【正文】 造的花費(fèi)。 b)經(jīng)銷商進(jìn)行產(chǎn)品的回收 —— 聯(lián)合運(yùn)營(yíng)（ JO）。 企業(yè)可以選擇三種運(yùn)營(yíng)渠道來進(jìn)行逆向物流活動(dòng) a）制造商自己收集可回收產(chǎn)品 —— 制造商自營(yíng)（ MO）。從上述的參考文獻(xiàn)中，研究已經(jīng)完成了對(duì)于逆向物流網(wǎng)絡(luò)的設(shè)計(jì)和第三方物流提供商的選擇。通過使用從電腦公司搜集的數(shù)據(jù)信息，成功構(gòu)建了一個(gè)動(dòng)態(tài)模型并 得以使用。逆向物流被視為未來研究的重要領(lǐng)域，它的柔性預(yù)測(cè)計(jì)算能力使得它能夠應(yīng)對(duì)物流活動(dòng)中的不確定性和準(zhǔn)確性。通過使用遺傳算法和粒子群優(yōu)化環(huán)境，一個(gè)集成的正向物流多級(jí)配送系統(tǒng)庫(kù)存的供應(yīng)鏈模型和基于內(nèi)部命令下的閉環(huán)多級(jí)配送系統(tǒng)被設(shè)計(jì)出來。 一種關(guān)于管理零售商逆向物流運(yùn)作的概念框架在本文中被提出來。在電子商務(wù)中，因?yàn)橘?gòu)買者有退貨的保證，所以逆向物流就成為了一項(xiàng)重要的問題。 從采購(gòu)到銷售都將產(chǎn)生一些不必要的浪費(fèi)，而減少這種浪費(fèi)正是重視環(huán)保實(shí)踐的主要目標(biāo)。消費(fèi)者可能會(huì)因?yàn)楫a(chǎn)品的質(zhì)量問題退還產(chǎn)品。作為回收產(chǎn)品的管理企業(yè)可以重新使用它們，轉(zhuǎn)售或者銷毀它們。除了產(chǎn)品的存儲(chǔ)和運(yùn)輸，增值服務(wù)的價(jià)值如： JIT，快速反應(yīng)和問題方案的解決也都是逆向物流的重要組成部分。逆向物流定義了供應(yīng)鏈被設(shè)計(jì)為有效的管理產(chǎn)品和零部件的流動(dòng)，使得它們能夠進(jìn)行再制造、循環(huán)利用和流程的改進(jìn)，以便更加有效的利用這些資源。對(duì)于逆向物流的研究仍然處于探索階段。 關(guān)鍵字 ：逆向物流 多目標(biāo)決策 層次分析法 1 引言 由于有關(guān)環(huán)境的法律不斷的出臺(tái)，逆向物流逐漸引起了企業(yè)的關(guān)注。本文利用一個(gè)算例驗(yàn)證了該方法。現(xiàn)在有三種基本的逆向物流運(yùn)作渠道：制造商自營(yíng)，第三方運(yùn)營(yíng)和聯(lián)合運(yùn)營(yíng)模式。如今，客戶希望廠商能夠發(fā)展逆向物流系統(tǒng)，為了是返還的產(chǎn)品能夠被回收。翻譯量符合要求，語(yǔ)言流暢，專業(yè)詞匯的 翻譯準(zhǔn)確，質(zhì)量較高。中文 3290 字 畢業(yè)設(shè)計(jì) (論文 )外文資料翻譯 題 目 : A Decision Making Methodology For The Selection Of Reverse Logistics Operating Channels 院系名稱： 管理學(xué)院 專業(yè)班級(jí)： 物流管理 附 件： ； 。 指導(dǎo)教師評(píng)語(yǔ)： 外文文獻(xiàn)的選擇符合專業(yè)要求，與畢業(yè)論文題目的相關(guān)性較強(qiáng)。 成績(jī)?cè)u(píng)定： 優(yōu) 簽名： 2020 年 01 月 06日 附件 1：外文資料翻譯譯文 逆向物流運(yùn)作渠道的決策方法 摘要： 產(chǎn)品退貨的有效管理是一項(xiàng)戰(zhàn)略性的問題。隨著逆向物流實(shí)踐的不斷發(fā)展和進(jìn)步，逆向物流渠道的選擇就顯得越來越重要。本文基于層次分析法（ AHP）和技術(shù)模糊環(huán)境下逼近理想解排序法（ TOPSIS）相結(jié)合 的混合方法，提出了逆向物流運(yùn)作渠道的選擇和評(píng)價(jià)。這種方法幫助決策者更有效的選擇能夠滿足客戶要求的最佳渠道。逆向物流（ RL）是一個(gè)規(guī)劃、實(shí)施和控制原材料能夠高效、低成本的流動(dòng)的過程，也是為了達(dá)到獲得更多的價(jià)值，對(duì)于在制品庫(kù)存、產(chǎn)成品和相關(guān)的從消費(fèi)者手中回到原生產(chǎn)商的信息進(jìn)行適當(dāng)?shù)奶幚?。逆向物流使得企業(yè)降低成本成為可能。逆向物流活動(dòng)的執(zhí)行包括各種功能部分：產(chǎn)品質(zhì)量的把關(guān)，壓縮配置循環(huán)周期，產(chǎn)品的再制造與翻新，資產(chǎn)回收，談判，外包和客戶服務(wù)。 對(duì)于有缺陷的產(chǎn)品進(jìn)行再制造，維修和回收可以創(chuàng)造巨大利潤(rùn)的商業(yè)機(jī)會(huì)。經(jīng)銷商可能會(huì)因?yàn)榧竟?jié)性的原因，產(chǎn)品質(zhì)量到 期或者是運(yùn)輸中的損壞而將產(chǎn)品返還給企業(yè)。