【正文】 過(guò)程中使原來(lái)一些已經(jīng)存在的詞起死回生或者增添新的義項(xiàng)。在這種特殊的傳媒形式和交流方式下，產(chǎn)生了很多特殊的語(yǔ)言現(xiàn)象。分析人士認(rèn)為，借著這些詞語(yǔ)的出現(xiàn)，人們感受到一種潛在的變化，即中國(guó)社會(huì)在接納新詞語(yǔ)、新觀念上，一種更為開(kāi)放通達(dá)的心態(tài)正在成長(zhǎng) 淺議網(wǎng)絡(luò)新詞語(yǔ)的構(gòu)詞方法隨著現(xiàn)代社會(huì)計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)科技日新月異的發(fā)展以及網(wǎng)絡(luò)使用的普及，網(wǎng)絡(luò)走進(jìn)了一億多中國(guó)人的日常生活，并且這個(gè)數(shù)字還在以極快的速度發(fā)展。比如小資、中產(chǎn)、波波三個(gè)新詞語(yǔ)，即在一定程度上紀(jì)錄了中國(guó)先富一代時(shí)尚生活的發(fā)展軌跡，它業(yè)已成為描述當(dāng)代年輕人生存狀態(tài)的不可忽略的參照。據(jù)報(bào)道，中國(guó)近百年來(lái)出現(xiàn)了三次新詞語(yǔ)誕生高峰，它們分別是五四運(yùn)動(dòng)時(shí)期、新中國(guó)建國(guó)時(shí)期，以及改革開(kāi)放之后的二十多年。收錄了二千二百條新詞語(yǔ)的《新華新詞語(yǔ)詞典》的出版發(fā)行，引起此間媒體廣泛關(guān)注，認(rèn)為“中國(guó)正處在新詞語(yǔ)大量涌現(xiàn)的又一高峰期”，“新詞語(yǔ)來(lái)得這么猛、這么快，令人振奮”，稱(chēng)其為人們把脈時(shí)代及展望未來(lái)提供了新的依據(jù)。媒體盤(pán)點(diǎn)大量新詞語(yǔ)：中國(guó)社會(huì)發(fā)展“浮世繪”中新社北京一月十七日電此間媒體盤(pán)點(diǎn)誕生上世紀(jì)九十年代以來(lái)涌現(xiàn)的大量新詞語(yǔ)匯后，指出，“中國(guó)正處在新詞語(yǔ)大量涌現(xiàn)的第三次高峰”，這些活躍于人們口頭筆底、收錄于新詞典的新詞語(yǔ)匯，構(gòu)成了當(dāng)今社會(huì)發(fā)展的一面鏡子，成為中國(guó)社會(huì)進(jìn)步的“浮世繪”。漢日外來(lái)詞的一個(gè)共同特點(diǎn)就是，在使用它們的人當(dāng)中往往有一種“非外來(lái)詞”的感覺(jué)?！傲侠怼币辉~，一般認(rèn)為這是漢語(yǔ)中的日語(yǔ)外來(lái)詞。日語(yǔ)來(lái)源的漢語(yǔ)外來(lái)詞和漢語(yǔ)來(lái)源的日語(yǔ)外來(lái)詞是一種十分復(fù)雜而有趣的語(yǔ)言現(xiàn)象。例如：銀耳、鸚哥、亞麻、杏子、烏龍茶、五加皮、干杯、餃子、姑娘、裙子、公司、先生、燒賣(mài)、香菜、皮蛋、餅子、檳榔、胡同、黃酒、朋友、木瓜、沒(méi)法子、面包、羊皮、柚子、喇叭、和尚、云吞、王牌等等。古代吳音的“京都”，唐音的“南京、饅頭”等。《竹取物語(yǔ)》有化妝、變化。公元759年的《萬(wàn)葉集》就保存了最早的漢語(yǔ)外來(lái)詞。日語(yǔ)里的漢語(yǔ)外來(lái)詞也是大量的。還有一種是日語(yǔ)用漢字去翻譯歐美語(yǔ)言的詞，然后，漢語(yǔ)再借過(guò)來(lái)。這很像一瓶子酒?？傊?，漢語(yǔ)吸收日語(yǔ)的詞匯非常多，但特點(diǎn)是這些詞（包括漢字）多半是古漢語(yǔ)原有的詞，只不過(guò)詞義和今天的全然不同罷了。