【正文】 別相見之難。上片通過寫景表現(xiàn)對離人的怨恨。再不敢在那桐葉上題詩與君相傳，誰知那橋下無情的河水，何年何月才能流淌到天涯——你的身邊。憂恨思念最難忍的就是夜晚，上西樓瞧那月亮也像將眉愁彎。【參考譯文】酒后疲倦想入眠，眼前仿佛羅幕晃動珠簾半卷?！焙笮诜懦霾糠謱m女，盧得一宮女，即題詩者。③桐葉更題詩：（唐）范攄《云溪友議》記載：唐宣宗時，盧渥赴京應(yīng)舉，偶臨御溝，拾得紅葉，葉上題詩云：“流水何太急，深宮盡日閑。懨懨，形容氣息微弱，精神不振的樣子。③不知橋下無情水，流到天涯是幾時。驚瘦盡，怨歸遲。第三篇：鷓鴣天原文譯文及賞析鷓鴣天病酒懨懨與睡宜，①珠簾羅幕卷銀泥。9．子猷的悼念方法是彈琴，孫楚的悼念方法是學驢叫。子猷聽不到子敬的病況，猜測他已死，心里非常難過，“了不悲”“都不哭”是勉強抑制住自己悲痛的結(jié)果，而并不是不悲痛。（2）孫子荊抬起頭來說道：“讓你們這些人活著，卻讓王武子這樣的人死了！”8．不矛盾。（2分）9．王子猷和孫子荊悼念亡者的方式分別是什么？你如何理解他們獨特的悼念方式？(4分)參考答案7．（1）于是痛哭了很久，幾乎要昏死過去。（2）孫舉頭曰：“使君輩存，令此人死！”8．有同學認為文章開頭寫子猷先“了不悲”“都不哭”，后來又寫他“慟絕良久”，這是自相矛盾的說法。7．用現(xiàn)代漢語寫出下列句子的意思。”體似真聲，賓客皆笑。子荊后來，臨尸慟哭，賓客莫不垂涕?！疽摇繉O子荊以有才，少所推服，唯雅敬王武子。”因慟絕良久。便索輿來奔喪，都不哭。子猷問左右：“何以都不聞消息？此已喪矣?！彼械穆曇艉驼娴囊粯?，客人們都笑了。孫子荊后到，面對尸體痛哭，客人們也受感染跟著流淚。參考譯文孫子荊（孫楚 西晉詩人）仗著自己有才華，很少有他看得起的人，唯獨敬重王武子（王濟）。1子猷的悼念方式是彈琴，孫子荊的悼念方式是學驢叫。1⑴、孫子荊抬起頭說：“讓你們這類人活著，卻讓這個人死了！”⑵、于是痛哭了很久，幾乎要昏過去了。月余亦卒。1用現(xiàn)代漢語翻譯下列句子。（4分）⑴、少所推服．（）⑵、時．名士無不至者（）⑶、莫．不垂涕（）⑷、使．君輩存（）給文中劃線句劃分停頓?！斌w似真聲，賓客皆笑。子荊后來臨尸慟哭賓客莫不垂涕。第二篇：《世說新語》原文賞析及譯文孫子荊以有才，少所推服，唯雅敬王武子。曾在吳興家中設(shè)“書種”、“志雅”兩座藏書樓，藏書42000余卷，及祖上三代以來金石之刻1500余種。編有《絕妙好詞》。與鄧牧、謝翱等往還。能詩，擅書畫。宋亡，入元不仕。一說其祖后自吳興遷杭州，周密出生于杭州。個人資料：周密（12321298），字公謹，號草窗，又號霄齋、蘋洲、蕭齋，晚年號弁陽老人、四水潛夫、華不注山人，南宋詞人、文學家。因為詞人又是一位畫家，故能做到“以畫為詞”。寫聞笛，其實仍是寫錢塘江水。全詞純寫景物，此時才點出景中有人，景中有我，是極有韻味。詞人選擇了一些典型的景物，構(gòu)成了一幅五彩繽紛的圖景，使人賞心悅目，身臨其境一般。遠處的幾點青山，雖然籠罩著淡淡的煙靄，卻仍然青翠欲滴。下片寫潮過風息，江上又是一番景象。詞人接連用了幾個生動的比喻，有聲有色地將錢江大潮那驚心動魄的場面，排山倒海的氣勢?！蚌棿餮┥烬埰鹣U，快風吹海立”。詞上片寫海潮欲來和正來之情狀。聞鵲喜（意對即可）聞鵲喜全詞純寫自然景物，此時才點出景中有人，景中有我，極有韻味。詞人接連用了幾個生動的比喻，有聲有色地將錢塘江大潮那驚心動魄的場面、排山倒海的氣勢，形象生動地表現(xiàn)出來，讓人有身臨其境之感。