【正文】 nts to devote more time and energy to their academic work. 3． What concerns me most is that the kid seems to be blind to / to turn a blind eye to everything around him but online games. 4． It was because she failed to resist the temptation of money and fame that the famous actress broke the laws and in the end had to pay a high price for it. 【解析】【分析】本文為翻譯題。要注意句子的時(shí)態(tài)及語(yǔ)態(tài)的正確性。This/It is the first time that+從句，表示“是某人第一次……”，主句是is,從句一般用現(xiàn)在完成時(shí)?！笨勺g為“This/It is the first time that he has mented on / has made ments on my clothes seriously”。非謂語(yǔ)作主語(yǔ)謂語(yǔ)動(dòng)詞要用單數(shù)。故本題可譯為“Living in school on campus enables students to devote more time and energy to their academic work”。主語(yǔ)從句由what引導(dǎo),句子做主語(yǔ)謂語(yǔ)動(dòng)詞用單數(shù)。這是因?yàn)椤?，可譯為“It is /was because….that…”此句為強(qiáng)調(diào)句，被強(qiáng)調(diào)部分是原因狀語(yǔ)從句。因此本句可譯為“It was because she failed to resist the temptation of money and fame that the famous actress broke the laws and in the end had to pay a high price for it.”Translation(2239。（used to）2．一位舊時(shí)同窗寫信告訴我他重返祖國(guó)的想法。（involve）4．他若是想在下一屆奧運(yùn)會(huì)奪金的話，就要提高他的技術(shù)水平。（through）【答案】1． He used to work at a local school.2．A former classmate of mine wrote me a letter, telling me his thought of returning to the native land/motherland.3． When (he was) asked why he was involved in the study, he kept silence (silent).4．If he is to win the gold medal at the next Olympics, he needs to improve his technique.5．She stared at the exit through which Mayor had disappeared and then looked around to see how others reacted to his absence.【解析】試題分析：1．He used to work at a local school.本句重點(diǎn)在于used to do sth過(guò)去常常做某事；2． A former classmate of mine wrote me a letter, telling me his thought of returning to the native land/motherland.名詞thought表示想法，后面的不定式短語(yǔ)of…是對(duì)thought進(jìn)行的解釋說(shuō)明。4． If he is to win the gold medal at the next Olympics, he needs to improve his technique.本題考查的be to do sth表示將來(lái)時(shí)的用法。5．She stared at the exit through which Mayor had disappeared and then looked around to see how others reacted to his absence.本句考查了動(dòng)詞短語(yǔ)stare at…盯著…看的用法。5．高中英語(yǔ)翻譯題：Translations1．嫌疑人已抓獲，所有相關(guān)證據(jù)已移交警方． （concern）2．眾所周知，學(xué)習(xí)方法因人而異，適合你的不一定適合我． （necessarily）3．我突然想到，我忘記提醒班長(zhǎng)集合時(shí)間了，隨即給他發(fā)了一個(gè)消息． （It）4．學(xué)生表達(dá)自我的能力越強(qiáng)，他們就越可能在入學(xué)面試中脫穎而出，這促使了他們將練習(xí)演講作為每日常規(guī)．（rule）【答案】1． The suspect has been arrested， and all the concerning evidence has been transferred to the police． 2． As we all know， learning method varies from person to person， so what is suitable for you may not necessarily suit me． 3． It suddenly occurred to me that I forgot to remind the monitor of the time for gathering，so I left him a short message． 4． The stronger the students39。故譯為The suspect has been arrested， and all the concerning evidence has been transferred to the police．2．這是對(duì)學(xué)習(xí)方法的一種主觀評(píng)價(jià)，所以使用一般現(xiàn)在時(shí)。故譯為As we all know， learning method varies from person to person， so what is suitable for you may not necessarily suit me．3．這是對(duì)過(guò)去事實(shí)的陳述，所以使用一般過(guò)去時(shí)。故譯為It suddenly occurred to me that I forgot to remind the monitor of the time for gathering，so I left him a short message．4．這是對(duì)學(xué)生個(gè)人能力的一種客觀評(píng)價(jià)，所以使用一般現(xiàn)在時(shí)。故譯為The stronger the students39。6．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1．女