日語(yǔ)拿它來(lái)譯英語(yǔ)的economy?！皠趧?dòng)”古漢語(yǔ)指“勞駕”（如“多有勞動(dòng)”），日語(yǔ)拿它來(lái)譯英語(yǔ)的labour。有人要說(shuō)以下這些常用詞都是從日語(yǔ)來(lái)的，大家一定會(huì)覺(jué)得挺奇怪的：革命、參觀、儲(chǔ)蓄、創(chuàng)作、刺激、代表、動(dòng)力、對(duì)照、發(fā)明、法人、概念、規(guī)則、反對(duì)、會(huì)談、機(jī)關(guān)、經(jīng)濟(jì)、克服、勞動(dòng)、目的、社會(huì)、衛(wèi)生、細(xì)胞、系統(tǒng)、印象、原則、證券、總理、綜合等等。刪去已經(jīng)不再使用的23個(gè)（如加答爾、攝護(hù)腺、昆布等），另加上詞典中未收入的27個(gè)（如赤字、寫(xiě)真、意味等），最后得出772個(gè)。就粗略的統(tǒng)計(jì)來(lái)看，日語(yǔ)來(lái)源的現(xiàn)代漢語(yǔ)外來(lái)詞大約有800個(gè)左右。反過(guò)來(lái)想一想，如果語(yǔ)言不更新，我們今天，在表達(dá)方面，會(huì)多么費(fèi)勁，簡(jiǎn)直有不會(huì)說(shuō)話(huà)的可能，像沙發(fā)、可樂(lè)、咖啡、坦克、卡拉OK、超市、作秀、引咎辭職、民主、自由……等等，都不是本地戶(hù)口。然而，任何一種新語(yǔ)匯進(jìn)入生活系統(tǒng)不難，但，任何一個(gè)詞語(yǔ)都要經(jīng)過(guò)時(shí)間的檢驗(yàn)與淘洗。也許有人擔(dān)心，長(zhǎng)此以往，漢語(yǔ)有被污染的可能，其實(shí)不然，語(yǔ)言這東西，最怕被關(guān)禁閉，越是有新的詞加入，越是欣欣向榮。新詞語(yǔ)、新新詞語(yǔ)、新新新……新詞語(yǔ)的出現(xiàn)，好比一場(chǎng)詞語(yǔ)的盛宴，你方唱罷我登場(chǎng)，沒(méi)有“粉墨”，而是干脆、直接，甚至是武斷。而在網(wǎng)絡(luò)上，諸如此類(lèi)的語(yǔ)言，更是風(fēng)起云涌。以此類(lèi)推，“血友”也絕不是白血病的新變種，極有可能是張學(xué)友的追捧者，同樣的道理，“蒙迷”也許是王蒙的鐵桿讀者，而蒙牛，當(dāng)與乳制品無(wú)關(guān)，是王蒙越來(lái)越牛的意思。我原以為這是一種新型撲克的簡(jiǎn)稱(chēng)，后一打聽(tīng)，原意為游戲中playkill的縮寫(xiě)，指的是兩個(gè)人面對(duì)面拼個(gè)你死我活?！坝衩住闭?，宇迷也，當(dāng)然視李宇春為偶像；“盒飯”則非何潔的歌迷莫屬了；“涼粉”則是張靚穎的粉絲。正因?yàn)楹m之先生提倡白話(huà)文寫(xiě)作，我們今天沒(méi)有在文章里動(dòng)不動(dòng)就之乎者也，雖然，我們?cè)絹?lái)越不知道“茴”字的四種寫(xiě)法，但，語(yǔ)言越來(lái)越豐富，卻是一個(gè)不爭(zhēng)的事實(shí)?；啬夸?誰(shuí)持新詞當(dāng)空舞沒(méi)有誰(shuí)會(huì)否認(rèn)語(yǔ)言在表情達(dá)意方面的功能，倘若沒(méi)有語(yǔ)言，人與人的交流是不可想象的，最起碼無(wú)法談戀愛(ài)。它固定于詞頭或詞尾，具有很強(qiáng)的構(gòu)詞能力，可以不斷地創(chuàng)造新詞。