【正文】 travel 沿波的傳播方向 ,垂直于波的傳播方向 major damage 主要破壞 an observation point 觀測(cè)點(diǎn) epicenter, distance to the epicenter 震中 , 震中距 accelerogram, accelerograph 加速度譜，加速度儀 an abrupt increase 突增 geographic position 地理位置 originate v. 源于 … focus/hypocenter， shallowfocus earthquake 震源 ,淺源地震 numerous 若干 aftershock 余震 energy release, energy dissipation 能量釋放，能量耗散 Types of Earthquake Faults fault 斷層 be classified in terms of… 根據(jù) … 進(jìn)行分類 relative displacement 相對(duì)位移 to be of this type 屬于這種類型 apparently, obviously 顯然 generate v. 產(chǎn)生 buckle v. 翹曲，局部屈曲用 local buckling Forces Exerted by an Earthquake horizontal /vertical ponent 水平 /垂直分量 structural engineer 結(jié)構(gòu)工程師 accelerate v. , acceleration n.， acceleration of gravity，maximum acceleration（ P36） , peak ground acceleration (P41) 加速，加速度，重力加速度，最大加速度，地面加速度峰值（縮寫為 PGA） ground motion 地面運(yùn)動(dòng) reverse v. 相反，顛倒 periodically 周期性的 at short intervals of time 在較短的時(shí)間間隔內(nèi) body 物體 Newton’s second law of motion 牛頓第二運(yùn)動(dòng)定律 nondimensional 無量綱的 in pounds， feet per second per second 以磅為單位，英尺 /秒 2 Equation 公式 或表示為 Eqn. ，首字母一般大寫，縮寫要增加一個(gè)“ .” empirical 經(jīng)驗(yàn)的 freefalling body 自由落體 weight n. , weigh v, 重量，重 for convenience 10 為方便起見 a seismic coefficient， factor（ P41） 地震影響系數(shù)，影響因素 corresponding 相應(yīng)的 multiplied by, time 乘以，倍數(shù) seismic force 地 震力 in an irregular manner 以不規(guī)則的形式 Lengths of Faults and Extent of Earth Movement approximate length 近似長度 vary v. variation n. 變化，不同 Among different ?? there is a wide variation in ?? Different ?? show a wide variation in ?? 不同 … 在 … 方面各有不同。 Tsunami tsunami 海嘯 Indication， sign 征兆 longperiod wave 長周期波 Earthquake Prediction earthquake prediction 地震預(yù)測(cè) premonitory sign 預(yù)兆 Geologic and Seismic Site Evaluation owner, consultant 業(yè)主，顧問 a geologicseismic report 地震地質(zhì)報(bào)告 the building site 建筑場(chǎng)地 **************************************************************************************** 4a. Performance in Fire of SmallScale CFRP Strengthened Abstract smallscale / intermediatescale / fullscale 縮尺，中尺，足尺 12 FRP ( fibre reinforced plastic/polymer) 纖維加固材料 /聚合物 infrastructure 基礎(chǔ)設(shè)施 cellulosic 纖維質(zhì)性質(zhì)的 furnace 燃燒爐 adhesive 膠粘劑 resin 樹脂 regardless of… 無論有沒有 fire resistance, fireresistant。 Remendation bination 組合 maintain， maintenance 維護(hù)（不同詞性） level 等級(jí) deboned 去骨的 ******************************************** ******************************************** 4. Behavior of Reinforced Concrete Members by Finite Element abstract finite element method, finite element analysis 有限元方法，有限元分析 plex structure， plete structure， overall structure P51 復(fù)雜結(jié)構(gòu)，整體結(jié)構(gòu) to provide analytic solution 提供解析解 thereof 14 它的，它們的 crushing， tension stiffening 壓碎，拉力剛化 multiaxial , uniaxial , biaxial , triaxial P58 多軸的，單軸的，雙軸的，三軸的 The intent is to ?? 