【正文】 Chinese and Western Marriage Custom Chapter One Introduction Chinese wedding customs have not much change in several thousand years in the history, in this process there are many traditional customs in the past wedding ceremony. Under the introduction of modern Western culture, China39。他們更加注重個人的思想。一般來說，中式婚禮舉行隆重，活躍。而在這些準(zhǔn)備活動中有著大量的禁忌和禮俗 . 主要是通過對中國傳統(tǒng)婚姻觀念，西方婚禮文化及其起源，以及分析中西方婚禮文化對比等方面產(chǎn)生的不 同，探討不同文化背景下的了解，表現(xiàn)出的民俗差異。 成績： 指導(dǎo)教師 (簽字 )： 2020 年 4 月 20 日 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）成績： 學(xué)生答辯成績： 總成績： 答辯委員會主任簽字： 學(xué)校答辯委員會領(lǐng)導(dǎo)小組組長簽字： 10 CONTENTS English Abstract............... ........................................................................................11 Chinese Abstract.......................................................................................................12 Chapter One Introduction………… ………………… ..................................................13 Chapter Two Three Factors Affect Chinese Wedding and Western Wedding…… ...................13 Religions………………...……………………… ..……………………… ..… ..14 Cultural Origins………………………………………… ...……………… .......15 Marriage Concepts…………………………………………………… ...…… ...15 Chapter Three The Differences Between Chinese and Western Wedding…… ................… ...16 The Differences between Chinese and Western Wedding in Color.............................17 Different values in wedding………………………………… ......…………... ......17 The cultural significance of Customs is different..……… ..…… .................18 Chapter Four The Cultural Phenomenon of Combination in Wedding.....… .........................19 reason for bination of wedding………………… .......…………... ............19 How to treat this phenomenon……… ...................…… .…………...… ........20 Chapter Five Conclusion………………………………………………………… ....…… ..…… 21 Works Cited………………………………………………………… ...……… ..23 11 Abstract Above the traditional marriage ceremony, Chinese traditional wedding has many plex and vulgar manners. There are a lot of taboos and customs in these prepared activities. Under the understanding of the traditional concept of marriage, Western wedding culture and its origin, parison of Chinese wedding culture and Western wedding culture, different analysis of the different cultural backgrounds, the different customs are shown for us finally. There is a long way in the development of Chinese history, so in this process there are many traditional customs formed. Generally speaking, Chinese Wedding hold grandly and lively, they will invite many friends and relatives. Therefore, the general location of the wedding is courtyard or hotel where is convenience and spacious. Western countries have advanced ideas, they focus on freedom and equality between people. They concern more about their individual thoughts. As we all know, a lot of factors may result of different custom, but it do not mean that there are no similarities or monalities. Frankly speaking, marriage customs and different thinking of thought are directly linked. [Key Words]： Marriage custom, differences, culture 12 摘要 在傳統(tǒng)結(jié)婚儀式上面。論文格式和條理性一般。 注： 出問題 4 個以上； 。畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）規(guī)范、符合要求 15 分； （論文）講解自述清晰、明了、重點(diǎn)突出 15 分； 20 分，創(chuàng)新加分，有重要錯誤減分，共計(jì) 50 分。 專業(yè)班級 商務(wù)英語0901 學(xué)生姓名 陳玉鳳 指導(dǎo)教師 蔡苗苗 設(shè)計(jì)（論文）題目 中西方婚俗 的差異 指導(dǎo)時間 2020 年 12 月20 日 2020年 1月 20 日 2020 年 12 月 20 日 2020 年 1 月 20 日，二稿已交，論文經(jīng)再次修改，錯誤已基本修改，但是論文格式較亂，需要重新再調(diào)整。 