例如，“超”：超音速、超短波、超短裙、超負(fù)荷、超現(xiàn)實(shí)、超高壓；“零”：零距離、零首付、零風(fēng)險(xiǎn)、零事故、零缺陷、零接待、零中介、零增長(zhǎng)、零投訴、零利率、零口供；“軟”：軟廣告、軟環(huán)境、軟科學(xué)、軟殺傷、軟指標(biāo)、軟著陸、軟資源；“迷你”：迷你裙、迷你電影、迷你花園、迷你汽車(chē)；“看”：看好、看旺、看漲、看跌、看淡；“吧”：網(wǎng)吧、影吧、冰吧、布吧、書(shū)吧、氧吧、玩吧、果吧、陶吧、水吧。如，的士、拍拖、巴士、買(mǎi)單、收銀臺(tái)、炒魷魚(yú)，在普通話(huà)中就有等義的出租汽車(chē)、談戀愛(ài)、公共汽車(chē)、結(jié)賬、收款處、辭退等。其中吸收的不少詞語(yǔ)在普通話(huà)中已經(jīng)有了同義表達(dá)的詞語(yǔ)。改革開(kāi)放以來(lái)，由于廣東、香港等地經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅猛，粵方言伴隨著經(jīng)濟(jì)浪潮大量進(jìn)入普通話(huà)。這部分外來(lái)詞一般人不易感受到。日語(yǔ)外來(lái)詞是指源于日本的漢字詞。當(dāng)前漢語(yǔ)中的外來(lái)詞以英、美外來(lái)詞為主，但也有為數(shù)不少的日語(yǔ)外來(lái)詞。如，奧林匹克運(yùn)動(dòng)申辦委員會(huì)→奧申委，世界博覽會(huì)→世博會(huì)等。如，婚姻介紹→婚介，體育彩票→體彩，衛(wèi)星電視→衛(wèi)視，維護(hù)和平→維和，物資流通→物流，海外歸來(lái)→海歸，研究開(kāi)發(fā)→研發(fā)，個(gè)人演唱會(huì)→個(gè)唱，中央電視臺(tái)→央視，娛樂(lè)新聞?dòng)浾摺鷬视浀?。新詞語(yǔ)的縮略最常見(jiàn)的是由多音節(jié)（多為四音節(jié)）縮略成雙音節(jié)。所以說(shuō)，新詞語(yǔ)中多音節(jié)詞語(yǔ)增多，實(shí)際上已呈現(xiàn)出雙音節(jié)、三音節(jié)、四音節(jié)并駕齊驅(qū)的局面。比如，打白條、傍大款、蜻蜓干部、未婚媽媽、打擺子政策、青年志愿者等。也有的是舊詞新用，即舊詞所指意義曾經(jīng)有，后來(lái)所指消失了，再后來(lái)又沉渣泛起，舊詞也再度復(fù)活，如暗娼、嫖客、賣(mài)笑、梅毒等。也有一部分詞語(yǔ)的形式是舊的，但在新時(shí)期產(chǎn)生了新義，即所謂“舊瓶裝新酒”，使得新產(chǎn)生的意義一時(shí)成為使用頻率很高的義項(xiàng)。當(dāng)前漢語(yǔ)中的新詞語(yǔ)大部分是新造詞。有學(xué)者認(rèn)為，當(dāng)前漢語(yǔ)中每年產(chǎn)生的新詞有一千個(gè)左右，平均每天產(chǎn)生三個(gè)，最新出版的《新詞語(yǔ)大詞典》（上海辭書(shū)出版社2003年12月版）收錄1978～2002年共二十五年產(chǎn)生的新詞語(yǔ)兩萬(wàn)條。新詞語(yǔ)是社會(huì)的一面鏡子，它能直觀迅速地反映社會(huì)的發(fā)展，歷史上社會(huì)發(fā)展的時(shí)期往往也是新詞語(yǔ)產(chǎn)生的高峰時(shí)期。黑馬：比喻實(shí)力難測(cè)的競(jìng)爭(zhēng)者和出人意料的優(yōu)勝者。壓洲：指如今的亞洲，似乎變成了壓力之洲，西方資本向亞洲轉(zhuǎn)移，同時(shí)也轉(zhuǎn)移了壓力。威客：威客的英文是Witkey(wit智慧、key鑰匙)，憑借自己的創(chuàng)造能力在互聯(lián)網(wǎng)上幫助別人而獲得報(bào)酬的人。曬客：曬客就是一個(gè)把自己的生活、經(jīng)歷和心情展示在網(wǎng)上，與他人分享的人群。7時(shí)代：指人民幣對(duì)美元匯率“破8”，進(jìn)入“7時(shí)代”。