婁師德傳文言文翻譯-展示頁(yè)
2024-11-14 18:48本頁(yè)面
【正文】 云：“為寫(xiě)《道德經(jīng)》，當(dāng)舉群相送耳。姥聞王羲之將至，烹以待之，王羲之嘆惜彌日。嘗與同志宴集于會(huì)稽山陰之蘭亭，王羲之自為序以申其志。會(huì)稽有佳山水，名士多居之，謝安未仕時(shí)亦居焉?！辫b曰：“正此佳婿邪！”記之，乃王羲之也，遂以女妻之。門生歸，謂鑒曰：“王氏諸少并佳，然聞信至，咸自矜持。時(shí)陳留阮裕有重名，裕亦目王羲之與王承、王悅為王氏三少。及長(zhǎng)，辯贍，以骨鯁稱。原文：王王羲之字逸少，司徒導(dǎo)之從子也。狄仁杰看后，十分慚愧，嘆息道：“婁公盛德，我為所容乃不知，吾不逮遠(yuǎn)矣！”第二篇：王羲之傳文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：王王羲之是東晉時(shí)期著名書(shū)法家，有“書(shū)圣”之稱。”武則天笑著說(shuō)：“朕用卿，師德薦也，誠(chéng)知人矣。武則天察覺(jué)此事后，便問(wèn)狄仁杰：“師德賢乎？”狄仁杰說(shuō)：“為將謹(jǐn)守，賢則不知也?！钡胰式墚?dāng)宰相之前，婁師德曾在武則天面前竭力推薦他，但狄仁杰對(duì)此事卻一無(wú)所知。”婁師德說(shuō)：“還不行。他曾與李昭德一起走路，婁師德長(zhǎng)得肥胖，不能走快了，昭德嫌慢，生氣地說(shuō)：“被鄉(xiāng)巴佬拖累！”婁師德笑說(shuō)：“我不做鄉(xiāng)巴佬，又有誰(shuí)做呢？”他的弟弟被朝延派去守代州，在上任前向他告辭，他教導(dǎo)他的弟弟遇事要忍耐。”出其奏，仁杰慚，已而嘆曰：“婁公盛德，我為所容乃不知，吾不逮遠(yuǎn)矣！”參考譯文：婁師德身長(zhǎng)八尺，嘴方，嘴唇很寬大?！庇謫?wèn)：“知人乎？”對(duì)曰：“臣嘗同僚，未聞其知人也。師德曰：“容我擇之可乎？”選者不去，乃灑筆曰：“墨污爾！”狄仁杰未輔政，師德薦之，及同列，數(shù)擠令外使。潔之，是違其怒，正使自干耳。弟曰：“人有唾面，潔之乃已。嘗與李昭德偕行，師德素豐碩，不能遽步，昭德遲之，恚曰：“為田舍子所留。原文：師德長(zhǎng)八尺，方口博唇。第一篇：婁師德傳文言文翻譯婁師德（630年－699年），字宗仁，鄭州原武（今河南原陽(yáng)）人，唐朝宰相、名將。下面我們一起來(lái)看看婁師德傳文言文翻譯，歡迎閱讀。深沉有度量，人有忤己，輒遜以自免，不見(jiàn)容色?！睅煹滦υ唬骸拔岵惶锷?，復(fù)在何人？”其弟守代州，辭之官，教之耐事。”師德曰：“未也。”在夏官注選，選者就按閱簿。武后覺(jué)，問(wèn)仁杰曰：“師德賢乎？”對(duì)曰：“為將謹(jǐn)守，賢則不知也?！焙笤唬骸半抻们洌瑤煹滤]也，誠(chéng)知人矣。他為人深沉、有度量，有人觸犯了他，他就謙虛退讓以求得別人的原諒，不在臉上露出惱怒的顏色。他弟弟說(shuō)：“有人把痰吐在我臉上，我自己把它擦干凈就行了。你自己把它弄干凈，是想躲開(kāi)別人的怒氣，應(yīng)該讓它自己干了。他認(rèn)為婁師德不過(guò)是個(gè)普通武將，很瞧不起他，一再排擠他到外地。”武則天又問(wèn)：“知人乎？”狄仁杰說(shuō)：“臣嘗同僚，未聞其知人也?！辈㈦S手拿出以往婁師德推薦狄仁杰的奏章，讓狄仁杰觀看。下面是小編整理的王王羲之傳文言文翻譯，希望對(duì)大家有所幫助。王羲之幼訥于言，人未之奇。尤善隸書(shū)，為古今之冠，論者稱其筆勢(shì)，以為飄若浮云，矯若驚龍，深為從伯敦、導(dǎo)所器重。時(shí)太尉郗鑒使門生求女婿于導(dǎo)，導(dǎo)令就東廂遍觀子弟。唯一人在東床坦腹食，獨(dú)若不聞。王羲之雅好服食養(yǎng)性，不樂(lè)在京師，初渡浙江，便有終焉之志。孫綽、李充等皆以文義冠世，并筑室東土與王羲之同好。性好鵝，會(huì)稽有孤居姥養(yǎng)一鵝，善鳴，求市未能得，遂攜新友命駕就觀。又山陰有一道士，養(yǎng)好鵝，之往觀焉，意甚悅，固求市之?！?王羲之欣然寫(xiě)畢，籠鵝而歸，甚以為樂(lè)。后為其父誤刮去之，門生驚懊者累日。每自稱：“我書(shū)比鐘繇，當(dāng)抗行；比張芝草，猶當(dāng)雁行也?！睍r(shí)驃騎將軍王述少有名譽(yù)，與王羲之齊名，而王羲之甚輕之，由是情好不協(xié)。述每聞角聲，謂王羲之當(dāng)侯己，輒灑掃而待之。譯文：王王羲之字逸少，是司徒王導(dǎo)的堂侄。王栽之小時(shí)候不善言談，人們看不出他有什么超人之處。他員擅長(zhǎng)書(shū)法，為古今之冠。他的伯父王敦、王導(dǎo)都很看重他。有一次，太尉都鑒派門生來(lái)見(jiàn)王導(dǎo)，想在王家子弟中選位女婿。門生回去后，對(duì)都鑒說(shuō)：“王家子弟個(gè)個(gè)不錯(cuò)，可是一聽(tīng)到有使名鄰，都顯得拘遞不自然，只有一個(gè)人坐在東床上，坦腹而食，若無(wú)其事?！币淮蚵?tīng)，原來(lái)是王贛之。
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1