翻譯概論本科課程教學(xué)大綱-在線瀏覽
2025-08-12 06:00本頁面
【正文】 變體的理解：讓學(xué)生通過學(xué)習把握翻譯的分類 ：翻譯變體(八) 第八章 機器翻譯( 2學(xué)時)什么是機器翻譯；機器翻譯原理；歷史與展望（1）了解機器翻譯的概念（2）掌握機器翻譯的原理、難點重點：機器翻譯的原理難點：機器翻譯的歷史與展望：讓學(xué)生知曉機器翻譯的原理 ：機器翻譯的原理(九) 第九章 理解與翻譯( 2學(xué)時)翻譯的基本過程；理解是翻譯的前提；理解與表達（1）了解翻譯基本過程（2）掌握翻譯中理解與表達的關(guān)系、難點重點：翻譯中的理解難點：理解與表達的關(guān)系：讓學(xué)生理解在翻譯中的重要作用 ：理解與表達(十) 第十章 直譯與意譯( 4學(xué)時)直譯與逐字翻譯的區(qū)別；意譯的定義種種；直譯與意譯的各自功能；直譯與意譯的結(jié)合（1）了解直譯與意譯的定義（2）掌握翻直譯與意譯的各自功能、難點重點：直譯與意譯的各自功能難點：直譯與意譯的結(jié)合：直譯與意譯在翻譯中不可或缺 ：直譯與意譯的各自功能(十一) 第十一章 翻譯的等值與近似( 2學(xué)時)翻譯的等值；等值的層次；翻譯近似；可譯性與不可譯性（1）了解翻譯的等值與近似概念（2）掌握翻譯等值的層次、難點重點：翻譯的等值層次難點：可譯與不可譯：讓學(xué)生掌握翻譯等值層次 ：翻譯的等值層次(十二) 第十二章 翻譯的歸化與異化( 2學(xué)時)歸化與異化的概念及其歷史沿革；如何正確認識翻譯中的歸化與異化問題；技術(shù)層面上的歸化與異化處理（1）了解歸
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1