【正文】 稽之上，然后乃求謀臣，無乃后乎?《勾踐滅吳》(現(xiàn)在大王您退守到會稽山之后，才來尋求有謀略的大臣，恐怕太晚了吧？”)……歟？（兼表反問）①巫醫(yī)、樂師、百工之人，君子不齒，今其智乃反不能及，其可怪也歟？《師說》(巫醫(yī)、音樂師和各種手工業(yè)者，是所謂上層人士所不與為伍的，現(xiàn)在他們的聰明智慧反而不如這些人，豈不是值得奇怪么！)……孰若……？（可譯為與其……，不如……？）《送李愿歸盤谷序》（與其當(dāng)面受到贊譽(yù)，不如背后不受**；與其肉體享受安樂，不如心中沒有憂慮。2.……歟(耶),……歟（耶）？（可譯為是……還是……呢？）①先生在民間，審知故揚(yáng)州閣部果死耶，抑未死耶？《梅花嶺記》1．何者、何則（可譯為“為什么呢”）①百仞之山，任負(fù)車登焉。（百仞高的山，載重的車能登上，為什么呢？是因為山勢逐漸傾斜。無以、無從?！薄而欓T宴》（祝酒畢，說道：“大王與沛公飲酒，軍中沒什么用來助興的，請允許臣作劍舞?。保勺g為“有用來……的辦法，有條件，有辦法，有機(jī)會，能夠。）①袁人大憤，然未有以報也。）（可譯為“有……的”（人、物、事），有什么……；有……的地方，有……的原因，有……的辦法?！蛾惽楸怼?如今臣是一個亡國的卑賤俘虜，極其卑微鄙陋，蒙受過分的提拔，恩寵優(yōu)厚，哪敢徘徊觀望，有什么非分之想。)（可譯為“沒有……的”（人、物、事）沒有什么……；沒有什么地方……，沒有什么辦法，沒有條件……。《鴻門宴》(現(xiàn)在進(jìn)了關(guān)，財物沒有什么取用，婦女沒有誰受寵幸，這說明他的志氣不小?。?②夫吳之與越也，仇讎敵戰(zhàn)之國也；三江環(huán)之，民無所移。)”《子路、曾皙、冉有、公西華侍坐》（子路趕忙回答：“一個擁有一千輛兵車的國家，夾在大國中間，常常受到別的國家侵犯，加上國內(nèi)又鬧饑荒，讓我去治理，只要三年，就可以使人們勇敢善戰(zhàn)，而且懂得禮儀?！薄蹲勇?、曾皙、冉有、公西華侍坐》（冉求答道：“國土有六七十里或五六十里見方的國家，讓我去治理，三年以后，就可以使百姓飽暖。見……于……：（可譯為“被”。為……所……：（可譯為“被”?！而欓T宴》（如果不這樣，你們這些人將都被劉邦俘虜?。谟腥绱酥畡?，而為秦人積威之所劫，日削月割，以趨于亡?！读鶉摗罚ㄓ羞@樣的形勢，卻被秦國積久而成的威勢所脅迫，土地天天消減，月月割讓，而走向滅亡。《孔雀東南飛》九、賓語前置）①唯命是從。2……何……之有①宋何罪之有？《公輸》②夫晉何厭之有？《左傳》（晉國怎么會滿足呢？）③勾踐曰：“茍得聞子大夫之言，何后之有？”《勾踐滅吳》（勾踐回答說：“能聽到大夫您的這番話，怎么能算晚呢？”十、假設(shè)）①公子誠一開口請如姬，如姬必許諾，則得虎符，奪晉鄙軍，北救趙而西卻秦，此五霸之伐也。不然的話……就……?！饵S花岡七十二烈士事略》（不然的話，不能繼承先烈的遺志并且使它發(fā)揚(yáng)光大，僅僅對這些遺事空發(fā)感慨（不付諸行動），這實在是活著的人的莫大羞辱啊?。