【正文】 在外邊行走，稱禁夜。缸：《聲律啟蒙與詩(shī)詞格律詳解》寫(xiě)作“釭”，注解：“原文作‘缸’疑誤，當(dāng)作‘釭’。參考前注。闥（音t224。4社：社稷的簡(jiǎn)稱。5 摐摐（音chuāng）：鐘聲。上聯(lián)出自《后漢書(shū)東漢仇覽（一名香，宇季智），先任蒲亭長(zhǎng)，后任蒲縣主簿（均為縣衙的低級(jí)官員），能用道德教化民眾，政績(jī)顯著。并將自己一個(gè)月的俸祿送給他表示鼓勵(lì)。蜀志》。魯肅向劉備推薦說(shuō)：龐統(tǒng)不是治理小縣的人才，至少讓他做個(gè)治中、別駕（均為州一級(jí)行政長(zhǎng)官的助理），才能施展他千里馬一樣的才干。6這是兩個(gè)典故。蘇武傳》。下聯(lián)出自《莊子莊子（名周）在路上遇到一條鮒魚(yú)被困在有少量水的車轍中，已經(jīng)快要于死了。 四 支 茶對(duì)酒，賦對(duì)詩(shī)1，燕子對(duì)鶯兒。四目頡，一足夔3，鴝鵒對(duì)鷺鷥4。幾陣秋風(fēng)能應(yīng)候6，一犁春雨甚知時(shí)。————————注釋————————1賦：我國(guó)古代的一種文體，通常是用鋪陳的方式來(lái)寫(xiě)景敘事，盛行于漢魏六朝。游絲：在空中飄蕩的蛛絲。）：頡指?jìng)}頡（亦作蒼頡），傳說(shuō)中創(chuàng)造文字的人，據(jù)說(shuō)他“四目靈光”，創(chuàng)造文字后，“天雨粟，鬼夜哭”。）：此典故有兩種說(shuō)法。大荒東經(jīng)》，說(shuō)夔為一種怪獸，似牛，青色的毛，無(wú)角，只有一只腳。外儲(chǔ)說(shuō)左下）），夔為人名，是堯（一說(shuō)舜）的樂(lè)正（管理朝廷音樂(lè)的官員），魯哀公聽(tīng)說(shuō)“夔一足”，以為夔只有一只腳，就去問(wèn)孔子，孔子就說(shuō)“夔一而足，非一足也”（夔這樣的人有一個(gè)，就足以將音樂(lè)的事管理好了，不是說(shuō)他只有一只腳）。從對(duì)仗的角度來(lái)看，此處理解為“一只腳的音樂(lè)之神”較好。5菡萏（音h224。n）：荷花。m237。6候：氣象學(xué)名詞，五天為一候，一年七十二候。7這是兩個(gè)典故。趙策一》。此前，他曾以國(guó)士的待遇對(duì)待一位俠士豫讓，豫讓為了報(bào)答智伯的知遇之恩，立意替智伯報(bào)仇。下聯(lián)出自《晉書(shū)羊公，對(duì)晉人羊祜的尊稱。后來(lái)，其部下在羊祜生前游玩休息的地方峴山立碑建廟紀(jì)念，每年祭祀，見(jiàn)碑者無(wú)不墮淚。行對(duì)止，速對(duì)遲，舞劍對(duì)圍棋1。汾水鼎，峴山碑3，虎豹對(duì)熊羆4。去婦因探鄰舍棗，出妻為種后園葵6?！⑨尅?圍棋：此處不是名詞，而是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)，所以能與“舞劍”構(gòu)成對(duì)仗。毛錐：毛筆，因?yàn)槊P的筆頭以毛制成，形狀像錐子，故得此名。史弘肇傳》，史弘肇曾經(jīng)說(shuō)：安定國(guó)家、平息動(dòng)亂靠的是長(zhǎng)劍大韓，像“毛錐子”有什么用處呢？