【正文】 灰石、菱錳礦。風化礦床規(guī)模以中小型為 主，個別大型或超大型礦床面積達數(shù)千平方公里，儲量幾億噸甚至超過 100 億噸。1 本科畢業(yè)論文外文資料翻譯 系 別： 地球科學與資源系 專 業(yè)： 資源勘查工程 姓 名： 學 號： 2020 年 04 月 15 日 1 中文 2815 字 外文資料翻譯譯文 風化礦床 摘 要 ： 地殼表層 巖石 或 礦 石 經(jīng) 風化作用 而形成的 礦床 。風化作用大多發(fā)生在潛水面附近或其上，因此，風化礦床的深度一般距地面不超過數(shù)十米，特殊情況下達 100～ 200 米 ,個別可達 1500～ 2020 米。礦石疏松，便于開采加工。其中鎳礦床和鋁土礦床在世界鎳和鋁的生產(chǎn)中占有重要地位，其他礦種也對產(chǎn)地經(jīng)濟有重要影響。風化的原巖是成礦物質(zhì)來源。又如長石質(zhì)巖石風化后可形成各種粘土或鋁 土礦床。它對風化成礦作用有決定性影響。 ③地形因素。 ④潛水面。因此潛水面的深度適中，巖石的分解和淋失相適應(yīng)，有利于風化礦床的形成。規(guī)模大 的裂隙帶和破碎帶，決定了風化礦床的位置和延伸方向，同時也控制了風化礦床的深度。 2 ⑥時間因素。已知的風化礦床，多數(shù)是在第三紀、 第四紀 或 中生代 形成的。 2 礦床類型 風化礦床按礦床的形態(tài)可以分為沿地表發(fā)育的面型礦床，沿巖石破碎帶發(fā)育的線型礦床和 沿兩種巖石的接觸面發(fā)育的接觸型礦床。因為殘積砂礦是物理風化產(chǎn)物，其成礦規(guī)律和礦床特點與其他成因的砂礦床（見 沉積礦床 ）類似，因而也可歸為砂礦床。風化殘余物質(zhì)都是在地表條件下穩(wěn)定的物質(zhì)，其中鐵和鋁是最穩(wěn)定的，風化后成為鐵礦和鋁土礦而富集在風化殼上部成礦。重要的殘余礦床有下列幾種： ①紅土型鐵礦床。其結(jié)果形成了紅土型風化殼，其上部含鐵高達 50％以上成為富鐵礦。著名的西澳哈默斯利富鐵礦 ,礦石達 億噸，古巴卡臘賈斯鐵礦的天然合金鋼富礦 石也達到178 億噸，此外 ,在印尼、菲律賓、前蘇聯(lián)、美國也都有分布。 ②紅土型鋁土礦礦床。這里經(jīng)強烈風化作用分離出來的堿和堿土金屬離子，使水呈堿性，能溶解并帶出二氧化硅，而在風化殼中殘留的鋁形成了三水鋁石和一水鋁石，與鐵的氧化物和粘土共生，成為易采易煉的優(yōu)質(zhì)鋁礦石，是鋁的重要來源。另一種鋁土礦床則主要是石灰?guī)r風化產(chǎn)物，稱 為鈣紅土型鋁土礦，是含鋁石灰?guī)r風化后形成了鐵的氧化物和粘土，被帶到巖溶洼地中經(jīng)改造而成鋁土礦；有的可能是附近的紅土風化產(chǎn)物，被流水搬運到石灰?guī)r溶洞中的，所以也稱為喀斯特型鋁土礦床。中國廣西平果鋁土礦是二疊系中的原生鋁土礦經(jīng)風化崩塌堆積而成。又稱硅酸鹽鎳礦床，由超基性巖風化而成。當超基性巖風化時，以類質(zhì)同象混入 橄欖石 和 輝石 中 3 的鎳轉(zhuǎn)入 蛇紋石 中，以后蛇紋石又經(jīng)分解 ,鎳即析出來 ,進入溶液 ,從風化殼上部遷到下部 ,以次生鎳礦物和含鎳礦物再沉淀 下來而形成工業(yè)富集。中國的云南、臺灣等地也有這類礦床。巖石中富鋁硅酸鹽礦物在潮濕溫暖氣候條件下風化 ,而形成 粘土礦物為主的堆積 ,根據(jù)原巖成分和風化程度而形成高嶺土礦床或膨潤土礦床。中國開采高嶺土礦床的歷史悠久，以在長江下游幾省為主，高嶺土礦是云母花崗巖和花崗偉晶巖的風化產(chǎn)物。中國東部侏羅 白堊紀火山巖中膨潤土分布較廣，其中一部分是風化形成的。 ⑤殘余稀土元素礦床。中國南嶺地區(qū)有花崗巖風化殘余的重稀土元素礦床（釔族為主）。 4 淋積礦床 指原巖中活動性較大的物質(zhì)，經(jīng)過風化淋濾被地下水帶至鄰近的巖石中富集形成的礦床。淋積鈾礦、銅礦是常見的淋積礦床。原巖風化時，其中分散存在的鈾化合物被帶出到有利地段沉積富集成礦。這種鈾礦床的時空分布很廣，又可分為砂礫巖中的鈾礦床和煤或瀝青質(zhì)巖石中的鈾礦床兩類。 ②淋積銅礦。該種礦床成因復雜，有同生沉積說和淋濾再沉積說。 4 外文原文 Weathering mineral deposit ABSTRACT Rock or mineral surface weathering crust and formation of ore occurs mostly near the phreatic surface or on it, therefore, the depth of the weathering deposits generally no more than dozens of meters from ground, special cases from 100 to 200 meters, the individual can reach 1500 ~ 2020 ore deposit scale is given priority to with small and medium, large or superlarge individual area of thousands of square kilometers, reserves of hundreds of millions of tons of even more than 10 billion loose, facilitate mining ore deposit is the most in iron ore and bauxite, followed by nickel, manganese, uranium, copper and rare earth elements, clay, apatite, nickel deposit and bauxite deposit in the world occupies an important position, in the production of nickel and aluminum, the other minerals also have important effects on producing area economy. Key words： Weatheri