法律英語詞匯注-在線瀏覽
2025-05-25 00:37本頁面
【正文】 破產(chǎn)令根據(jù)現(xiàn)行法例,若個人被法庭裁定破產(chǎn),他需要面對破產(chǎn)后的種種限制,包括不可以出任公司董事\不可以涉及公司管理\,個人便可回復(fù)自由身.Ordinary resolution普通決議普通決議是指一般公司會議時,以超過一半投票人所同意的議決,這樣的決議有別于extraordinary resolution (非常決議)及special resolution (特別決議).Overruling推翻即高層法院對低層法院判案決定的推翻,這個可以是上訴庭對一審法院判決的推翻,又或是最終法院對上訴庭判案的推翻.Pardon赦免指犯人透過赦免而被撤銷判罪或判刑,而當(dāng)犯人被赦免后,他不可以再次因同一案件再被定罪.Partial intestacy部份無遺囑繼承指死者在遺囑內(nèi),\現(xiàn)金(包括銀行存款)的處理,實質(zhì)死者還有股票及其它珠寶手飾并未在遺囑提及,因此,這些未提及的遺產(chǎn)便需要根據(jù)無遺囑繼承法處理.Personal ,法庭或法例上可能會要求特別的送達(dá)方式,專人送達(dá)是其中一種,另外可能是用掛號郵件方式或由登廣告的方法.Personam,指對人或與人有關(guān)的.Petition請求在法律上,一個Petition可以是離婚的請求,亦可以是破產(chǎn)的請求,是以一個請求狀的形式帶出的.Physical possession實體占有Physical possession有別于其它的possession,因為若對象是在一個人的實體占有,賣家已將對象特別與其它貨物分割開,而買家已將所有金額支付,那么賣家雖然仍實體占有該對象,但他并非對象的擁有者.Plaintiff原告通常在訴訟過程中,向被告人發(fā)出告票的一方為原告,原告可以是個人或是法團,亦可以是政府.Possessory title土地占有權(quán)這個土地占有權(quán),并沒有任何契據(jù)所支持,主要因為占用人已將物業(yè)占有了一段長時間,而并沒有人提出反對的話,占有人便可因此而將土地注冊,成為土地的注冊擁有人.Power of Attorney委托書以契約形成,將個人的某些權(quán)力,例如業(yè)主已移民外國,業(yè)主在港的物業(yè),他委派一個可信的人替他管理,亦可以透過委托書要求受委托人替他將物業(yè)出租或出售.Preemption先買Preemption最常出現(xiàn)在有限公司的股權(quán)買賣內(nèi),因為很多時在公司的章程內(nèi)會規(guī)定,若公司的股東要將手上持有公司的股份出讓,就必須要先買給現(xiàn)有的股東,這個情況主要防止有外來的人仕介入公司的業(yè)務(wù)內(nèi).Premium,他必須將物業(yè)先補地價,拿到補地價紙后,才可將物業(yè)賣出,現(xiàn)時買賣情況,亦可以容許賣方收到買方的樓款才補地價.Presumption of death推定死亡香港法例,若配偶失蹤達(dá)七年或以上時間,在世的配偶可以向法庭申請,在世配偶便可處理失蹤配偶的遺產(chǎn).Prohibition Order禁制令禁制令常見于債權(quán)人向債務(wù)人所發(fā)出,債權(quán)人必須令法庭滿意債務(wù)人是有意圖逃避法律責(zé)任,并會逃離香港,故便發(fā)出禁制令禁止債務(wù)人出境.Quantum賠償金額在民事訴訟中,特別是一些個人受傷賠償?shù)陌讣?很多時候,被告都會承應(yīng)責(zé)任,但至于責(zé)任要負(fù)多少來制定一個賠償金額便是這個Quantum的問題.Question of fact事實問題完全由事實為根據(jù),與法律無關(guān),受害人指被被告強奸,而被告則指出性行為乃經(jīng)受害人同意,所以這案件的事實問題是有性行為發(fā)生,但至于有沒有強奸就涉及法律問題.Question of Law法律問題若果裁斷是根據(jù)事實問題而作出,除非有很特別的情況,訴訟當(dāng)事人一般都可以就法律問題提出上訴.Quilt enjoyment平靜享受的權(quán)利平靜享受的權(quán)利,一般出現(xiàn)于租約內(nèi),就算租約內(nèi)沒有明顯條款規(guī)定業(yè)主要提供一平靜享受的環(huán)境,這個權(quán)利都可以作為一般租務(wù)住客的隱含條款.Reckless driving魯莽駕駛魯莽駕駛有別于不小心駕駛(careless driving),魯莽駕駛的情況比較嚴(yán)重,包括傷人及損毀財物等,刑罰比不小心駕駛重.Reconciliation和解通常出現(xiàn)于離婚案件中,當(dāng)當(dāng)事人委托律師辦理離婚時,律師通常會簽署一份和解書,表明律師責(zé)任只在替當(dāng)事人辦理離婚的申請,但沒有向當(dāng)事人提出和解的意見.Redemption贖回在樓宇按揭中,若借貸方打算將樓宇買出,他一定要先將樓宇從銀行手中贖回,由于香港的樓宇買賣相當(dāng)頻繁,通常很少機會會先贖樓后賣出,大部份情況都是贖樓與賣出在同一天進行.Refresher fee大律師上庭之額外費用大律師上庭前,通常會與當(dāng)事人議定一個refresher fee即第一天上庭后的以后每天的費用.Registered ,因為根據(jù)公司法規(guī)定,若法律和司法文件送達(dá)到公司注冊地址,這個送達(dá)便可以算是完成,除非有其它理由支持收件人沒有收到文件的原因.Relief,租客只要有充份的理由,要求法庭暫?；蜓舆t收樓,最常見是租客立即交付欠交的所有租金,收樓令便可以即可暫停.Remand還押在刑事案件中,等候?qū)徲嵢兆?Remote間接若果我們說一件事件的發(fā)生比較remote,即其發(fā)生的可能性相當(dāng)?shù)?幾乎低至零.Requisition查詢在物業(yè)交易中,買方的律師其中一項責(zé)任,是要確保業(yè)權(quán)妥當(dāng),因為若果經(jīng)這個程序而發(fā)現(xiàn)業(yè)權(quán)有任何問題,買家可以以此作為踢契的根據(jù).Restraint of trade限制從業(yè)限制從業(yè)的情況,雇主會在雇傭合約上加上條款,限制雇員在離職以后,.Rule of law憲法精神指任何人均需要依據(jù)憲法的精神來辦事.Seal印章在任何契約上,一個有效的交易,法例要求契據(jù)是要“Sign seal and deliver”即需要簽名\印章及送達(dá),才是有效的一個交易.Secondary evidence代替性證據(jù)在交易上若原本的合
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1