進(jìn)行產(chǎn)品回收的管理提高了客戶服務(wù)水平，使得企業(yè)可以保持更多的客戶數(shù)量。制造商將逆向物流視為修復(fù)來自于客戶的有缺陷的產(chǎn)品或者是回收可以重復(fù)使用的包裝的過程。由于逆向物流需要運(yùn)用跨學(xué)科的方法，這方面仍有可以研究的機(jī)會(huì)。在 案例中，由三家調(diào)查公司進(jìn)行了調(diào)查并且確定了一個(gè)企業(yè)為了獲得競(jìng)爭(zhēng)的優(yōu)勢(shì)從而采用的逆向物流流程和戰(zhàn)略的問題。一個(gè)基于不完整信息下的綠色供應(yīng)鏈管理得到完善。一個(gè)考慮了設(shè)施定位與布置的數(shù)學(xué)模型在文中被提出，為了能夠研究逆向物流的網(wǎng)絡(luò)設(shè)計(jì)。一個(gè)結(jié)合了制造和再制造的配送系統(tǒng)在文中被提出，提出了不同價(jià)格相對(duì)比之下的多種模型。但是層次分析法和模糊環(huán)境下逼近理想解排序法尚未被任何研究者用于逆向物流運(yùn)作渠道的選擇。制造商應(yīng)該控制好人力上的資源，信息系統(tǒng)和相關(guān)的設(shè)備。 C）外包給第三方 —— 第三方運(yùn)營(yíng)（ TPO）。由于第三方物流企業(yè)可以利用它的最新的技術(shù)和資源共享優(yōu)勢(shì)，產(chǎn)品回收的不確定性可能就會(huì)被降低。第三方逆向物流提供商將在價(jià)格，質(zhì)量和信譽(yù)等特定領(lǐng)域進(jìn)行競(jìng)爭(zhēng)。每一種渠道都有各自的獨(dú)特之處，并且有適合他們的滿足服務(wù)要求的公司。本文的 架構(gòu)組織如下。 2 問題定義 逆向物流可以應(yīng)用于各種行業(yè)中，像汽車 、 電子 、 化學(xué)和電腦制造等行業(yè)。包含有害物質(zhì)的電子產(chǎn)品可以被重新利用。 3 提出的方法 決策者發(fā)現(xiàn)了評(píng)估各種可選擇方案的問題，然后使用一套標(biāo)準(zhǔn)選擇了最好的一個(gè)。在多準(zhǔn)則決策中決策矩陣包含了三個(gè)主要的部分 a）可選擇方案 b）標(biāo)準(zhǔn) c）權(quán)重。標(biāo)準(zhǔn)的權(quán)重均采用層次分析法計(jì)算。因?yàn)閷哟畏治龇ū旧砭褪且环N決策方法，它能夠得到精準(zhǔn)的比例尺度的測(cè)量。通過三角模糊數(shù)下語(yǔ)言變量值參數(shù)化使得不確定性和不準(zhǔn)確性的問題得到解決。層次分析法可以處理各種目標(biāo)以及無形的主觀屬性。 構(gòu)造兩兩相比較的矩陣 擁有緊鄰的較高級(jí)別的元素的一組比較矩陣進(jìn)行構(gòu)建。 通過計(jì)算固 定矢量檢驗(yàn)一致性 每個(gè)屬性相對(duì)規(guī)范化的權(quán)重是通過計(jì)算幾何平均數(shù)和歸一化該行的幾何平均數(shù)來決定的，在比較矩陣中。一致性比率有助于確保決策者在決定條件優(yōu)先次序下做出更可靠的決策。Yoon 首先提出的。在傳統(tǒng)的 TOPSIS 方法中，這些標(biāo)準(zhǔn)的權(quán)值是精確的已知的，清晰值被用于評(píng)估過程中。因此，模糊TOPSIS 法被提出。模糊集合論是為了處理在模糊和不精確條件下，來自于大量信息的抽象的主要可行效果。在模型中應(yīng)用的語(yǔ)言變量對(duì)于每一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)可以表示為三角 模糊數(shù)。一個(gè)坐落于印度南部的一家印刷廠被選作案例。逆向物流在制造過程中產(chǎn)生了顯著的效果，正確的決策決定將會(huì)為企業(yè)帶來競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)。為了從客戶手中收回用過的報(bào)紙和雜志，企業(yè)可能會(huì)選擇 MO,TPO 和 JO 三種中一種。 5 結(jié)論 由于財(cái)務(wù)和運(yùn)營(yíng)條件的進(jìn)入，逆向物流的實(shí)施可能對(duì)于企業(yè)是一項(xiàng)不安全的工作。問題是企業(yè)究竟通過何種運(yùn)營(yíng)渠道來進(jìn)行退貨的回收。這個(gè)問題已經(jīng)被描述為不確定條件下多準(zhǔn)則決策方法，提醒決策者作出在不確定條件下的判斷的要求。 附件 2：外文原文 A Decision Making Methodology For The Selection Of Reverse Logistics Operating Channels Author： ， , Abstract An efficient management of product returns is a strategic issue. Nowadays, customer expect manufacturer to develop a reverse logistics system so that the returned