蒹葭原文、翻譯及賞析-在線瀏覽
2025-04-15 00:28本頁(yè)面
【正文】 意中之人在何處？就在河水那一方。 順著流水去找她，仿佛在那水中央。 意中之人在何處？就在河岸那一邊。 順著流水去找她，仿佛就在水中灘。 意中之人在何處？就在水邊那一頭。 順著流水去找她，仿佛就在水中洲。其地“迫近戎狄”，這樣的環(huán)境迫使秦人“修習(xí)戰(zhàn)備，高尚氣力”（《漢書保存在《秦風(fēng)》里的十首詩(shī)多寫征戰(zhàn)獵伐、痛悼諷勸一類的事，似《蒹葭》《晨風(fēng)》這種凄婉纏綿的情致卻更像鄭衛(wèi)之音的風(fēng)格。就在這樣一個(gè)深秋的凌晨，詩(shī)人來到河邊，為的是追尋那思慕的人兒，而出現(xiàn)在眼前的是彌望的茫茫蘆葦叢，呈出冷寂與落寞，詩(shī)人只知道所苦苦期盼的人兒在河水的另外一邊。這種也許是毫無希望但卻充滿誘惑的追尋在詩(shī)人腳下和筆下展開。在白居易《長(zhǎng)恨歌》中，楊貴妃消殞馬嵬坡后，玄宗孤燈獨(dú)守，寒衾難眠，通過道士鴻都客“上窮碧落下黃泉”的尋找，仍是“兩處茫茫皆不見”，但終究在“虛無縹緲”的海外仙山上找到了已成仙的楊貴妃，相約重逢于七夕。《國(guó)風(fēng)漢廣》中詩(shī)人也因?yàn)闈h水太寬無法橫渡而不能求得“游女”，陳啟源說：“夫說（悅）之必求之，然惟可見而不可求，則慕說益至。附錄》）“可見而不可求”，可望而不可即，加深著渴慕的程度。 以下兩章只是對(duì)首章文字略加改動(dòng)而成，這種僅對(duì)文字略加改動(dòng)
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1