拼客：指的是人們集中在一起共同完成一件事或活動(dòng)，AA制消費(fèi)，有拼房(合租)、拼飯(拼餐)、拼玩、拼卡、拼用等等。現(xiàn)指共同采取切實(shí)可行的措施抑制全球變暖的趨勢(shì)。樂(lè)活族：LOHAS的音譯，LifestylesofHealthandSustainability的縮寫(xiě)，意為健康及自給自足的生活。海綿路：會(huì)“喝水”的新型路，它像海綿一樣迅速吸收地面所有水分。飛魚(yú)族：在國(guó)內(nèi)已取得不俗成績(jī)，但毅然放下一切，到國(guó)外名校求學(xué)的特殊中國(guó)群體。獨(dú)二代：421家庭，即獨(dú)生子女的父母也是獨(dú)生子女?；疑寄埽耗承┢髽I(yè)要求畢業(yè)生具備的諸如喝酒、唱歌、搓麻、打牌等有特殊要求的技能。吊瓶族：本不需要打吊針卻堅(jiān)持要打吊針的患者。壟奴：壟斷行業(yè)的消費(fèi)者別無(wú)選擇只能被迫接受消費(fèi)條款，被稱(chēng)為“壟奴”。第一篇：生活中的新詞生活中的新詞半糖夫妻：同城分居的婚姻方式，即夫妻二人在工作日獨(dú)自生活，周末共同生活。白奴：白領(lǐng)“奴隸”的簡(jiǎn)稱(chēng)，“奴隸主”可能是房子、汽車(chē)、奢侈品，也可能是人情世故、理想抱負(fù)。奔奔族：19751985年出生的人，中國(guó)社會(huì)壓力最大的族群。丁寵家庭：不要孩子，把寵物當(dāng)孩子養(yǎng)的家庭。凍容：20歲左右的年輕女孩希望凍結(jié)青春，早早開(kāi)始抗老歷程。二奶專(zhuān)家：那些表面上看似與開(kāi)發(fā)商唱反調(diào)，背后卻與開(kāi)發(fā)商勾肩搭背的專(zhuān)家學(xué)者。分手代理：自己付費(fèi)委托代理人向戀人提出分手請(qǐng)求。裸考：什么加分都沒(méi)有完全靠實(shí)力參加考試的人。諾亞規(guī)則：上帝曾告訴諾亞修建一艘方舟來(lái)躲避災(zāi)難。跑酷：Parkour音譯，指把整個(gè)城市當(dāng)作一個(gè)大訓(xùn)練場(chǎng)，一切圍墻、屋頂都成為可以攀爬、穿越的對(duì)象。捧車(chē)族：買(mǎi)得起車(chē)用不起車(chē)，寧可把車(chē)“捧”起來(lái)閑置，美其名曰“捧車(chē)族”。擒人節(jié)：是指在情人節(jié)，沒(méi)有情人的人臨時(shí)搭伙過(guò)節(jié)。三手病：“游戲手”、“鼠標(biāo)手”、“手機(jī)手”，俗稱(chēng)“三手病”，是由于拇指或腕部長(zhǎng)期、反復(fù)、持續(xù)運(yùn)動(dòng)引起的指、腕損傷。微笑圈：微笑圈是奧運(yùn)志愿者佩戴、承諾為奧運(yùn)服務(wù)的塑膠手環(huán)。印客：也稱(chēng)IN客，以互聯(lián)網(wǎng)為聯(lián)系渠道，把網(wǎng)民所寫(xiě)的、畫(huà)的、摘錄的任何文字和圖片變成具有永久保存價(jià)值的個(gè)性化印刷品。下海原意就是下?，F(xiàn)多指經(jīng)商 草根現(xiàn)在指平民百姓一類(lèi)的人 炒魷魚(yú) 所謂新詞語(yǔ)，是指內(nèi)容新、形式新，原來(lái)的詞匯系統(tǒng)中沒(méi)有或雖有但內(nèi)容是全新的詞語(yǔ)。能產(chǎn)性強(qiáng)可以說(shuō)是當(dāng)今漢語(yǔ)新詞語(yǔ)的一個(gè)相當(dāng)突出的特點(diǎn)，并且這一特點(diǎn)也體現(xiàn)在其他特征之中。這樣計(jì)算，平均每年有八百條。