目的在于?? nonlinearity 非線性 ******************************************** introduction prediction , anticipate v. 預(yù)計(jì)，估算 empirical rules 經(jīng)驗(yàn)方法 set a limitation on 限制了 … extrapolation 外推 new types of structures 新型結(jié)構(gòu) uncertainty 不確定性 conservatism 保守 employ v. 應(yīng)用，做此意時(shí)同 use ordinary design of members 普通構(gòu)件設(shè)計(jì) data base 數(shù)據(jù)基礎(chǔ)，編程中指數(shù)據(jù)庫 enhanced 提高 structural analysis 結(jié)構(gòu)分析 quantify v. 使 … 量化，確定（大?。? global / local assessment 整體 /局部評(píng)估 conceptual design phase 概念設(shè)計(jì)階段 configuration ,configure v. 配置 experience dominating factor 控制因素 gross section 總體截面 ie 相當(dāng)于“ that is”，那就是 etc. 等等 . 例如 homogeneous, isotropic, linearly elastic 均勻的，各向同性的，線彈性的 approximation 近似 serious error 嚴(yán)重的錯(cuò)誤 omission, neglect 忽略 ?? is called for ?? 需要 forestall v. 防止 structural detail 細(xì)部做法 account for 解釋 geometric irregularity 幾何不規(guī)則 pivotal / important / key points 關(guān)鍵點(diǎn) test apparatus, setup 試驗(yàn)儀器，試驗(yàn)設(shè)備 edge effect 邊界效應(yīng) tie, stirrup, anchor, lap 15 連結(jié)筋，箍筋，錨固，搭接 discrete approach 離散方法 stress bias 應(yīng)力奇異 fine grid 精細(xì)的網(wǎng)格 topology 拓?fù)鋵W(xué) in the direction perpendicular to?? 在垂直于??方向上 principal discrepancy 主要的差異 ******************************************** plate bending systems incorporate v. 包括 atop… 在 … 之上 propagate v. propagation n. 傳播，擴(kuò)散 punching shear failure 沖剪破壞 steel percentage 配筋率 orthogonal direction 正交方向 patibility of displacement 位移協(xié)調(diào) independent unknown 獨(dú)立未知量 inplane , outofplane , inplane stiffness 平面內(nèi)，平面外，平面內(nèi)剛度 weak axis 弱軸 underreinforced 配筋不足的 several fold 幾重 smeared /distributed crack， discrete crack 彌散式裂縫，分離式裂縫 mesh v. 網(wǎng)格 transitional element 過渡單元 coarse 粗的 mercial program 商業(yè)軟件 be in general agreement with ?? 與 … 一致 ******************************************** Basic concepts in nonlinear reinforced concrete finite element analyisis GENERAL REMARKS depart from… 并非 … couple into 耦合 ?? had better be considered 最好考慮?? ANALYTICAL MODELS FOR REINFORCED CONCRET E amenable to… 對(duì) … 負(fù)責(zé) analytical models for?? ??的分析模型 the pros and cons 支持者與反對(duì)者，贊成與反對(duì)的論據(jù) isotropic , orthotropic 各向同性，正交各向異性 play an important role in?? 在 … 中發(fā)揮了重要的作用 nonlinear elastic , hypoelastic , plastic 非線性彈性，次彈性，塑性 isotropic / kinematic hardening 等向強(qiáng)化，隨動(dòng)強(qiáng)化 associated / nonassociated flow rules 關(guān)聯(lián)的流動(dòng)法則，不相關(guān)聯(lián)的流動(dòng)法則 be putationally intensive 16 文中表“計(jì)算耗時(shí)” VERIFICATION OF MATERIAL MODEL conduct an experiment 實(shí)施試驗(yàn) The point is that ?? 重點(diǎn)是 … ******************************************** Summary pertain to 與 … 相關(guān) mechanical properties 力學(xué)特性 slip 滑移 load history 荷載歷史 transfer mechanism 轉(zhuǎn)換機(jī)理 dowel action 銷栓作用 ****************************************