【正文】 等 ),這些對于兒童或他們的監(jiān)護人來講是顯而易見的 .假定玩具是按其指定的方式使用 ,對供使用的兒童就不應(yīng)存在更 多的危險 .鑒于兒童的正常行為即他們不會象一般成年使用者那樣謹慎小 6 心 ,所以我們也應(yīng)考到玩具的正常使用或可預(yù)見的使用 . 在一般情況下 ,玩具是根據(jù)兒童的具體年齡來進行設(shè)計和制造 ,它們的特性與兒童的年齡 ,發(fā)育階段有關(guān) ,并且它們的應(yīng)用是以發(fā)掘某些才能為先決條件的 . 由于給兒童不該使用的玩具 ,或者使用了不是按照設(shè)計目的而使用的玩具而引起的傷害事故時有發(fā)生 .因此 ,在選擇玩具或游戲時一定要格外小心 ,還應(yīng)考慮使用玩具的兒童心理和發(fā)育情況 . 本標準的要求并未免除兒童的家長或其監(jiān)護人對正在使用玩具的兒童進行監(jiān)護的責(zé)任 . 1 范圍 EN71 的這一部分規(guī)定了玩具的機械和物理性能的要求及測試方法 . 本標準適用于兒童玩具 ,所謂玩具 ,是指為 14 歲以下兒童設(shè)計或明顯供他們游戲時使用的任何產(chǎn)品或材料 .基于兒童的正常行為 ,考慮到可預(yù)見和正常使用的周期以及當(dāng)玩具按預(yù)定或可預(yù)見方式使用時 ,它適用于新玩具 . 本標準包括對 36 個月以下兒童或太小不能獨立坐起的兒童使用的玩具作了特定要求 .在執(zhí)行本標準時 ,那些用來摟住和抱住的具有簡單特征的軟體填充玩具被認為是供 36 個月以下兒童使用的玩具 .本標準也對包裝 ,標志的標簽規(guī)定了要求 . 本標準不包括音樂器材 ,體育器械或類 似物品 ,但包括它們的玩具仿制品 . 本標準不包括玩具的電子安全方面的要求 .這些要求詳見 EN50088“電子玩具安全” . 另外 ,本標準不包括下列各項 ,在執(zhí)行本標準時 ,這些項目不作為玩具考慮 : 圣誕節(jié)裝飾品 (參看 )。 第四部分 : 化學(xué)及相關(guān)活動的試驗裝置 。 第二部分 : 燃燒性能 。 附錄 C(說明 ) – 背景和基礎(chǔ)理論 。 附錄 ZA(說明 ) – 本歐洲標準中體現(xiàn)滿足 EU 指令的基本要求和其它規(guī)定的條款 。 對于氣球 ,玩具單車 ,用來承受 36 個月以下兒童重量的玩具及帶有單纖維絲玩具的警告標示提出了要求 。 對于特定設(shè)計用在玩具上的火藥帽及音質(zhì)提出了要求 ,在 EN71 本部分生效日起三年后將使用更嚴格的發(fā)聲要求 。 1 歐洲標準 EN711 1998 年 7 月 ICS 取代 EN711:1988 關(guān)鍵詞 :玩具 ,塑膠制品 ,木制品 ,玻璃器皿 ,用金屬制成的產(chǎn)品 ,規(guī)定 ,結(jié)構(gòu)條件 ,安全要求 ,測試 ,物理性能 ,機械性能 ,包裝 ,標記 ,說明 ,技術(shù)說明 . 英文 譯 版 玩具安全 第一部分 :機械和物理性能 本歐洲標準于 1997 年 11 月 23 日由歐洲標準化委員會批準 . 歐洲標準化委員會成員必須遵守歐洲標準化委員會 /歐洲電工標準化委員會的內(nèi)部規(guī)章 ,這些規(guī)章規(guī)定了使本歐洲標準不加任何改動而具備國家標準同等效力的條件 .需要上述國家標準最新目錄及參 考書目可向歐洲標準化委員會中央秘書處或其任何一個成員組織申請索取 . 本歐洲標準化有三種正式文本 (英文 ,法文 ,德文 ).歐洲標準化委員會如將本標準翻譯成除上述三種語言外的任何一種本國語言文本并通知中央秘書處 ,這一文本就具備與正式文本相同的效力 . 歐洲標準化委員會成員為下列國家的標準機構(gòu) :奧地利 ,比利時 ,捷克共和國 ,丹麥 ,芬蘭 ,法國 ,德國 ,希臘 ,冰島 ,愛爾蘭 ,意大利 ,盧森堡 ,荷蘭 ,挪威 , 葡萄牙 ,西班牙 ,瑞典 ,瑞士和英國 . 