎者易污。1秦王度之，終不可強(qiáng)奪，遂許齋五日。1雖有（y242。（《勸學(xué)》）譯：即使再風(fēng)吹日曬，也不再挺直，這是由于用火烤彎了的緣故。何者？嚴(yán)大國之威以修敬也。為了什么呢？為的是尊重您大國的威望，表示我們的敬意?。?誰為大王為此計(jì)者？（《鴻門宴》）譯：誰替大王出這個(gè)主意的呢？意北亦尚可以口舌動(dòng)也。2臣以布衣之交尚不相欺，況大國乎？（《廉頗藺相如列傳》）譯：我認(rèn)為老百姓交朋友還不會(huì)互相欺詐，何況大國之間的交往呢？2藺相如固止之。2舉所佩玉玦以示之者三。2夜則以兵圍所寓所。2使老有所終，壯有所用，幼有所長。禮運(yùn)》）譯：使老人有安逸的晚景，壯年人有出力的機(jī)會(huì)，兒童有成長的條件。 （《廉頗藺相如列傳》）譯：我確實(shí)害怕被大王欺騙而辜負(fù)了趙國。 （《廉頗藺相如列傳》）譯：害怕得太厲害了。（《六國論》）譯：再說燕國趙國處在秦國幾乎消滅盡了各國的時(shí)候，可以說是智窮勢孤了，戰(zhàn)敗才亡國，確實(shí)是不得已的。 （《論語3既罷，歸國。3既來之，則安之。季氏》）譯：既然使他們來了，就得使他們安心。 （《指南錄后序》）譯：北人（蒙古人）表面上雖然對(duì)我尊敬，實(shí)際上卻很惱恨。 （《滿江紅》）譯：別把人生看得隨隨便便，等到少年頭變成蒼蒼白發(fā)，只能空自悲嘆了。子曰：“盍各言爾志？” （《論語孔子說：“為什么不說說你們的志向呢？”3是可忍也，孰不可忍也？ （《論語 （《廉頗藺相如列傳》）譯：秦王直到宴會(huì)結(jié)束，始終不能對(duì)趙王施加勝局（占上風(fēng)）。 （《勸學(xué)》）譯：積土成為高山，風(fēng)雨就會(huì)從這里產(chǎn)生。陽貨》）譯：殺雞何必用宰牛的刀呢？4少焉，月出于東山之上。4盤盤焉，囷囷焉，蜂房水渦，矗不知其幾千萬落。4初至北營，抗辭慷慨，上下頗驚動(dòng)。4唯大王與群臣孰計(jì)議之。（孰，通“熟”）4時(shí)維九月，序?qū)偃铩?子曰：“參乎！吾道一以貫之?！? （《論語”曾參說：“是”。 （《廉頗藺相如列傳》）譯：趙王把大臣們都召
醫(yī)療健康相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1