偃粍t諸侯之地有限，暴秦之欲無厭，奉之彌繁，侵之愈急。））①向使三國各愛其地，齊人勿附于秦，刺客不行，良將猶在，則勝負(fù)之?dāng)?shù)，存亡之理，當(dāng)與秦相較，或未易量。））《三峽》（假如不是正午和半夜，就看不到太陽和月亮。1．然而：（可譯為“這樣卻；但是；（既然）這樣，那么”?！豆讶酥趪病罚ㄆ呤畾q的人能夠穿上絲織品、吃上肉食，百姓沒有挨餓受凍的，這樣還不能統(tǒng)一天下而稱王，是不曾有過的事。《過秦論》）①雖然，吾自今年來，蒼蒼者或化而為白矣，動搖者或脫而落矣。）十二、其他）①是以蓼洲周公，忠義暴于朝廷，贈謚美顯，榮于身后；而五人亦得以加其土封，列其姓名于大堤之上，凡四方之士無有不過而拜且泣者，斯固百世之遇也。俄而：（可譯為“不久，一會兒”?！犊诩肌罚僭床簧疃髦h(yuǎn)，根不固而求木之長，德不厚而思國之安，臣雖下愚，知其不可，而況于明哲乎?！妒娚接洝罚ìF(xiàn)在拿鐘或磬放在水中，即使是大風(fēng)浪，也不能使它發(fā)出響聲，何況是石頭呢？））①太宰嚭諫曰：“嚭聞古之伐國者，服之而已；今已服矣，又何求焉。《師說》（所以，學(xué)生不一定不及老師，老師不一定比學(xué)生高明。）③當(dāng)求數(shù)頃之田，于伊、潁之上，以待余年，教吾子與汝子，幸其成；長吾女與汝女，待其嫁，如此而已。何乃：（可譯為“何況是，豈只是；為什么竟”。既而：（可譯為“隨后，不久”?！段迦四贡洝罚ㄆ浜缶鸵詤堑厝嗣癖﹣y報告朝廷，追究、處死五人：顏佩韋、楊念如、馬杰、沈揚(yáng)、周文元，也就是現(xiàn)在一起埋在墓中的人。既……且……：（可譯為“又……又……”。①既替余以蕙纕兮，又申之以攬茝。）”）①曰：“王之好樂甚，則齊其庶幾乎?！痹唬骸翱傻寐勁c？”《莊暴見孟子》”）① “五畝之宅，樹之以桑，五十者可以衣帛矣。）②君子曰：學(xué)不可以已。）③百畝之田，勿奪其時，數(shù)口之家，可以無饑矣；謹(jǐn)庠序之教，申之以孝梯之義，頒白者不負(fù)戴于道路矣。認(rèn)真地興辦學(xué)校教育，把尊敬父母、敬愛兄長的道理反復(fù)講給百姓聽，須發(fā)花白的老人就不會背負(fù)或頭頂重物在路上行走了。：居然如此，（可譯為“竟然如此，這樣”。）①且夫我嘗聞少仲尼之聞，而輕伯夷之義者，始吾弗信。）②且夫天下非小弱也，雍州之地，殽函之固，自若也。：（可譯為“所以，因此?！豆篡`滅吳》（所以首戰(zhàn)就使吳國在囿地吃了敗仗，接著又使他們在沒地受挫，在吳國國都的郊野又把吳軍打得大敗?！稁熣f》（因此，不論地位高貴還是低賤，不論年齡長大還是少小，道理在那里，老師也就在那里?！稁熣f》（因此，圣人就更加圣明，愚人就更加愚蠢。：（可譯為“所以，因此，因而?！妒娚接洝?我所以記下了以上的經(jīng)過，是因為嘆惜酈道元的解釋過于簡略，也嘲笑李渤的解釋太淺陋了?！蛾惽楸怼?臣沒有祖母撫養(yǎng)，不能活到今天，祖母沒有臣供養(yǎng)，不能安度晚年，我們祖孫二人，相依為命，因此，有此拳拳