【正文】 ing Comprehension A 項(xiàng)由數(shù)段短文組成，其后共有選擇題 15 道，要求學(xué)生根據(jù)短文的內(nèi)容，隱含意義及文章特征，在 30 分鐘內(nèi)完成試題。 Section B： Skimming and Scanning B 項(xiàng)測(cè)試學(xué)生的速讀能力，由數(shù)段短文組成，短文后共有 10 道選擇題。 要求學(xué)生運(yùn)用速讀及跳讀的技巧在 10 分鐘內(nèi)根據(jù)短文內(nèi)容完成試題。速度為每小時(shí)約 250 漢字。英譯漢項(xiàng)目要求應(yīng)試者運(yùn)用英譯漢的理 論與技巧，翻譯英、美報(bào)刊雜志上的有關(guān)政治、經(jīng)濟(jì)、歷史、文化等方面的論述以及文學(xué)原著的節(jié)錄。譯文要求忠實(shí)原意，語言流暢?？荚嚂r(shí)間共計(jì) 60 分鐘。要求根據(jù)上下文將此段譯成英語。要求根據(jù)上下文將此段譯成漢語。該作文必須語言通順，用詞得體，結(jié)構(gòu)合理，文體恰當(dāng)，具有說服力。要求應(yīng)試者按題撰寫。 Ⅲ 專業(yè)八級(jí)考試答題和計(jì)分 本考試分為試卷一和試卷二。每 題只能選擇一個(gè)答案，多選作廢。多項(xiàng)選擇題由機(jī)器閱卷。做在試卷上的答案一律作廢。主觀試題按統(tǒng)一的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)評(píng)分。以 60 分為及格標(biāo)準(zhǔn)。綜觀 TEM8 的聽力考題，我們可以發(fā)現(xiàn)所有的試題類型都基于由 what, who, where, when, why 和 how 所包括的內(nèi)容，即事件、人物、地點(diǎn)、時(shí)間、原因和方式?？忌仨氃谝粋€(gè)大情景下抓住事情的要點(diǎn)和事件的發(fā)展線索后才能答題。同時(shí)，我們建議同學(xué)們?cè)?練習(xí)聽力時(shí)注意以下幾個(gè)問題： (1.)選擇準(zhǔn)確的聽力材料 實(shí)際上， “ 聽 ” 和 “ 說 ” 不分家的原則也體現(xiàn)在 TEM8 考試中。因此，考生可以集中精力多聽一些大眾媒介英語，進(jìn)行實(shí)戰(zhàn)演習(xí)。來源于報(bào)刊、雜志、電影、電視的英語是練習(xí)聽力的極好的材料。一般學(xué)校都會(huì)有豐富的音像資料，許多城市還專門開辟了英語電視頻道，電視 英語新聞對(duì)考生應(yīng)付 TEM8 考試第三部分有很大的幫助。精聽的目的在于從 what, who, where, when, why 和 how 等角度入手，弄懂與之有關(guān)的所有問題，即所有細(xì)節(jié)性問題；而泛聽則是聽懂大意即可。如果能做到用英語思考問題，那么做對(duì)幾道試題是不會(huì)有太多困難的，因?yàn)樵囶}從廣義上也就分為兩大類，局部理解題 和通篇理解題，前者屬于我們精聽的范疇，而后者則屬于我們泛聽的對(duì)象。我們?cè)诼犕暌粋€(gè)片段后，可將所聽的內(nèi)容重復(fù)一遍，如果具有較高的準(zhǔn)確度，就說明真正聽懂了；否則需要再聽一遍，如果連聽?zhēng)妆檫€無法較為滿意地復(fù)述，說明所聽內(nèi)容太難，應(yīng)予以更換。與其他聽力材料相比，新聞具有其鮮明的特點(diǎn)。聽英語新聞的最大一個(gè)障礙是對(duì)新聞詞匯的生疏。對(duì)現(xiàn)實(shí)生活各個(gè)領(lǐng)域的詞匯都略知一二是聽懂新聞的基礎(chǔ)。在 TEM8 考試中，新聞的內(nèi)容均為考生所熟悉的一般性政治、經(jīng)濟(jì)、娛樂等方面的信息，在題材上不會(huì)給考生造成障礙，其目的只是測(cè)試考生從 VOA 或 BBC獲取新聞的能力。在英語新聞聽力訓(xùn)練初級(jí)階段，考生可借助有文字稿的教材幫助訓(xùn) 練。經(jīng)過一段時(shí)間這樣的訓(xùn)練后，多數(shù)同學(xué)的聽力能力 1. 聽力包括聽情景對(duì)話、長時(shí)間的交談、英語廣播、還有復(fù)合式聽寫。 英語廣播主要是 VOA 和 BBC 的新聞，沒有什么應(yīng)試技巧可言，關(guān)鍵要考平時(shí)多聽這兩個(gè)電臺(tái)的廣播來培養(yǎng)語感。 2. 閱讀分為一般閱讀和快速閱讀兩部分。 就我的經(jīng)驗(yàn)而言，這些題目不會(huì)涉及對(duì)文章主題思想等深層問題的理解，都是一些比較膚淺的問題。 3. 改錯(cuò)在錯(cuò)誤點(diǎn)的設(shè)置方面與四六級(jí)改錯(cuò)相比增加了 “ 邏輯錯(cuò)誤 ” 部分，這個(gè)的難度是比較大的，有時(shí)候替換錯(cuò)詞的詞和其在本質(zhì)上沒有任何聯(lián)系，主要看是否符合上下文的語境還有表達(dá)方式是否妥當(dāng)?shù)确矫?。首先?dāng)然要閱讀相關(guān)的介紹翻譯常識(shí)的文章、書籍，掌握一些翻譯的基本技巧，但最主要的還是要勤練筆，當(dāng)然要擴(kuò)大詞匯量是不可缺少的。 5. 寫作如果你已經(jīng)具備較高的寫作能力的話，這部分會(huì)讓你覺得做十分過 癮，它要求寫一篇不少于 300 字的短文，題目一般會(huì)給出（幾乎全是議論文），然后給你充分的自由發(fā)揮的空間。 高校英語專業(yè)八級(jí)考試大綱（ 2022 年新版） SYLLABUS FOR TEM 8 總 則 2022 年出版的《高等學(xué)校英語專業(yè)英語教學(xué)大綱》（以下簡稱《大綱》）規(guī)定，高等學(xué)校英語專業(yè)高年級(jí)階段的主要教學(xué)任務(wù)是“繼續(xù)打好語言基本功，學(xué)習(xí)英語專業(yè)知識(shí)和相關(guān)專業(yè)知識(shí)，進(jìn)一步擴(kuò)大 知識(shí)面，增強(qiáng)對(duì)文化差異的敏感性，提高綜合運(yùn)用英語進(jìn)行交際的能力”。四級(jí)和八級(jí)考試著重檢查學(xué)生的英語語言的綜合運(yùn)用能力。 二 考試性質(zhì)與范圍： 本考試屬于標(biāo)準(zhǔn)參照性教學(xué)檢查類考試。 三 考試時(shí)間、對(duì)象與命題： 本考試在英語專業(yè)第八學(xué)期舉行，每年一次。本考試由教育部高等學(xué)校外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)英語組組織有關(guān)測(cè)試專家命題，外語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)辦公室負(fù)責(zé)考試的實(shí)施。 五 考試內(nèi)容： 本考試共有六個(gè)部分：聽力理解、人文知識(shí)、改錯(cuò)、翻譯、寫作。 I． I． 聽力理解（ Part I: Listening Com