3汾水鼎：據(jù)《史記峴（音xi224。4羆（音p237。5琉璃：天然形成的各種有光的寶石的統(tǒng)稱。上聯(lián)出自《漢書(shū)王吉寧子陽(yáng)，西漢人，品行高潔。王吉知道棗子的來(lái)歷后，認(rèn)為妻子這是偷盜，便將其妻趕出了家門(mén)。后經(jīng)鄰里再三勸阻，堅(jiān)決請(qǐng)求，王吉才讓妻子回來(lái)。下聯(lián)出自《前漢紀(jì)》。他很喜歡吃其妻在后園所栽種的葵菜。出，讓……出去，即休棄的意思。7咿軋（音yīy?。簱u槽的聲音。梅酸對(duì)李苦，青眼對(duì)白眉1。海棠春睡早，楊柳晝眠遲3。晉士特奇，可比一斑之豹；唐儒博識(shí)，堪為五總之龜5。《世說(shuō)新語(yǔ)小孩們都爭(zhēng)著去摘，只有王戎不去。小孩們摘下李子一嘗，果然苦澀不能入口。《世說(shuō)新語(yǔ)阮籍傳》說(shuō)，晉人阮籍不拘于世俗的禮法，看見(jiàn)才干普通的人，就翻著白眼對(duì)著他。白眉：三國(guó)時(shí)蜀人馬良（字季常）有兄弟五人，都以“?！弊峙判?，其中馬良的才學(xué)在兄弟當(dāng)中最為突出。（見(jiàn)于《三國(guó)志）后世便稱兄弟中才干最突出者為白眉。任誕》。有一天，王徽之乘船出城，桓伊正駕車從岸上經(jīng)過(guò)，別人告訴王徽之：這個(gè)人就是桓伊?！碑?dāng)時(shí)桓伊已經(jīng)擔(dān)任過(guò)淮南太守、豫州刺史等高官，但久聞王徽之的名氣，便下車替王徽之吹了三支曲子，吹完以后，未交談一句，使各奔東西了。3這是兩個(gè)典故。唐明皇（玄宗李隆基）在沉香亭召見(jiàn)楊貴妃，而楊貴妃宿醉未醒。唐明皇笑著說(shuō)：“豈醉？是海棠睡未足耳!”（怎么是醉了呢？是海棠花還沒(méi)睡夠呀！）后來(lái)宋朝蘇軾的《海棠詩(shī)》“只恐夜深花睡去，更燒銀燭照紅妝”，用的就是這個(gè)典故。清歷鶚的《臺(tái)城路4張駿句：據(jù)《太平御覽》卷 124《偏霸部前涼于公元376年被前秦滅掉之后，李暠逐漸占據(jù)河右，于公元400年建立西涼。原注引自《涼錄》說(shuō)《槐樹(shù)賦》為張駿所作，與原文所言相合。杜陵：指唐代詩(shī)人杜甫。5晉士句：這句的意思是說(shuō)，晉代的文士才具奇特，外人只能觀察到其中很少的一部分，就如同從竹管中看金錢(qián)豹，只能看到它身上的一塊花紋一樣。方正》，說(shuō)王子敬（即王獻(xiàn)之）小時(shí)候看人玩一種棋，能看出雙方的勝負(fù)?！蔽蹇傊敚糊敱还湃艘暈殚L(zhǎng)壽的靈物，千年五聚，因而稱博學(xué)多聞的人為五總龜。殷踐猷傳》說(shuō)，殷氏學(xué)問(wèn)淹通，賀知章“嘗號(hào)為五總龜”。這里有必要對(duì)幾個(gè)問(wèn)題說(shuō)明一下。畢竟《聲律啟蒙》是古代人寫(xiě)的東西。藍(lán)田種玉老師已經(jīng)開(kāi)貼，相信不久大家就能夠開(kāi)始現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法的學(xué)習(xí)，進(jìn)而掌握這些概念。