關(guān)于穿井得人的原文及譯文賞析-展示頁
2024-11-04 17:26本頁面
【正文】 以此來表達(dá)自己的哀思；王武子生前喜歡聽孫子荊學(xué)驢叫，孫子荊以驢鳴代替悲歌，表達(dá)喪友之痛。過了一個多月，（子猷）也死了。1王子猷和孫子荊悼念亡者的方式分別是什么？你如何理解他們獨(dú)特的悼念方式？（5分）參考答案⑴、佩服⑵、當(dāng)時．．⑶、沒有誰⑷、讓．子荊后來／臨尸慟哭／賓客莫不垂涕。(6分)⑴、孫舉頭曰：“使君輩存，令此人死?、?、因慟絕良久。（2分）子荊后來臨尸慟哭賓客莫不垂涕。孫舉頭曰：“使君輩存，令此人死?。ㄟx自《世說新語》）解釋下列加點(diǎn)的詞?？蕻?，向床曰：“卿常好我作驢鳴，今我為卿作。武子喪，時名士無不至者。以丁氏的角度來講：在交際中，語言的表達(dá)很重要，必須做到表達(dá)準(zhǔn)確、清晰，以避免不必要的誤會和歧義。13：令：命令14：常一人居外：經(jīng)常派一個人在外面閱讀練習(xí)一,解釋加點(diǎn)的詞()()()二,辨析下列“得”字的用法(),遂迷,不復(fù)得路(),明日去,吾不得而見之矣!()三,翻譯,“穿井得人”、根據(jù)文意，你覺得宋國國君為何會得一個百姓家挖井的事情感興趣？參考答案一, ,講 二,獲得 三,以訛傳訛五、根據(jù)文意，你覺得宋國國君為何會得一個百姓家挖井的事情感興趣？翻譯宋國有個姓丁的,家中沒有井,只好到外邊去洗滌,打水,告訴人家說:“我家打井得了一個人.”有人聽到這句話,就傳出去說:“丁家打井得了一個人.”全國的人都在說這件事,姓丁的人回答說:“我家打了一口井,多得了一個勞動力使用,并不是從井里挖出一個人.”像這樣聽到傳聞,不要輕信流言蜚語，不要傳播未經(jīng)自己思考的話，切忌道聽途說。穿，有“鑿?fù)ā钡囊馑?。于：介詞；當(dāng)“向”講。宋君：宋國國君。之：代詞，指“丁氏穿井得一人”一事，是“聞”的賓語。國：古代國都也稱“國”?！鼻舐勚舸?，不若無聞也。宋君令人問之于丁氏?！庇新劧鴤髦咴唬骸岸∈洗┚靡蝗?。第一篇：關(guān)于《穿井得人》的原文及譯文賞析穿井得人宋之丁氏家無井，而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人?！眹说乐勚谒尉?。丁氏對曰：“得一人之使，非得一人于井中也。導(dǎo)讀:傳言不可輕信,“以訛傳訛”:①常一人居外:經(jīng)常派一個人在外面.②國人道之:全國人都在說這件事.③得一人之使:意思是說,家里打了井,不必再派人到外面打水,節(jié)約一個勞動力,：溉汲：澆灌2：居：停留2：及：到了……的時候3：國人道之：全國人都在說這件事。4：聞之于宋君：有人向宋君報告。于：介詞：當(dāng)“被”講，引進(jìn)主動者。5：問之于丁氏：向丁氏問這件事。6：使：勞動力7：吾：我家8：于：向；在9：對：回答10：不若：不如11：穿井：打井。12：聞：聽到，后一句中的“聞”是“使聽見”的意思，就是向宋君報告。耳聽為虛，眼見為實(shí)以有聞而傳之者的角度來看：不要聽到什么傳聞之后就外傳，要動腦筋想一想是否合乎情理，不要人云亦云，聽到風(fēng)就是雨，以致于以訛傳訛。第二篇：《世說新語》原文賞析及譯文孫子荊以有才，少所推服，唯雅敬王武子。子荊后來臨尸慟哭賓客莫不垂涕?！斌w似真聲，賓客皆笑。（4分）⑴、少所推服．（）⑵、時．名士無不至者（）⑶、莫．不垂涕（）⑷、使．君輩存（）給文中劃線句劃分停頓。1用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子。月余亦卒。1⑴、孫子荊抬起頭說：“讓你們這類人活著，卻讓這個人死了！”⑵、于是痛哭了很久，幾乎要昏過去了。1子猷的悼念方式是彈琴，孫子荊的悼念方式是學(xué)驢叫。參考譯文孫子荊（孫楚 西晉詩人）仗著自己有才華，很少有他看得起的人，唯獨(dú)敬重王武子（王濟(jì)）。孫子荊后到，面對尸體痛哭，客人們也受感染跟著流淚?！彼械穆曇艉驼娴囊粯?，客人們都笑了。子猷問左右：“何以都不聞消息？此已喪矣。便索輿來奔喪，都不哭?！币驊Q絕良久?！疽摇繉O子荊以有才，少所推服，唯雅敬王武子。子荊后來，臨尸慟哭，賓客莫不垂涕?！斌w似真聲，賓客皆笑。7．用現(xiàn)代漢語寫出下列句子的意思。（2）孫舉頭曰：“使君輩存，令此人死！”8．有同學(xué)認(rèn)為文章開頭寫子猷先
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1