（2）下闋中詞人選擇了一些典型的景物，構(gòu)成了一幅五彩繽紛的圖景后，寫了“隔江聞夜笛”一句，說說這句在詞中所起的作用。聞鵲喜一抹紅霞如同剛織就的綃紗，帶著洶涌的潮水迸濺的濕意。吳山觀濤翻譯：天光水色一片澄碧，染成一江清秋的景色，江潮涌來就像是神龜馱負的雪山，又像是蟄伏的巨龍從夢中驚起，疾風掀起海水像豎起的墻壁?！懊鬟叀保柑爝叿芭c紅霞白鳥相映而言。這里當是水鳥，鷗鷺之類。大雅⑥白鳥：白色羽毛的鳥。以上兩句狀江湖上潮來雄壯的景象。杜甫《朝獻太清宮賦》：“四海之水皆立”?！雹芸欤河型纯焖煲狻！吨芤诇珕枴??！熬搛検迮e首而載之，六萬歲一交焉”?！绊f莊《謁金門》：“染就一溪新綠”，周句殆從此化出。聞鵲喜鰲戴雪山龍起蟄，快風吹海立。第一篇：聞鵲喜原文譯文及賞析原文：聞鵲喜吳山觀濤周密天水碧，染就一江秋色。數(shù)點煙鬟青滴，一杼霞綃紅濕，白鳥明邊帆影直，隔江聞夜笛。吳山觀濤字詞解釋：①王勃《滕王閣序》：“秋水共長天一色。②傳說渤海中五山：岱輿、員嶠、方壺、瀛洲、蓬萊。見《列子③蟄：潛伏。系辭傳》：“龍蛇之蟄，以存身焉。宋玉《風賦》：“王乃披襟而當之，曰：“快哉此風”?！疤K軾《有美堂暴雨》：“天外黑風吹海立”。⑤紅濕：晚霞紅如彩綃，疑為織女機柕所成?！对婌`臺》：“白鳥翯翯”。杜甫《雨四首》之一：“白鳥去邊明”，本句蓋用此。聞鵲喜遠處幾點青山像美人頭上的鬟髻，彌漫著霧氣青翠欲滴。天邊白鳥分明帆檣直立，入夜后隔江傳來悠揚的笛聲。吳山觀濤閱讀答案：試題：（1）閱讀上闋，說說詞人是怎樣描寫錢塘江大潮的。答案：（1）寫海潮咆哮著洶涌而來，好像是神龜背負的雪山，又好像是從夢中驚醒的蟄伏海底的巨龍，還好像是疾速的大風將海水吹得豎立起來。（意對即可）（2）“隔江聞夜笛”，以動寫靜，以聽覺的描寫收束全詞，與之前的視覺描寫形成對照。隔江而能聽到笛聲，可見風平浪靜，萬籟俱寂；寫聞笛，其實仍是寫錢塘江水。吳山觀濤創(chuàng)作背景：詞人時為兩浙運司掾?qū)?，官運亨達，曾游山玩水寫下不少典雅濃麗的山水詩詞，此詞即為當時所作。吳山觀濤賞析：這首詞是題詠排山倒海的浙江大潮的?！疤焖?，染就一江秋色”，首兩句說錢塘江的秋水好像染成“天水碧”的顏色，指的是潮水未來，風平浪靜的觀感。兩句，寫海潮咆哮著洶涌而來，好像是神龜背負的雪山，又好像是從夢中驚醒的蟄伏海底的巨龍，還好像是疾速的大風將海水吹得豎立起來一般。形象生動地表現(xiàn)出來，讓人有如臨其境之感?！皵?shù)點煙鬟青滴，一杼霞綃紅濕，白鳥明邊帆影直”三句，分別描寫遠處、高處的景色。天邊的紅霞，仿佛是剛剛織好的綃紗，帶著潮水噴激后的濕意；臨近黃昏，白鷗上下翻飛，其側(cè)則帆影矗立，說明鷗鳥逐船而飛。末句“隔江聞夜笛”，以靜結(jié)動，以聽覺的描寫收束全詞，與以前的視覺描寫形成對照。隔江而能聽到笛聲，可見風平浪靜，萬籟俱寂。從時間上說，全詞從白晝寫到黃昏，又從黃昏寫到夜間；從藝術(shù)境界上看，又是從極其喧鬧寫到極其安靜，將“觀濤”前后的全過程作了有聲有色的描繪，使讀者仿佛觀看一部拍攝生動的影片，有特寫的連綴，又有場景的高迅切換，令人不由不如臨其境一樣。尤其是“隔江聞夜笛”一句，余韻無窮，似斷猶連。祖籍濟南，先人因隨高宗南渡，落籍吳興（今浙江湖州），置業(yè)于弁山南。宋寶祐(1253—1258)間任義烏令（今年內(nèi)屬浙江）。周密擅長詩詞，作品典雅濃麗、格律嚴謹，亦有時感之作。