初二下學期語文古詩文翻譯-在線瀏覽
2025-05-24 06:35本頁面
【正文】 好象在與游人一起娛樂。溪岸的形勢象犬牙般交錯參差，無法看到水的源頭。由于這地方過于冷清，不能長時間地停留，于是就把當時的情景記下來便離去了。作為隨從跟著我們來的，有兩個姓崔的年輕人，一個叫恕己，一個叫奉壹。嘗貽余核舟一，蓋大蘇泛赤壁云。中軒敞者為艙，箬篷覆之。啟窗而觀，雕欄相望焉。(箬篷 一作：篛篷)船頭坐三人，中峨冠而多髯者為東坡，佛印居右，魯直居左。東坡右手執(zhí)卷端，左手撫魯直背。東坡現(xiàn)右足，魯直現(xiàn)左足，各微側，其兩膝相比者，各隱卷底衣褶中。臥右膝，詘右臂支船，而豎其左膝，左臂掛念珠倚之——珠可歷歷數(shù)也。楫左右舟子各一人。居左者右手執(zhí)蒲葵扇，左手撫爐，爐上有壺，其人視端容寂，若聽茶聲然。又用篆章一，文曰“初平山人”，其色丹。蓋簡桃核修狹者為之。（他）能用直徑一寸的木頭，雕刻出宮殿、器具、人物，還有飛鳥、走獸、樹木、石頭，沒有一件不是根據(jù)木頭原來的樣子模擬那些東西的形狀，各有各的神情姿態(tài)。 船頭到船尾大約長八分多一點，大約有兩個黃米粒那么高。旁邊有小窗，左右各四扇，一共八扇。關上窗戶，就看到一副對聯(lián)，右邊刻著“山高月小，水落石出”八個字，左邊刻著“清風徐來，水波不興”八個字，用石青涂在字的凹處。蘇東坡、黃魯直共同看著一幅書畫長卷。魯直左手拿著卷的左端，右手指著手卷，好像在說些什么。佛印臥倒右膝，彎曲著右臂支撐在船上，豎著他的左膝，左臂上掛著一串念珠，靠在左膝上——念珠簡直可以清清楚楚地數(shù)出來。船槳的左右兩邊各有一名撐船的人。在左邊的人右手拿著一把蒲葵扇，左手輕按著火爐，爐上有一把水壺，那個人的眼光正視著（茶爐），神色平靜，好像在聽茶水聲音似的。還刻著一枚篆書圖章，文字是：“初平山人”，字的顏色是紅的?？墒怯嬎闼拈L度，還(竟然，尚且）不滿一寸。嘻，技藝也真靈巧奇妙啊！式微 式微，式微，胡不歸？微君之故，胡為乎中露！式微，式微，胡不歸？微君之躬，胡為乎泥中！譯文：天黑了，天黑了，為什么還不回家？如果不是為君主，何以還在露水中！天黑了，天黑了，為什么還不回家？如果不是為君主，何以還在泥漿中！關雎關關雎鳩，在河之洲。參差荇菜，左右流之。求之不得，寤寐思服。參差荇菜，左右采之。參差荇菜，左右芼之。注音雎(jū) 鳩(jiū） 窈(yǎo) 窕(tiǎo) 好（hǎo）逑(qing) 寤(w249。i) 芼(m224。文靜美好的少女，小伙殷切的追求。文靜美好的少女，朝朝暮暮想追求。長夜漫漫不到頭，翻來覆去難成眠。文靜美好的少女，彈琴鼓瑟表愛慕。文靜美好的少女，鐘聲換來她笑顏。所謂伊人，在水一方，溯洄從之，道阻且長。蒹葭萋萋，白露未晞。溯洄從之，道阻且躋。蒹葭采采，白露未已。溯洄從之，道阻且右。譯文：蘆葦茂密水邊長，深秋白露結成霜。 逆流而上去追尋，道路崎嶇又漫長。蘆葦茂盛水邊長，太陽初升露未干。逆流而上去追尋，道路險峻難攀登。蘆葦茂密水邊長，太陽初升露珠滴。逆流而上去追尋，道路彎曲難走通。子衿青青子衿，悠悠我心?？v我不往，子寧不來？挑兮達兮，在城闕兮。譯文：青青的是你的衣領， 悠悠的是我的心境?？v然我不曾去會你， 難道你不能主動來？我來回踱著步子呵， 在這高高城樓上啊。送杜少府之任蜀州 唐 王勃城闕(qu232。與君離別意，同是宦(hu224。海內(nèi)存知己，天涯若比鄰。）路，兒女共沾巾。離別時，不由得生出無限的感慨，你我都是遠離故土，在仕途上奔走的游子。不要在分手時徘徊憂傷，像多情的兒女一樣，任淚水打濕衣裳。氣蒸云夢澤，波撼岳陽城。坐觀垂釣者，徒有羨魚情。云夢二澤水氣蒸騰白白茫茫，波濤洶涌似乎把岳陽城撼動。閑坐觀看別人辛勤臨河垂釣，只能白白羨慕別人得魚成功。鯤之大，不知其幾千里也。鵬之背，不知其幾千里也。是鳥也，海運則將徙于南冥。《齊諧》者，志怪者也?！币榜R也，塵埃也，生物之以息相吹也。且夫水之積也不厚，則其負大舟也無力。置杯焉則膠，水淺而舟大也。故九萬里則風斯在下矣，而后乃今培風；背負青天而莫之夭閼者，而后乃今將圖南。之二蟲又何知！小知不及大知，小年不及大年。楚之南有冥靈者，以五百歲為春，五百歲為秋；上古有大椿者，以八千歲為春，八千歲為秋。有魚焉，其廣數(shù)千里，未有知其修者，其名為鯤。斥囗笑之曰：“彼且奚適也？我騰躍而上，不過數(shù)仞而下，翱翔蓬蒿之間，此亦飛之至也，而彼且奚適也？”此小大之辯也。而宋榮子猶然笑之。彼其于世，未數(shù)數(shù)然也。夫列子御風而行，泠然善也，旬有五日而后反。此雖免乎行，猶有所待者也?！∽g文：北方的大海里有一條魚，它的名字叫鯤。鵬的脊背，真不知道長到幾千里??；當它奮起而飛的時候，那展開的雙翅就像掛在天邊的云彩。南方的大海是個天然的大池。它是乘著六月的大風而離開北海的。天色深藍，這是它的本色嗎？還是因為天空高曠遼遠而看不到盡頭呢？鵬鳥在高空往下看，也像這樣罷了。倒一杯水，那么只能拿小草給它當船；在上面放一只杯子，就貼在地上了，這是因為水淺而船大啊。因此鵬鳥飛至幾萬里的高空，大風就結聚在它的兩翼之下，然后才將乘風飛行，背負著青天而沒有什么力量能夠阻礙它了，然后才打算往南飛。這兩個小動物又懂得什么！[4]小聰明趕不上大智慧，壽命短的比不上壽命長的。楚國南部有冥靈這種樹，以五百年為春，以五百年為秋；遠古時代有一種
公司管理相關推薦
鄂ICP備17016276號-1