歐洲標準委員會 中央秘處 :rue de stassart , 36 B1050 Bruaaels C e n 2 目錄 前言 介紹 1 范圍 2 參考標準 3 定義 4 一般要求 材料 組裝 軟性塑料薄膜 玩具袋 玻璃 膨脹材料 邊緣 尖端和金屬絲 突出部件 相對運動的部件 口動玩具 氣球 玩具風(fēng)箏和其它飛行玩具的線 關(guān)閉件 用于承受兒童重量的玩具 重型靜止玩具 彈射物 水上玩具 特定用于玩具上的火藥帽 音質(zhì) 含有熱源的玩具 5 36 個月以下兒童使用的玩具 一般要求 填充料 塑料薄膜的附著性 玩具上的繩索 填充液體的玩具 秋千 電驅(qū)動玩具的速度限制 玻璃和陶瓷 某些玩具的形狀的尺寸 含有單纖維的玩具 6 包裝 7 警告和使用說明 一般要求 非供 36 個月以下兒童使用的玩具 3 乳膠氣球 用于承受兒童重量的玩具 水上玩具 功能性玩具 功能性銳利邊緣的銳利尖端 彈射物 仿制保護面罩和頭盔 玩具風(fēng)箏 滾軸溜冰鞋和玩具滑板 用于橫跨在搖籃 .童床及嬰兒車上的玩具 填充液體的出牙器 特定設(shè)計用在玩具上的火藥帽 音質(zhì) 玩具單車 用于承受兒童重量 的玩具 含有單纖維絲的玩具 8 測試方法 一般測試要求 小物件圓筒 扭力試驗 拉力試驗 跌落試驗 傾翻試驗 沖擊試驗 壓力試驗 浸泡試驗 部件或配件的可觸及性 邊緣銳度 尖端銳度 金屬絲的撓曲性 膨脹材料 液體填充玩具的泄漏 某些玩具的幾何形狀 口動玩具的耐久性 折疊或滑動裝置 繩索的電阻 繩索的厚度 靜態(tài)電流 動態(tài)電流 穩(wěn)定性 秋千及似玩具的強度 動能的確定 塑料薄膜 硼硅玻璃 4 爬行架及類似玩具的孔 秋千的繩索和鏈條的直徑 剎車性能 聲壓水平測定 升溫測量 附錄 A(規(guī)范 ) 特定設(shè)計作于玩具上的炸藥帽 的要求 附錄 ZA(參考 ) 本歐洲標準中體現(xiàn)滿足 EU 指令的基本要求或其他規(guī)定的條款式 附錄 B(參考 ) 不同玩具類別的要求 附錄 C(參考 ) 本標準的背景資料及理論基礎(chǔ) 附錄 D(參考 ) 文獻目錄 5 前言 本歐洲標準是由技術(shù)委員會 CEN/TC52“玩具安全”組編寫 ,其秘書由 DS 擔(dān)任 . 本歐洲標準代替 EN711:1988 版 (包括錯誤更正 1:1989). 本歐洲標準必須最遲于 1999 年 1 月通過發(fā)表相同內(nèi)容的文本或背書而具備國家標準的相同效力 .同時 ,與上述標準有悖的所有國家標準必須最遲于 2022 年 1 月 1 日廢除 . 本歐洲標準根據(jù)歐洲委員會和歐洲自由貿(mào)易聯(lián)盟給歐洲標準委員會的授權(quán)制定并體現(xiàn)了 EU 指令的基本要求 . 與歐盟指令的關(guān)系 ,參看附錄說明 ZA,這是本標準的一個不可分割的一部分 . 根據(jù)歐洲標準化委員會 /歐洲電工標準化委員會的內(nèi)部章程 ,下列國家的國家標準機構(gòu)一定要執(zhí)行本歐洲標準 :奧地利 ,比利時 ,捷克共和國 ,丹麥 ,芬蘭 ,法國 ,德國 ,希臘 ,冰島 ,愛爾蘭 ,意大 利 ,盧森堡 ,荷蘭 ,挪威 ,葡萄牙 ,瑞典 ,瑞士和英國 . 本標準構(gòu)成歐洲玩具安全標準的第一部分 . 本部分是 EN711:1988 的修訂版 ,與 EN711:1988 版對比 ,其主要變化如下 : 增加了多項定義的內(nèi)容 。 已盡可能避免對設(shè)計進行限制的要求 ,贊成發(fā)展減少危險發(fā)生的方法 (參看附錄 C)。 對于供 36 個月以下或太小而不能獨立坐起的兒童使用的玩具 ,提出了更嚴格的要求及測試 。 本標準包含五個附錄 : 附錄 A(標準 ) – 特定設(shè)計用在玩具上的火藥帽 。 附錄 B(說明 ) – 不同玩具類別的要求 。 附錄 D(說明 ) – 文獻目錄 . 注 : 在非歐盟國家可以存在不同的法定要求 . 介 紹 本歐洲玩具 安全標準包含下列部分 : 第一部分 : 機械和物理性能 。 第三部分 : 某些元素的轉(zhuǎn)移 。 第五部分 : 化學(xué)玩具 (裝置 )而非化學(xué)試驗裝置 。 供成年收藏者收藏的按比縮微并做工精細的模型 (參看 )。 運動器材 。 為成年收藏者制造的民間玩偶 ,裝飾玩偶以及類似品 。 