【正文】 d and made me realize that the solution might be quite 3這些文件很重要，內(nèi)容要絕對(duì)保密?？墒钱?dāng)我去廚房喝飲料的時(shí)候，我突然間靈機(jī)一動(dòng)，意識(shí)到解決問(wèn)題的方法實(shí)際上可能很簡(jiǎn)單。by doing …。但我確實(shí)去聽(tīng)課，因?yàn)樵谡n上我能了解這門(mén)課的重點(diǎn)，學(xué)會(huì)如何組織材料、如何推理。gone are the days。從前，大學(xué)是一象牙塔，學(xué)者追求的是學(xué)問(wèn)本身而不是把學(xué)問(wèn)作為達(dá)到目的的手段，但這樣的時(shí)代已經(jīng)一去不復(fù)返了。launch。(give rise to。storytelling)The story of this TV series is that of a couple who, in order to earn a better life, depart each other and study overseas on their most striking scene is when the hero and heroine embrace each other and say farewell at the or not, it is highly praised by the audience because of its smoothstorytelling and sophisticated acting skills of the feature actors.第二篇：新標(biāo)準(zhǔn)大學(xué)英語(yǔ)綜合教程2課后題翻譯答案Unit 1政府采取的一系列措施不但沒(méi)有化解矛盾，反倒激起更多的暴力沖突。embrace。(that of。其中，男女主人公分別時(shí)在機(jī)場(chǎng)相擁而泣的場(chǎng)景最令人感動(dòng)。symbolize)In this book he attempted to give a plausible reason to explain why this ancient ritual, instead of being wiped out by modern civilization, is spreading out through the whole conclusion is that as a tradition that can be traced back to the 5th century, it is more than just a ritual that can be easily disposed of。more than just。wipe out。他的結(jié)論是，作為一個(gè)可以追溯到公元五世紀(jì)的傳統(tǒng)，它絕對(duì)不僅僅是一個(gè)可以被輕易拋棄的儀式，它象征著人類(lèi)在宇宙中努力尋找和諧，以滿足他們?cè)谝粋€(gè)混亂的世界中獲得心靈寧?kù)o的欲望。have impact on。更糟的是，有的時(shí)候他們會(huì)濫用他們的權(quán)力來(lái)滿足自己的貪欲，而讓國(guó)家和人民的利益受損。plicate)According to some prior surveys, race used to be the most important factor in political elections of this country, as the population is prised of multiraces and, a substantial number of immigrants plicated the are obliged to take the issues of faith and cultures into 所有對(duì)政治感興趣的、才華出眾的年輕人都?jí)粝胫谐蝗粘蔀閭ゴ蟮恼晤I(lǐng)袖，對(duì)世界有積極的影響，讓世界變得更美好。(be prised of。隨后，大量移民的涌入使得情況更為復(fù)雜。adj.+ though it + be。(lobby。至關(guān)重要的是要把決策者中的一些反對(duì)者爭(zhēng)取過(guò)來(lái)。point。在他看來(lái)，唯一重要的事是穩(wěn)定。in terms of)From a biography written by one of his former colleagues who had worked with him for more than two decades, it is not difficult to conclude that what he represented was nothing if not the elite class of the country in the wake of World War II, who were rather conservative in terms of religious and political ，大多數(shù)人到了他這個(gè)年紀(jì)至少已經(jīng)換了四五份工作了。(nothing if not。it’s a safe bet that。(make of。這很可能是因?yàn)槲覀冸p方對(duì)于另一方的思維方式都感到同樣的困惑。(shy away。guarantee)As the wedding ceremony was approaching, Susan had bee quite could not pin down what exactly was troubling a long talk with her close friend Kate, she realized that, although she was 28 years old, she was not emotionally mature enough to be ready for marriage and she was not sure whether the marriage would guarantee her a happy family ，這不僅僅因?yàn)樗麄儗?duì)自己的英語(yǔ)口語(yǔ)不夠自信，還因?yàn)樗麄兿嘈欧€(wěn)重是一種美德。在同好友凱特長(zhǎng)談了一次后，她才意識(shí)到，盡管自己已經(jīng)28歲了，但在情感方面還不夠成熟，還沒(méi)有為婚姻做好準(zhǔn)備，也不知道這樁婚姻是否會(huì)給自己帶來(lái)美滿的家庭生活。have a shot at)After a very careful checkup, the scientist was told he had got a fatal he knew that his life was ticking away, instead of plaining about the fate, the scientist decided to make the best of the remaining days, and speed up the research project he and his colleagues initiated, and have a shot at pleting it ahead of ，蘇珊變得非常焦慮。(tick away。