從“據(jù)《太平御覽》卷”到“便有感而作了《槐樹(shù)賦》”這是《聲律啟蒙與詩(shī)詞格律詳解》的考訂，認(rèn)為《槐樹(shù)賦》是李暠所作。但是，從《太平御覽》的記錄看來(lái)，《聲律啟蒙》原文和原注都錯(cuò)了。風(fēng)清對(duì)月朗，露重對(duì)煙微1。晚霞舒錦繡，朝露綴珠璣3。春水才深，青草岸邊漁父去；夕陽(yáng)半落，綠莎原上牧童歸5。2磯（音jī）：水邊的石灘或突出的大石頭。珠璣：珍珠的統(tǒng)稱。4欹（音qī）：不正、傾斜，這里是斜靠著、斜倚著的意思。邊衣：供戍守邊防的戰(zhàn)士穿的衣裳。5莎（音suō）：草名，即香附。寬對(duì)猛，是對(duì)非1，服美對(duì)乘肥2。桃灼灼，柳依依4，綠暗對(duì)紅稀5。漢致太平三尺劍，周臻大定一戎衣6?！⑨尅?寬對(duì)猛：寬指政策寬緩，猛指政策嚴(yán)厲，《左傳》昭公二十年說(shuō)：“寬以濟(jì)猛，猛以濟(jì)寬，政是以和。）2乘（音ch233。這是一種借代的修辭手法。玳瑁（音d224。o）：海洋中的一種動(dòng)物，形狀似大龜，背殼有花紋，四肢為鰭足狀，甲片可作裝飾，亦可入藥。上聯(lián)出自《國(guó)風(fēng) 桃夭》，原文為：“桃之夭夭，灼灼其華。）。下聯(lián)出自《小雅”（以前我動(dòng)身去打仗的時(shí)候，楊柳隨風(fēng)飄動(dòng)）。綠和紅分別代指綠樹(shù)和紅花，是修辭中的借代手法。上聯(lián)出自《史記下聯(lián)出自《尚書(shū)臻（音zhēn）：至、到。楊花對(duì)桂葉，白簡(jiǎn)對(duì)朱衣3。春暄資日氣，秋冷借霜威6。燕我弟兄，載詠“棣棠韡韡”；命伊將帥，為歌“楊柳依依”8。色：特指女色，此處指歌女、舞伎等。一般為銅鑄，虎形，上有相應(yīng)的銘文，分左右兩半，右半留在中央，左半歸統(tǒng)兵者掌管。節(jié)，符節(jié)。3白簡(jiǎn)：古代御史諫官?gòu)椲赖淖嗾路Q白簡(jiǎn)，也可用來(lái)代指御史等主管監(jiān)察的官員。漢代祭宮、唐宋四品五品的官員都穿朱衣。國(guó)風(fēng)》。野有死靡》，原文為：“無(wú)感我?guī)溬猓瑹o(wú)使尨也吠。）尨（音m225。下聯(lián)出自《邶風(fēng)”（燕子在飛翔，羽毛參差不齊。5蕩蕩：很寬廣的樣子。資：借助。7這是兩個(gè)典故，均出自《漢書(shū)》。馮奉世為西漢武帝宣帝時(shí)人，奉命出使西域大宛國(guó)時(shí)，遇上莎車國(guó)殺了漢朝使者，他便勸說(shuō)西域諸國(guó)，發(fā)兵大破莎車，殺莎車王，威名遠(yuǎn)揚(yáng)，得到西域各國(guó)敬重。尹翁歸為西漢宣帝時(shí)人。異等，與一般人不一樣、超出別人一等 。小雅》?！保ㄌ拈?shù)開(kāi)的花呀，外觀不是明艷照人嗎？所有現(xiàn)在的人呀，沒(méi)有人能趕上親兄弟。燕，通“宴”。棣棠，樹(shù)木名，即郁李，也寫(xiě)作棠棣、唐棣。韡韡（音wěi），光艷茂盛的樣子。參見(jiàn)前注。第二段注2，對(duì)“乘”的解釋，個(gè)人以為可以商榷。雍也》：“乘肥馬，衣輕裘。 六 魚(yú) 無(wú)對(duì)有，實(shí)對(duì)虛，作賦對(duì)觀書(shū)。