供專家使用的 ,500 塊以上帶或不帶圖畫的拼圖玩具 。 煙火 ,包括火藥帽但不包括專門為玩具設(shè)計的火藥帽 。 帶金屬尖頭的標槍類 。 教學(xué)中在成人指導(dǎo)下使用的含發(fā)熱元件的產(chǎn)品 。 玩具蒸氣機 。 額定電壓超過 24V,可與電視屏幕連接的電子游戲 機 。 武器仿真品 。 同時 ,在執(zhí)行本標準時 ,以下各項也不按玩具考慮 : 漂浮用的臂圈 (參看 )。 由兒童用彈力橡皮筋發(fā)射的自由飛行類物品 (例如飛機火箭 ),這些被認為是彈射器 (參看上述縮格排印的第十一條 )。以及 2) 產(chǎn)生剪式作用的活動部件之間應(yīng)至少具有 12mm 的空隙 . d) 不是上述條款 a),b),或 c)所指的玩具 ,其具有供承受或兒童重量同時也能夠夾傷手指的折疊或滑動機構(gòu)時 , 應(yīng)具有這樣一種構(gòu)造使得活動部件的距離假如能插入 5mm 直徑的園桿則也應(yīng)能插入 12mm 直徑的園桿 . 驅(qū)動裝置 (見 ) )和 b)的要求不適用于沒有足夠力量夾傷手指或身體其他部件的驅(qū)動裝置 . 驅(qū)動裝置和發(fā)條鑰匙應(yīng)符合下述要求 : a) 驅(qū) 動裝置應(yīng)加以封閉 ,使得在進行 (跌落試驗 )和 (撞擊試驗 )測試時 ,不露出可觸及的銳利邊緣 ()或銳利尖點 ()或以其他方式產(chǎn)生夾傷手指或身體其他部分的危害 b) 置于大和笨重玩具內(nèi)的驅(qū)動裝置應(yīng)以封閉 ,使得在進行 (傾翻試驗 )測試時 ,不露出可觸及的銳利邊緣 Chassis movement Haodle movement Chassis movement Chassis movement Chassis movement 圖 5 手推車 12 ()或銳利尖點 ()或以其他方式產(chǎn)生夾傷手指或身體其他部分的危害 . c) 發(fā)條鑰匙或起動手 柄的形狀和尺寸 ,必須使鑰匙或手柄與玩具主體直接間隙 ,假如可插入 5mm 直徑的園 桿則也應(yīng)該可插入 12mm 直徑的園桿 .在鑰匙或手柄上的任何孔不應(yīng)可插入 5mm 直徑的園桿 . 鉸鏈 (見 ) 假如由一個或一個以上鉸鏈連接起來的任何部分質(zhì)量小于 250g 時 ,本要求不適用 . 玩具的兩部件是通過一個或一個以上鉸鏈連接起來的并且在鉸鏈上裝配后的邊之間有間隙 ,則在部件的任何位置假如可插入 5mm 直徑的園桿則也應(yīng)該可插入 12mm 直徑的園桿 . 彈簧 (見 ) 彈簧應(yīng)符合下述要求 : a) 盤簧 ,假如使用中的 任何位置兩相鄰螺旋之間的間隙大于 3mm,則在進行 (部件或配件的可觸及性 )測試時 ,應(yīng)不可觸及 . 條款 b)的要求不適用于在取掉負荷后不能恢復(fù)原形的彈簧 (即超過彈性范圍 ). b) 螺旋拉伸簧 ,假如當(dāng)彈簧接受 40N 的時其兩相鄰鄰螺旋之間的間隙大于 3mm,則在進行 (部件或配件的可觸及性 )測試時 ,應(yīng)不可觸及 . 條款 c)的要求不適用于接受 40N 力后不恢復(fù)原形的彈簧或繞在玩具的輔助配件 (例如一個導(dǎo)桿 )上使得可觸及性探頭 A 不能插進兩相鄰螺旋超過 5mm 的彈簧 . c) 螺旋壓縮彈簧 ,假如在靜止時兩 相鄰螺旋之間的間隙大于 3mm并且當(dāng)玩具使用時能承受 40N 或以上的力 , 則在進行 (部件或配件的可觸及性 )測試時 ,應(yīng)不可觸及 . 口動玩具 (見 ) 口動玩具必須符合以下要求 : a) 口動玩具及其可拆卸的放入口中的部件按 (小零件筒 )測試時 ,其整體不得完全容入測試圓筒 . b) 口動玩具中不可拆卸的放入口中的部件按如果按 (浸泡試驗 ),(扭力試驗 )及 (拉力試驗 )測試后脫落 ,則按 (小零件筒 )測試時 ,脫落部件不得完全容入測試圓筒 . c) 含松動部件的口動玩具 ,例如口哨中的小球 ,聲響玩具 中的簧片 ,當(dāng)按 (口動玩具的耐力試驗 )時 ,不得松動產(chǎn)生任何可容入 (小零件圓筒 )規(guī)定的測試圓筒內(nèi)的物