uncertainty)Students differ about whether they should have their future mapped out when they are still at think they should have a definite goal and detailed plan, so as to brace themselves for any challenges, whereas some others think they don’t have to think much about the future, because future is full of ，這位科學(xué)家得知自己患了絕癥。(map out。第一篇：新標(biāo)準(zhǔn)大學(xué)英語(yǔ)_綜合教程3_課后漢譯英答案新標(biāo)準(zhǔn)大學(xué)英語(yǔ)_綜合教程3_課后漢譯英答案Unit1對(duì)于是否應(yīng)該在大學(xué)期間詳細(xì)規(guī)劃自己的未來(lái)，學(xué)生們意見(jiàn)不一。有的人認(rèn)為對(duì)未來(lái)應(yīng)該有一個(gè)明確的目標(biāo)和詳細(xì)的計(jì)劃，為日后可能遇到的挑戰(zhàn)做好充分的準(zhǔn)備；有的人則認(rèn)為不用過(guò)多考慮未來(lái)，因?yàn)槲磥?lái)難以預(yù)料。brace oneself for。雖然知道自己將不久于人世，他并沒(méi)有抱怨命運(yùn)的不公，而是準(zhǔn)備好好利用剩下的日子，爭(zhēng)取加速推進(jìn)由他和同事們共同發(fā)起的那個(gè)研究項(xiàng)目，以提前結(jié)項(xiàng)。make the best of。她說(shuō)不清楚是什么讓自己如此煩惱。(pin down。因此她特意設(shè)計(jì)了一些簡(jiǎn)單的話題，鼓勵(lì)學(xué)生參與討論，讓他們?cè)鰪?qiáng)自信心，拉近彼此間的距離。engage sb in)She knew that Chinese students had a way of shying away from revealing theirfeelings or opinions, due not merely to their lack of confidence in spoken English, but to their belief in the virtue of she specially conceived a couple of simple topics and encouraged them in the discussion, in order that they might bee more confident and closer with each ，因?yàn)樗麄兊挠^點(diǎn)不太容易把握。我認(rèn)為應(yīng)該安排一次面談，讓大家消除誤會(huì)，掃除溝通的障礙。e to grips with。as baffled … as)We couldn’t make of their proposal at all, because it was no easy job for us to e to grips with their was a safe bet that we were as much baffled about their way of thinking as they were about think we need to arrange a meeting to clear up misunderstandings and to remove munication ：他所代表的絕對(duì)是該國(guó)二戰(zhàn)之后的精英階層，他們?cè)谧诮毯驼畏矫娴挠^念較為保守。in the wake of。也許對(duì)他來(lái)說(shuō)，為了獲得更高的薪水或是尋求體驗(yàn)新事物的刺激而換工作毫無(wú)意義。(stick with。thrill)People are quite puzzled about the fact that he has stuck with the same job for 30 years when most people of his age have changed at least four or five for him there is no point in changing jobs for a higher pay or for the thrill of experiencing something only thing that matters, in his point of view, is ，確保這項(xiàng)計(jì)劃獲得批準(zhǔn)。雖然這會(huì)很難，但是他們下定決心要作最大的努力。win over。utmost)Most members of the association believe that they need to lobby as hard as possible to make sure that the plan will be approved by the ’s essential to win over some of the naysayer among the policy though it will be, they have made up their mind to make utmost ，在這個(gè)國(guó)家的政治選舉中種族曾經(jīng)是最為重要的因素，因?yàn)檫@是一個(gè)由多個(gè)種族、多個(gè)民族組成的國(guó)家。候選人不得不把信仰、文化等問(wèn)題考慮進(jìn)來(lái)。substantial。但是可悲的是，他們中的許多人在實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想之后，只關(guān)心維護(hù)自己的權(quán)力地位而不是想著服務(wù)人民。(aspire。maintain)All talented young men who are interested in politics aspire to bee great political leaders some day, to have impact on the world in a positive way and make it a better sadly, many of them, after realizing their dreams, will only be concerned with maintaining their power and status instead of serving is worse, sometimes they will abuse power to satisfy their greed at the expense of the country and ，他試圖找出一個(gè)合理的解釋?zhuān)瑏?lái)說(shuō)明為什么這個(gè)古老的儀式不僅沒(méi)有被現(xiàn)代文明所消滅，反而得以在全國(guó)傳播。(plausible。trace back to。dispose of。it symbolizes the human effort to find harmony in the universe and thus satisfies people’s need to achieve peace of mind in a chaotic ，暫時(shí)分離，各自去他國(guó)留學(xué)的故事。不管它真實(shí)與否，流暢的劇情和主要演員所展示出的精湛演技還是讓觀眾對(duì)該劇評(píng)價(jià)甚高。depart。adj.+ or not。反對(duì)黨聯(lián)合工會(huì)發(fā)動(dòng)了一次大罷工，最終導(dǎo)致政府的垮臺(tái)。form an alliance with。bring about)Instead of resolving contradictions,