伯樂(lè)馬，浩然驢2，弋雁對(duì)求魚(yú)3。擲地金聲孫綽賦，回文錦字竇滔書(shū)5?！⑨尅?戶：門(mén)。香車：即七香車，用多種香料涂飾的車。2伯樂(lè)：春秋秦穆公時(shí)人，以善于相馬聞名。3弋（音y236。4這是兩個(gè)典故。管晏列傳》下《索隱》所引）。兩人曾在南陽(yáng)合伙經(jīng)商，分利潤(rùn)時(shí)，管仲私自多取，鮑叔知道管仲家有老母且家境貧寒，不認(rèn)為是管仲貪財(cái)。廉頗藺相如列傳》。n）相如，戰(zhàn)國(guó)時(shí)趙國(guó)的大夫。秦王收下璧而不給趙國(guó)城，藺相如設(shè)計(jì)取回和氏璧，終于完璧歸趙。上聯(lián)出自《晉書(shū)孫綽，晉朝人，博學(xué)善文，曾作《天臺(tái)山賦》，其友人范榮期讀了以后，盛贊說(shuō)：您試著將它扔到地下，必將會(huì)發(fā)出鐘磐那些樂(lè)器一樣的聲音。下聯(lián)出自《晉書(shū)竇滔，東晉末人，在前秦苻堅(jiān)朝作秦州刺史，被調(diào)往西北的沙漠，其妻蘇蕙（字若蘭）就用錦織成一首回文旋圖詩(shī)（順讀反讀皆能成文的詩(shī)）寄贈(zèng)給他，表示自己的思念之情，據(jù)說(shuō)其詩(shī)“詞甚凄婉”，“凡八百四十字”。上聯(lián)出自《史記傅說(shuō)（音yu232。傅說(shuō)竭力輔佐武丁，商朝因而得以中興。胥靡，連綿詞，小的、地位卑微的，此處指服勞役的刑徒傅說(shuō)。齊太公世家》。傳說(shuō)太公在渭水釣魚(yú)，周文王打獵正好路過(guò)，與之交談，大喜，便同車而歸，立為師。后，天子、皇帝、國(guó)君：周后，周朝的天子。六朝對(duì)三國(guó)，天祿對(duì)石渠2?；垷o(wú)戲蝶，藻密有潛魚(yú)。愛(ài)見(jiàn)人長(zhǎng)， 共服宣尼休假蓋；恐彰已吝，誰(shuí)知阮裕竟焚車6。華裾（音jū）：華美的衣裳。2六朝：有南六朝（指吳、東晉和南朝的宋、齊、梁、陳，它們均建都于今南京）和北六朝（指魏、晉和北朝的后魏、北齊、北周，以及隋，它們均建都于北方）之分，今一般泛指三國(guó)至隋這段時(shí)期內(nèi)南北兩方的各個(gè)朝代。3策：策論，一種文體。八行書(shū)：舊時(shí)箋每頁(yè)八行，故稱書(shū)信為八行。相如：人名。西漢有司馬相如，文學(xué)家，以善作賦聞名。還：又。上聯(lián)出自《孔子家語(yǔ)》。卜商不富裕，我向他借車蓋，他如果不肯的話，就使他吝嗇的短處表現(xiàn)出來(lái)了，所以我不向他借。n），表現(xiàn)、顯示。ng），長(zhǎng)處、優(yōu)點(diǎn)。宣尼，孔子字仲尼，西漢平帝元始元年追溢孔子為褒成宣尼公，故可簡(jiǎn)稱為宣尼。下聯(lián)出自《晉書(shū)阮裕有一輛漂亮的車子，只要有人來(lái)借，他總是高興地答應(yīng)，從不吝嗇。阮裕聽(tīng)說(shuō)了，感嘆地說(shuō)：我有好車而使人不敢借，還要這車子干什么？便燒掉了它。竟，竟然。犁鋤對(duì)耒耜，畎澮對(duì)郊墟2。青衣能報(bào)赦，黃耳解傳書(shū)5。