比如，手機(jī)、網(wǎng)民、扶貧、融資、年薪、聽(tīng)證會(huì)、放心肉、筒子樓、減肥茶。而舊詞產(chǎn)生新義主要通過(guò)引申和比喻兩種途徑，多表現(xiàn)為由某一專(zhuān)業(yè)的專(zhuān)用詞進(jìn)入其他的社會(huì)生活領(lǐng)域，成為全民詞匯：比如，“下課”，新義指被解職；“內(nèi)功”，新義指自身的素質(zhì)、實(shí)力；“變臉”，新義比喻事物的面貌發(fā)生很大的變化；“黑馬”，新義指在體育比賽或其他競(jìng)爭(zhēng)中出人意料的優(yōu)勝者。現(xiàn)代漢語(yǔ)詞語(yǔ)一直以雙音節(jié)詞語(yǔ)為主，但在當(dāng)前產(chǎn)生的新詞語(yǔ)中多音節(jié)明顯增多，打破了漢語(yǔ)詞語(yǔ)中雙音節(jié)占主要地位的局面。據(jù)曹煒先生對(duì)《新詞新語(yǔ)詞典》（李行健等主編，語(yǔ)文出版社1989年版）的抽樣調(diào)查，當(dāng)前新詞中雙音節(jié)詞語(yǔ)占百分之二十六點(diǎn)八二，三音節(jié)詞語(yǔ)占百分之二十六點(diǎn)八二，四音節(jié)占百分之三十點(diǎn)四二，五音節(jié)占百分之八點(diǎn)一九，六音節(jié)以上占百分之七點(diǎn)七四?？s略就是將一個(gè)多音節(jié)詞語(yǔ)縮成一個(gè)音節(jié)較少的詞語(yǔ)。因?yàn)殡p音節(jié)是漢語(yǔ)詞語(yǔ)的主要形式。也有多音節(jié)縮略成三音節(jié)的。改革開(kāi)放以來(lái)，隨著中外交流的空前頻繁，新詞語(yǔ)中出現(xiàn)了大量的外來(lái)詞。外來(lái)詞有音譯的，如，克隆、鐳射、麥當(dāng)勞、肯德基、摩托羅拉、因特爾、奧克斯等；有音意兼譯的，如迷你、伊妹兒、可口可樂(lè)、席夢(mèng)思等；也有夾用外文字母或全部使用外文字母的，如，IC卡、三Ｋ黨、卡拉OK、BASIC語(yǔ)言、CCTV、SDTV、GDTV等。這些詞在日語(yǔ)中就是以漢字形式出現(xiàn)，但讀音和意義都和漢語(yǔ)不同。如，量販店（指零售商店）、料理（指菜肴、飲食）、人氣（指名氣、人望）、寫(xiě)真（指照片）、新干線（指主線）等。普通話(huà)吸收的港臺(tái)詞有：純情、亮麗、層面、寵物、傳媒、斥資、個(gè)案、轉(zhuǎn)型、廉政、構(gòu)想、認(rèn)同、按揭、整合、互動(dòng)、資深、瓶頸、峰會(huì)、寫(xiě)字樓、音樂(lè)人、發(fā)燒友、靚、派對(duì)、的士、搞定、大排檔等。由于粵方言中的詞語(yǔ)形式比較活潑，用法比較新鮮，并多有個(gè)性，這些詞語(yǔ)也就逐步從并存共用轉(zhuǎn)到部分替代。此外，當(dāng)前新詞語(yǔ)中還有一種值得關(guān)注的現(xiàn)象，那就是利用某一新興的“準(zhǔn)詞綴”形成一批帶有該詞綴的新詞。這種準(zhǔn)詞綴從形式上看和以往的詞綴（如子、頭等）相似。但它們意義并未虛化，都還有明顯實(shí)在的意義，是新詞詞義的重要組成部分。黃山谷曾說(shuō)過(guò)：人若三日不讀書(shū)，則語(yǔ)言乏味，面目可憎，倘若一個(gè)人不會(huì)表情達(dá)意，已不是面目可憎的問(wèn)題，簡(jiǎn)直要被開(kāi)除球籍。超女大賽，更像一個(gè)新詞制造機(jī)，“玉米”、“盒飯”、“涼粉”，不一而足。同時(shí)，超女大賽，還創(chuàng)造了一個(gè)雄姿勃發(fā)的詞：PK。現(xiàn)在，如果你看到了“輪胎”，也別吃驚，此乃周杰倫的歌迷是也。以此類(lèi)推，把臺(tái)灣小說(shuō)家白先勇先生的崇拜者稱(chēng)為“白粉”，似也沒(méi)有什么不妥。