服裝英語(yǔ)和品質(zhì)術(shù)語(yǔ)中英對(duì)照-在線瀏覽
2025-05-22 01:13本頁(yè)面
【正文】 cover well 肩棉未包好32) Velcro is misplaced 么朮貼位置不對(duì)33) Waistband belt is not set straight 腰耳裝得不直34) Waistband belt length and width are uneven 腰耳的長(zhǎng)、寬不一致35) Inplete adhesive on interlining. 黏樸未完全黏好36) Strike through of adhesive on interlining. 黏樸膠露面37) Strike back of adhesive on interlining. 黏樸脫落38) Blistering occurred on interlining. 黏樸起泡39) Insecure shoulder pad attached. 肩棉釘縫不穩(wěn)40) Label placement incorrect. 嘜頭位置不正確41) Care label content not as specified. 成份嘜內(nèi)容不符合要求42) Main label and size/content label are set too closed 主嘜與尺碼成份嘜裝得太靠近43) Main label setting is misplace 釘主嘜不井齊44) Wrong care label sewn on garment. 成份嘜車錯(cuò)位置(45) Label not properly secured. 嘜頭車縫不穩(wěn)(46) Label sewn beyond label edge. 嘜頭車縫太入 (47) Label sewing seam uneven / puckered. 嘜頭車縫不平均或起皺48) Wrong accessories used. 用錯(cuò)輔料STITCHING AND SEAMS 線步和骨位 1) Raw edge 散口2) Raw edges 爆口3) Untrimmed thread ends 線頭未剪4) Skipped stitches 跳線5) Exposed stitching 露線6) Broken stitches 斷線7) Runoff stitches 間線落坑8) Crooked stitches 線步彎曲9) Poor join stitching 駁線欠佳10) Unsightly overlapping stitches 駁線不良11) Stitches too loose 線步太松12) Stitches too tight 線步太緊13) Distorted stitches 車線不直15) Expose stitch 落坑線外露16) Inconsistent stitching 線步不一致17) Uneven width on double stitching 雙線闊窄不均18) Uneven stitching density / tension 線步密度 / 鬆緊度不平均19) 1/4 top stitch not even 1/4面線有寬窄20) Expose safety stitch 保險(xiǎn)線外露21) Inseam is uneven 內(nèi)縫線不井齊22) Merrow stitch density is too big 撥邊線步太疏23) Overlap stitch is not well 反縫的接線不好24) Top amp。 back panel at shoulder seam 肩骨拉松(要落定位)61) Too flat at shoulder seam, too slant of shoulder seam 肩骨太平/太斜Ⅴ. 各類款式常見疵點(diǎn) JEANS 牛 仔 褲 1) Waistband is wavy and twisting 腰頭有彎曲2) Highlow waistband ends 高低褲頭3) Waistband corners not folded in right shape 褲頭角位形狀沒有翻好4) Too loose at front rise / back rise 褲浪過松5) Twist hem 褲筒紐紋6) Twist leg 左右褲筒不對(duì)稱7) Uneven leg length 長(zhǎng)短腳8) Twisted legs / twisted seam at legs 扭脾 / 脾位扭骨9) Missing bartack 漏打棗10) Inclined belt loops 歪耳仔11) Mismatched belt loop color 耳仔顏色不對(duì)12) Pocket bag caught in tack 袋布被打棗車死13) Bulged fly 鈕牌谷起14) Zip exposed when buttoned 扣鈕後拉鏈外露15) Rusted studs / rivets 工字鈕 / 撞釘生銹16) Fabric easily torn at snap position 吸鈕位布料容易撕爛17) Snap easily pulled off 吸鈕容易鬆睥18) Holes at hem after washing 洗水後腳位有洞19) Uneven washing effect 洗水效果不均勻20) Different lots of shade 缸色SHIRT / BLOUSE 恤衫 / 襯衣 1) Mismatched stripe check / print over 1/8〞 不對(duì)條 / 不對(duì)格 / 不對(duì)印花超過1/8〞2) Pattern matching is not well 衣服上的間條或格子未對(duì)好3) Asymmetric collar 領(lǐng)位不對(duì)稱 / 不平均4) Uneven collar point 領(lǐng)尖不對(duì)稱5) Under collar exposed on outside of top collar 領(lǐng)反光6) Open seam at collar poi
外語(yǔ)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1