【正文】 人、背書人和善意持有人承擔(dān)付款責(zé)任（須在本證有效期內(nèi)開具匯票并議付）4．provided such drafts are drawn and presented in accordance with the terms of this credit, we hereby engage with the drawers, endorsors and bonafide holders that the said drafts shall be duly honoured on presentation 凡根據(jù)本證的條款開具并提示匯票，我們擔(dān)保對其出票人、背書人和善意持有人在交單時(shí)承兌付款5．we hereby undertake to honour all drafts drawn in accordance with the terms of this credit 所有按照本條款開具的匯票，我行保證兌付1．instruction to the negotiation bank 議付行注意事項(xiàng)（1）the amount and date of negotiation of each draft must be endorsed on reverse hereof by the negotiation bank 每份匯票的議付金額和日期必須由議付行在本證背面簽注（2）this copy of credit is for your own file, please deliver the attached original to the beneficaries 本證副本供你行存檔，請將隨附之正本遞交給受益人（3）without you confirmation thereon（本證）無需你行保兌（4）documents must be sent by consecutive airmails 單據(jù)須分別由連續(xù)航次郵寄（注：即不要將兩套或數(shù)套單據(jù)同一航次寄出）（5）all original documents are to be forwarded to us by air mail and duplicate documents byseamail 全部單據(jù)的正本須用航郵，副本用平郵寄交我行（6）please despatch the first set of documents including three copies of mercial invoices direct to us by registered airmail and the second set by following airmail 請將包括3份商業(yè)發(fā)票在內(nèi)的第一套單據(jù)用掛號(hào)航郵經(jīng)寄我行，第二套單據(jù)在下一次航郵寄出original documents must be snet by Registered airmail, and duplicate by subsequent airmail 單據(jù)的正本須用掛號(hào)航郵寄送，副本在下一班航郵寄送（送8）documents must by sent by successive（or succeeding）airmails 單據(jù)要由連續(xù)航郵寄（9）all documents made out in English must be sent to out bank in one lot 用英文繕制的所有單據(jù)須一次寄交我行2．method of reimbursement 索償辦法（1）in reimbursement, we shall authorize your Beijing Bank of China Head Office to debit our Head Office RMB Yuan account with them, upon receipt of relative documents 償付辦法，我行收到有關(guān)單據(jù)后，將授權(quán)你北京總行借記我總行在該行開立的人民幣帳戶（2）in reimbursement draw your own sight drafts in sterling on…Bank and forward them to our London Office, acpanied by your certificate that all terms of this letter of credit have been plied with 償付辦法，由你行開出英鎊即期匯票向……銀行支取。第十五欄：本欄必須由簽證機(jī)構(gòu)的授權(quán)人員填制、簽名、填寫簽證日期并蓋章。第十四欄：本欄必須由出口商填寫、簽名并填寫日期。第十一欄：若貨物符合原產(chǎn)地規(guī)則，出口商必須按照下列表格中規(guī)定的格式，在本證書第十一欄量。當(dāng)貨物描述結(jié)束時(shí)，加上“***”（三顆星）或“＼”（結(jié)束斜線符號(hào)）。貨物描述應(yīng)與發(fā)票描述及貨物的協(xié)調(diào)制度編碼相符。第九欄：應(yīng)詳細(xì)列明包裝數(shù)量及種類。第七欄：應(yīng)填寫項(xiàng)目號(hào)，但不得超過20項(xiàng)。第六欄：如有要求可以填寫顧客順序號(hào)、信用證號(hào)等。第四欄：應(yīng)據(jù)所知填寫運(yùn)輸方式及路線、詳細(xì)說明離港日期、運(yùn)輸交通工具的編號(hào)、裝貨口岸和到貨口岸。如果不知道生產(chǎn)商，可填寫“不知道（UNKNOWN）”。如果出口商或生產(chǎn)商希望對信息予以保密，可以填寫“應(yīng)要求提供給簽證機(jī)構(gòu)（Available to petent governmental authorityupon request）”。第二欄：在已知的情況下填寫生產(chǎn)商詳細(xì)的依法登記的名稱、地址（包括國家）。）第三篇：原產(chǎn)地證書格式附表2原產(chǎn)地證書格式* A Certificate of Origin under ChinaChile Free Trade Agreement shall be valid for one year from the date of issue in the exporting InstructionBox 1:State the full legal name, address(including country)of the 2:State the full legal name, address(including country)of the more than one producer’s good is included in the certificate, list the additional producers, including name, address(including country).If the exporter or the producer wishes the information to be confidential, it is acceptable to state “Available to the petent governmental authority upon request”.If the producer and the exporter are the same, please plete field with “SAME”.If the producer is unknown, it is acceptable to state “UNKNOWN”.Box 3:State the full legal name, address(including country)of the 4:Complete the means of transport and route and specify the departure date, transport vehicle No., port of loading and 5:The customs