正文 :影響中西方婚俗的因素； 宗教因素 文化因素 婚姻觀念 中西方婚俗的不同之處 顏色和婚宴在中西方中的不同 婚禮在中西方的價值觀不同 禮俗的文化意義不同 婚禮中中西合璧的文化現(xiàn)象 6 中西合璧現(xiàn)象出現(xiàn)的原因 如何看待這種現(xiàn)象 結(jié)語：對婚俗不同的原因的了解以及中西方交流對婚俗的影響 五：參考文獻(xiàn) [1]高名凱《語言論》，科學(xué)出版社， 1963 [2]華劭《語言經(jīng)緯》北京商務(wù)印書館 [3]彭保良《從文化差異的角度看英漢翻譯中詞義的確立》 [J]1998 [4]易中天《易中天品讀中國》 [M]上海文藝出版社， 2020 [5]張志毅，張慶云《詞匯語言學(xué)》 修訂本，北京商務(wù)印書館。 四、 論文大綱 引言：本論文具體討論了中西方婚俗的不同。了解在不同文化背景下，不同文化中所表現(xiàn)出來的民俗差異。 二、 時間的安排 2020 年 10 月 30 日前完成選題、任務(wù)書簽定、完成開題報(bào)告； 2020 年 11 月 1 日 —— 2020 年 3 月 15 日完成論文寫作； 2020 年 4 月 15 日 —— 4 月 20 日上交論文； 2020 年 4 月 21 日 —— 4 月 25 日進(jìn)行論文答辯； 三、 預(yù)期達(dá)到的目標(biāo) 了解在中西方國家中婚俗的影響因素及所反映的文化 內(nèi)涵。同時又學(xué)習(xí)到每一項(xiàng)婚禮習(xí)俗所蘊(yùn)含的豐富內(nèi)涵。 下達(dá)任務(wù)時間： 2020 年 10 月 15 日 指導(dǎo)教師（簽字） 蔡苗苗 接受任務(wù)時間： 2020 年 10 月 15 接受任務(wù)學(xué)生（簽字） 陳玉鳳 5 六安職業(yè)技術(shù)學(xué)院 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）開題報(bào)告 學(xué)生姓名 陳玉鳳 班級 商務(wù)英語0901 指導(dǎo)教師 蔡苗苗 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）題目 中西方婚俗 的差異 學(xué)號 092597 敘述題目的實(shí)際意義，時間的安排及預(yù)期達(dá)到的目標(biāo)（開題報(bào)告指導(dǎo)教師批準(zhǔn)后方可進(jìn)入畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）撰寫階段）。 3． 2020 年 11 月 11 日 — 12 日上交論文。 五、畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）的時間安排 1． 2020 年 9 月 30 日前完成選題、任務(wù)書簽定、完成開題報(bào)告。 4．編寫論文提綱、完成一稿。 2．搜集、整理資料。在學(xué)習(xí)過程中應(yīng)理論聯(lián)系實(shí)際，在實(shí)際的訓(xùn)練中培養(yǎng)自己的能力。增強(qiáng)了自主學(xué)習(xí)和動手能力。畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）開題報(bào)告中的綜述部分原則要求不少于 300 字；畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）全文字?jǐn)?shù)不少于 3000字，其中引用他人的內(nèi)容不得超過總字?jǐn)?shù)的三分之一。此外，學(xué)生在畢業(yè)論文寫作過程中，對所學(xué)專業(yè)的某一側(cè)面和專題作了較為深入的研究，會培養(yǎng)學(xué)習(xí)的志趣，這對于他們今后確定具體的專業(yè)方向，增強(qiáng)攀登某一領(lǐng)域科學(xué)高峰的 信心大有裨益。首先，寫論文是結(jié)合科研課題，把學(xué)過的專業(yè)知識運(yùn)用于實(shí)際，在理論和實(shí)際結(jié)合過程中進(jìn)一步消化、加深和鞏固所學(xué)的專業(yè)知識，并把所學(xué)的專業(yè)知識轉(zhuǎn)化為分析和解決問題的能力。撰寫畢業(yè)論文是學(xué)習(xí)如何進(jìn)行科學(xué)研究的一個極好的機(jī)會，因?yàn)樗粌H有教師的指導(dǎo)與傳授，可以減少摸索中的一些失誤，少走彎路，而且直接參與和親身體驗(yàn)了科學(xué)研究工作的全過程及其各環(huán)節(jié)，是一次系統(tǒng)的、全面的實(shí)踐機(jī)會。 六安職業(yè)技術(shù)學(xué)院 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文） Differences between Chinese and Western Marriage Custom 中西方婚俗差異 專業(yè)班級： 商務(wù)英語 0901 學(xué)生姓名： 陳玉鳳 指導(dǎo)教師： 蔡苗苗 二〇一二年四月十五日 2 目 錄 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）任務(wù)書 ………………………………………… 3 開題報(bào)告 ………………………………………………………… … 5 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）中期檢查記錄表 ……………………… ……… 7 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）答辯評審表 …………………………………… 8 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）評語、成績及總成績 ………………………… 10 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文） ……………………………………………… … 11 3 六安職業(yè)技術(shù)學(xué)院 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）任務(wù)書 班級 商務(wù)英語0901 學(xué)生姓名 陳玉鳳 學(xué)號 092597 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）題目 中西方婚俗差異 畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文） 起訖時間 2020 年 10 月 15 日 — 2020年 4 月 15日 任務(wù)書內(nèi)容：畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）的目的和基本要示，主要任務(wù)，課題的意義，培養(yǎng)目標(biāo)，畢業(yè)設(shè)計(jì)（論 文）的協(xié)作程序方法和內(nèi)容，時間安排等（任務(wù)書由指導(dǎo)教師撰寫）。 一、畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）目的和任務(wù) 畢業(yè)論文的目的： 通過寫畢業(yè)論文，可以使學(xué)生了解科學(xué)研究的過程，掌握如何收集、整理和利用材料；如何觀察、如何調(diào)查、作樣本分析；如何利用圖書館，檢索文獻(xiàn)資料；如何操作儀器等方法。 寫畢業(yè)論文的過程，同 時也是專業(yè)知識的學(xué)習(xí)過程，而且是更生動、更切