波浪拍船，駭舟人之水宿；峰巒繞舍，樂(lè)隱者之山居7。中書(shū)：官名，中書(shū)省的首長(zhǎng)中書(shū)令、屬員中書(shū)監(jiān)等均可簡(jiǎn)稱為中書(shū)。）：一種較為原始的翻土用的農(nóng)具。畎（音quǎn）：田中排灌用的水溝。益稷》注，水溝深一尺寬一尺為畎。i）：田中排灌用的大水渠。地官》注，澮寬一丈八尺、深一丈四尺左右。3犀角帶：用犀牛角作裝飾的衣帶。此處是指車。乘駟是站在車上，乘安車是坐在車上，較為舒適，故稱安車。上聯(lián)出自唐代白居易的《白孔六帖》。赦書(shū)尚未公布，外人都傳說(shuō)開(kāi)了，荷豎追問(wèn)來(lái)源，人們說(shuō)，有一個(gè)穿青衣的人在市場(chǎng)上大聲呼喊此事。下聯(lián)出自《晉書(shū)晉人陸機(jī)在洛陽(yáng)為宮，其家在吳中，久不通音訊。于是陸機(jī)寫(xiě)了一封信系在狗脖子上，狗奔跑了數(shù)千里，將信送到吳中他家，并將回信帶回洛陽(yáng)，送到陸機(jī)手中。書(shū)，信。上聯(lián)出自《史記戰(zhàn)國(guó)時(shí)燕國(guó)的太子丹為報(bào)仇，想謀刺秦王，用優(yōu)禮重金聘得刺客荊軻。下聯(lián)出自《漢書(shū)西漢初期，各諸侯王都招聘賢人治國(guó)，齊人鄒陽(yáng)投于吳王劉濞麾下。鄒陽(yáng)使上書(shū)勸阻，文中解釋自己之所以投奔吳王的原因時(shí)說(shuō)，是因?yàn)椤罢f(shuō)大王之義”（仰慕大王您的高義）才來(lái)投奔的，我如果用盡我的才智，則無(wú)論哪個(gè)地方都能去求得一個(gè)職位，“何王之門(mén)不可曳長(zhǎng)裾乎？”（哪個(gè)諸侯王門(mén)前不能讓我拖著長(zhǎng)袍走來(lái)走去呢？）此聯(lián)是反用其義，說(shuō)因?yàn)橥醪毁t明，故門(mén)前沒(méi)有賢人來(lái)投奔。7駭：使……受到驚嚇。第一段注1，關(guān)于“車”的讀音。如果為了求得押韻的效果，我們不妨這么處理。第一段注5，孫綽是孫楚的孫子，所以他的傳記附在孫楚后面。七 虞金對(duì)玉，寶對(duì)珠，玉兔對(duì)金烏1。橫醉眼，捻吟須3，李白對(duì)楊朱43。日曖園林花易賞，雪寒村舍酒難沽?！⑨尅?玉兔：傳說(shuō)月中有一只搗藥的白兔，故以玉兔代指月亮。[主貼“金烏”誤作“金鳥(niǎo)”。o）：槳之類的劃船工具；也可代指船和劃船。）：野鴨之類的水鳥(niǎo)。上聯(lián)出自李洞《贈(zèng)唐山人》：“醉眼青天小，吟情太華低?！?楊朱：戰(zhàn)國(guó)時(shí)魏人，思想家，提倡“愛(ài)己”，為戰(zhàn)國(guó)諸子中影響極大的學(xué)派。5嶺南：五嶺山脈之南，即今廣東廣西一帶。驪（音l237。據(jù)《莊子n）下。名韁對(duì)利鎖，挈榼對(duì)提壺2。煙輕籠岸柳，風(fēng)急撼庭梧。曲沼魚(yú)多，可使?jié)O人結(jié)網(wǎng)；平田兔少，漫勞耕者守株6。粉：此處指婦女抹在面部使之白皙的化妝品。朱：紅色，紅色的化妝品，如胭脂口紅之類。利：利益，過(guò)分地追求利益實(shí)際上是對(duì)人的一種限制，故稱利鎖。）