與吳文英(號夢窗)齊名，時人稱為“二窗”。著述繁富，留傳詩詞有《草窗舊事》、《萍洲漁笛譜》、《云煙過眼錄》、《浩然齋雅談》等。筆記體史學著作有《武林舊事》、《齊東野語》、《癸辛雜識》等，對保存宋代杭州京師風情及文藝、社會等史料，貢獻很大。但生前已散去不少。武子喪，時名士無不至者。哭畢，向床曰：“卿常好我作驢鳴，今我為卿作。孫舉頭曰：“使君輩存，令此人死?。ㄟx自《世說新語》）解釋下列加點的詞。（2分）子荊后來臨尸慟哭賓客莫不垂涕。(6分)⑴、孫舉頭曰：“使君輩存，令此人死?、啤⒁驊Q絕良久。1王子猷和孫子荊悼念亡者的方式分別是什么？你如何理解他們獨特的悼念方式？（5分）參考答案⑴、佩服⑵、當時．．⑶、沒有誰⑷、讓．子荊后來／臨尸慟哭／賓客莫不垂涕。過了一個多月，（子猷）也死了。子猷與子敬有著深刻的手足之情，子敬“素好琴”，子猷奔喪時撫琴即像撫人，以此來表達自己的哀思；王武子生前喜歡聽孫子荊學驢叫，孫子荊以驢鳴代替悲歌，表達喪友之痛。王武子去世后，名士們都來吊唁。孫子荊哭罷，對著靈床說：“你一直喜歡我學驢叫，今天我學給你聽。孫子荊抬起頭來說道：“讓你們這些人活著，卻讓這樣的人死了！”二【甲】王子猷、子敬俱病篤，而子敬先亡?！闭Z時了不悲。子敬素好琴，便徑入坐靈床上，取子敬琴彈，弦既不調(diào)，擲地云：“子敬子敬，人琴俱亡。月余亦卒。武子喪，時名士無不至者?？蕻叄蜢`床曰①：“卿常好我作驢鳴，今我為卿作。孫舉頭曰：“使君輩存，令此人死！”【注釋】①靈床：停放尸體的床鋪。(4分)（1）因慟絕良久，月余亦卒。對此，你是如何看待的？請說說你的理解。過了一個多月，（子猷）也去世了。子猷和子敬有著深厚的手足之情，兩人都患了重病。等到面對人琴俱忘，就再也抑制不住自己的悲傷了，悲痛之情噴薄而出，所以“慟絕良久”。示例：子猷與子敬有著深厚的手足之情，子敬“素好琴”，子猷奔喪時撫琴即像撫人，以此來表達自己的哀思；王武子生前常好驢鳴，驢叫就是孫楚和王武子之間的弦歌雅音，類同于伯牙與鐘子期之間的一曲高山流水，以驢鳴代替悲歌，表達失侶喪友之痛。②風來綠樹花含笑，恨入西樓月斂眉。休將桐葉更題詩。④【注釋】①病酒懨懨與睡宜：指酒后精神不振，適宜睡覺。②銀泥：簾上的銀制飾物。殷勤謝紅葉，好去到人間。④不知橋下無情水，流到天涯是幾時：意為不要在桐葉上題詩了，因為不知何時它才能被橋下流水帶給遠方的情人。心中的郁悶白日尚可排解，看那風吹樹綠花帶笑顏。自己憔悴消瘦得令人驚嘆，心上人遲遲不歸更讓我滿腹幽怨。【賞析】這首閨怨詞寫的是思婦對離人愛恨交加的復雜感情?！盎êΑ薄ⅰ霸聰棵肌痹圃?，是將人的感情與無知的花月作對比，以表現(xiàn)怨情。末二句“不知橋下無情水，流到天涯是幾時”，表現(xiàn)了思婦急于與離人通信息的愿望，實際上是流露出她對對方且怨且愛，而愛始終占上風的心理狀態(tài)?？屠锵喾?，籬角黃昏，無言自倚修竹。想佩環(huán)、月夜歸來，化作此花幽獨。莫似春風，不管盈盈，早與安排金屋。等恁時⒆、重覓幽香，已入小窗橫幅。⑵辛亥：南宋光宗紹熙二年（1191年）。詣：到。南宋詩人范成大晚年居住在蘇州西南的石湖，自號石湖居士。⑸授簡索句：給紙索取詩調(diào)。⑹征新聲：征求新的詞調(diào)。⑻二妓：樂工和歌妓。⑼《暗香》《疏影》：語出北宋詩人林逋《山園小梅》詩：“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏?！敝苊堋肚?