[文學(xué)]第六章：文字和書面語(yǔ)-在線瀏覽
2025-02-22 03:34本頁(yè)面
【正文】 言，一個(gè)字的拼寫反映出語(yǔ)言中一個(gè)符號(hào)的語(yǔ)音面貌，人們基本上按照字母的拼法就能讀出音來(lái)。例如“日”，原來(lái)的書寫形式 ⊙ ，形狀像太陽(yáng)；“田”的形狀像地塊，“休”是“人”靠在樹（木）上休息；“水”“火”“木”“女”等偏旁表示字的意思跟“水”“火”等有關(guān)系，好像字形本身就能跟意思直接掛鉤，不需要通過(guò)語(yǔ)音的環(huán)節(jié)。 語(yǔ)言學(xué)概論 6 文字和書面語(yǔ) 持有這種觀點(diǎn)是錯(cuò)誤的。 （ 2）有極少數(shù)的漢字的形體就能表達(dá)一定的意義，但這種意義絕大多數(shù)是提示性的。 語(yǔ)言學(xué)概論 6 文字和書面語(yǔ) ? 一個(gè)漢字如果沒(méi)有學(xué)過(guò)，往往就讀不出它的讀音，而英語(yǔ)等拼音文字則不然，可以讀出詞音來(lái)。漢字的情況與此不同，讀音盡管變了，字形可以不變，可見，字形不限于和一種讀音掛鉤。比如，所以同一個(gè)漢字“書（ 書 ）、筆（ 筆 ）、華（ 華 ）等”，各地的人都認(rèn)識(shí)，都知道它所表示的意思，但讀音可以很不一樣，相互之間聽不懂；而且用這些不同的方音還能去讀古書，用不著像看拼音文字那樣，得先學(xué)古音，否則看到字形就不知道意思，因?yàn)楝F(xiàn)在的字形和古代的基本不同。 語(yǔ)言學(xué)概論 6 文字和書面語(yǔ) 幾千年來(lái)， 漢字和漢語(yǔ)的關(guān)系大體上保持著這樣一種狀況。這是漢字和漢語(yǔ)的關(guān)系不同于拼音文字和其所拼寫的語(yǔ)言的關(guān)系的一個(gè)重要特點(diǎn)。文字改革不等于語(yǔ)言改革。 文字還可以借用，借用文字不等于借用語(yǔ)言。 了解文字和語(yǔ)言的關(guān)系，對(duì)我們搞語(yǔ)言學(xué)的人來(lái)說(shuō)是非常重要的。 語(yǔ)言學(xué)概論 6 文字和書面語(yǔ) 原始社會(huì)沒(méi)有文字，我國(guó)早在原始社會(huì)出現(xiàn)了原始的文字。一是實(shí)物記事，一是圖畫記事。 圖畫記事：參考書本 158159 事物圖畫和文字的產(chǎn)生沒(méi)有什么關(guān)系，但記事的圖畫確是蚊子的前身。 ? 文字起源于圖畫，所以有人把記事的圖畫叫做圖畫文字。由記事圖畫簡(jiǎn)化或拆撒的表示單個(gè)事物的圖形。沒(méi)有和詞語(yǔ)完全掛鉤。 就是在甲骨文里，也有兩物合為一個(gè)字的現(xiàn)象，比如公牛和母牛合為一個(gè)字。n，雌性的） +牡。它發(fā)展到獨(dú)立的，完善的文字，應(yīng)該具有下面的條件 ： （ 1） 整幅畫分別拆成了或簡(jiǎn)化成單個(gè)的圖形，一個(gè)圖形分別和語(yǔ)言中的一個(gè)語(yǔ)素或詞對(duì)應(yīng)。 （ 3）把圖形做線性排列，念出來(lái)時(shí)，和語(yǔ)言中的詞的順序相同。 語(yǔ)言學(xué)概論 6 文字和書面語(yǔ) 文字與圖畫的區(qū)別： 圖畫是通過(guò)一定的形象去表達(dá)一定的意義，是不能“讀”的，而文字則是用一定的形體，通過(guò)“音”去表達(dá)一定的意義，是可以讀的；圖畫的構(gòu)圖元素對(duì)應(yīng)的是事物的形象，而文字對(duì)應(yīng)的是語(yǔ)言單位。 從記事圖畫直接發(fā)展出來(lái)的文字是象形的表意字。 當(dāng)人們認(rèn)識(shí)到字形和語(yǔ)音之間的聯(lián)系之后，就直接借用一個(gè)同音的表意字來(lái)記錄語(yǔ)言中的一個(gè)詞（假借），或者在一個(gè)表意字的旁邊加注讀音（形聲），因而出現(xiàn)了意音文字。 語(yǔ)言學(xué)概論 6 文字和書面語(yǔ) 在文字發(fā)展中，借音的辦法擴(kuò)大了記錄詞語(yǔ)的范圍，是非常重要的一步。造表音字的方法有兩種：假借和造專門的表音字。 漢字是語(yǔ)素 —— 音節(jié)文字 。
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1