：提著。3鳩哺子 ：鳩，鳥(niǎo)名，斑鳩、布谷之類的鳥(niǎo)古人統(tǒng)稱為鳩。燕調(diào)雛（音ch據(jù)說(shuō)小燕子學(xué)飛時(shí)，母燕一定在旁邊調(diào)教。石崇為晉代豪富，據(jù)《晉書(shū)后以“石帳”代表豪富的裝飾。郇（音x5鸜眼：特指石頭上的一種像鸜鵒（音q八哥鳥(niǎo)的古名）眼睛的圓形斑點(diǎn)。端石硯：即端硯，一種珍貴的硯臺(tái)，是用產(chǎn)于廣東德慶縣端溪之石料制成，上面有“鸜眼”的最為珍貴。n）：一種珍貴的香料，為抹香鯨的分泌物，因得之于海上，故稱龍涎。[主貼“博山爐”誤作“博山壚”。守株：守株待兔的意思。箕裘對(duì)杖履，杞梓對(duì)桑榆2。讀書(shū)甘刺股，煮粥惜焚須4。嘉遯幽人，適志竹籬茅舍；勝游公子，玩情柳陌花衢6。春秋末期，吳國(guó)打敗越國(guó)，越王勾踐臥薪嘗膽，圖謀雪恥，最終滅吳稱霸。吳：古代以“吳”為國(guó)號(hào)的國(guó)家很多，此處指春秋時(shí)期的吳國(guó)，統(tǒng)治著淮河以南至浙江太湖以東的大片地區(qū)，傳至夫差，為越王勾踐所滅。箕，簸箕，用柳條編織而成?！抖Y記杖履：拄拐杖穿鞋子（的人），代指老人、長(zhǎng)輩。履，鞋，古人進(jìn)房間必將鞋脫于門(mén)外，老人則可進(jìn)入房間后再脫鞋。梓（音zǐ）：樹(shù)名。晡（音bū）：古代以十二地支來(lái)記錄一天的時(shí)辰，晡指申時(shí)，即下午三點(diǎn)至五點(diǎn)，有時(shí)也泛指晚間。上聯(lián)出自《戰(zhàn)國(guó)策蘇秦為戰(zhàn)國(guó)時(shí)的縱橫家，用連橫的外交策略（秦國(guó)聯(lián)合東方某國(guó)，對(duì)付東方的其它五國(guó)）游說(shuō)秦王，未能成功。甘，味道好，此處是“認(rèn)為……味道好”的意思。下聯(lián)出自于《新唐書(shū)其姐勸他不必如此，他說(shuō)：“姊多疾，而勣且老，雖欲數(shù)進(jìn)粥，尚幾何？”（姐姐您多病，而我又年老了，即使我想多給您熬幾次粥，又還能熬幾次呢？）5韓信：秦末漢初人，通兵法，為劉邦平定天下屢立戰(zhàn)功，封楚王。左思：西晉人，博學(xué)能文，以十年時(shí)間寫(xiě)成《三都賦》，洛陽(yáng)豪貴爭(zhēng)相傳抄，洛陽(yáng)因之而紙價(jià)飛漲。遯，“遁”的異體字。適志：使自己的志向得以滿足。柳陌花衢（音q陌，街道。第三段注6，主貼“嘉遯幽人”寫(xiě)作“嘉遁幽人”，“遯”是“遁”的異體字。這并不影響我們對(duì)原文的理解，因?yàn)闊o(wú)論是哪個(gè)都是一樣的。鶴長(zhǎng)對(duì)鳧短，水雁對(duì)山雞3。桃林牛已放，虞坂馬長(zhǎng)嘶6。三月春濃，芍藥叢中蝴蝶舞；五更天曉，海棠枝上子規(guī)啼8。）：山洞。2危堤：高堤。3鶴長(zhǎng)：仙鶴的脖子長(zhǎng)。4星拱北：群星都環(huán)繞著北斗星。流：向下運(yùn)動(dòng)、向下滑行?！皾h露”是說(shuō)漢武帝之事?！度o故事》說(shuō)，建章宮的承露盤(pán)“高二十丈，大七圍