隨便舉幾個(gè)，偶：我；PLMM：漂亮妹妹；稀飯：喜歡；表：不要；蝦米：什么；醬紫：這樣子；200：ZOO（動(dòng)物園）；9494：就是就是……某一個(gè)時(shí)代的語(yǔ)言，其實(shí)，就是這個(gè)時(shí)代的身份證，若干年后，你會(huì)從特定的詞上，找到那個(gè)時(shí)代的指紋：衛(wèi)生、衛(wèi)紅、永革、援朝之類(lèi)的名字，讓人想起剛剛逝去的昨天。比如“人流”，也并不是與水流相類(lèi)似意思，也不可以用滾滾來(lái)修飾，它已經(jīng)與人潮、人群沒(méi)有關(guān)系，公交車(chē)、報(bào)紙、電視上到處是醒目的“可視化無(wú)痛人流”廣告，看那牛皮吹的，仿佛人流一次，比打一個(gè)噴嚏還容易。語(yǔ)言創(chuàng)新的頻率越快，恰恰說(shuō)明這個(gè)社會(huì)發(fā)展得越爽。新詞的加入，極大地豐富了漢語(yǔ)詞庫(kù)，至于以后會(huì)不會(huì)萬(wàn)古留名，那要看它自己的生命了，大浪淘沙，與時(shí)俱進(jìn)的，總會(huì)留下印跡，沒(méi)有金剛鉆，別攬“詞”器活。布票、糧票、貧下中農(nóng)、階級(jí)斗爭(zhēng)、上山下鄉(xiāng)等等那個(gè)時(shí)代的流行話(huà)，已成了用完的牙膏，再也擠不出來(lái)任何新意，而農(nóng)轉(zhuǎn)非、萬(wàn)元戶(hù)、大字報(bào)之類(lèi)的詞語(yǔ)也早已式微，接下來(lái)，我更希望的是暫住證、農(nóng)民工、礦難、艾滋、超生、欠薪之類(lèi)的詞語(yǔ)，也晚霞一般地消失。劉正埮、高名凱的《漢語(yǔ)外來(lái)詞詞典》中，收錄了來(lái)自日語(yǔ)的外來(lái)詞768個(gè)。這就是日語(yǔ)來(lái)源外來(lái)詞的概貌?！吧鐣?huì)”在我國(guó)古代是“集會(huì)結(jié)社”的意思，日本拿它來(lái)翻譯英語(yǔ)的society，再借到漢語(yǔ)來(lái)，成為今天的詞義?！敖?jīng)濟(jì)”古漢語(yǔ)指“經(jīng)世濟(jì)民”，和現(xiàn)代漢語(yǔ)的“經(jīng)濟(jì)”了不相干?！爸R(shí)”古漢語(yǔ)指“相知相識(shí)的人”，日語(yǔ)拿它來(lái)譯英語(yǔ)的knouledge。有人管這樣的詞叫“僑詞”，或“回歸詞”，意思是出去了又回來(lái)了?；貋?lái)的時(shí)候是舊瓶子裝了新酒，面目依舊而內(nèi)容皆非了。比如馬鈴薯、美化、電力等。單說(shuō)上面提到的就幾乎都是漢字構(gòu)成的詞。如香、功、布施、力士?！妒孔羧沼洝酚兄v師（講經(jīng)典的僧）、屠蘇等?，F(xiàn)代日語(yǔ)里的漢語(yǔ)外來(lái)詞也有很多。新詞匯也有一些，比如電腦（原日語(yǔ)是用英語(yǔ)的電子計(jì)算機(jī)一詞音譯）、電視臺(tái)等。兩者應(yīng)該說(shuō)是雙向的和互動(dòng)的。但我國(guó)宋代黃庭堅(jiān)的詩(shī)中已有“睡魔正仰榮料理，急遣溪童碾玉塵”，詞義是“排遣”。這主要是由于這兩種外來(lái)詞在民族化方面都是十分徹底的。大約始于兩三年前，歲末年終之際盤(pán)點(diǎn)流行熱點(diǎn)詞匯語(yǔ)匯，已成為媒體觀照社會(huì)生活的一種新視點(diǎn)。據(jù)分析，從政治類(lèi)的小康社會(huì)、可持續(xù)發(fā)展，經(jīng)濟(jì)類(lèi)的二板市場(chǎng)、商務(wù)中心區(qū)，信息類(lèi)的數(shù)字地