【正文】 有效交互。 戰(zhàn)略二：開發(fā)有效的人 類 與人工智能協(xié)作方法 。為實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)，《戰(zhàn)略 》 確定了聯(lián)邦資助人工智能研究的 以下重大計(jì)劃： 戰(zhàn)略一：對(duì)人工智能研究進(jìn)行長期投資 。 這項(xiàng)《戰(zhàn)略》為聯(lián)邦資助的人工智能研究制定 了一系列目標(biāo)，既包括政府 內(nèi)部的研究，也包括聯(lián)邦資助的政府外部研 究 ，例如在學(xué)術(shù)界。 1 該小 組委員會(huì)于 20xx 年 6 月 15 日 ，請(qǐng)求網(wǎng)絡(luò)和信息技術(shù)研究和發(fā)展計(jì)劃（ NITRD） 小組委員會(huì)編寫《國家人工智能研究和發(fā)展戰(zhàn)略計(jì)劃》（以下簡稱 “AI 研發(fā)戰(zhàn) 略計(jì)劃 ” 或《戰(zhàn)略》）。然而，與聯(lián)邦政府感興趣 的 任何重要技術(shù)一樣，指導(dǎo)人工智 能領(lǐng)域聯(lián)邦資助研發(fā)的總體方向時(shí)不僅具有 巨 大的機(jī)會(huì)，還必須考慮到一些注 意事項(xiàng)。人工智能研究 可以推進(jìn)美國的國家優(yōu)先任務(wù)，包括增加經(jīng) 濟(jì) 繁榮、改善教育機(jī)會(huì)和生活質(zhì) 量，以及加強(qiáng)國家和國土安全。 誠摯的， Bryan Biegel 網(wǎng)絡(luò)和信息技術(shù)研發(fā)國家協(xié)調(diào)辦公室 主任 James F. Kurose 國家科學(xué) 基 金會(huì)科學(xué) 與 工程部計(jì) 算 機(jī)與信 息系副主任， 聯(lián)合主席，網(wǎng)絡(luò)和信息技術(shù)研發(fā)小組委員會(huì) 美國國家人工智能研究與發(fā)展戰(zhàn)略計(jì)劃 中國信通院（ CAICT）編譯組整理 3 主席 John P. Holdren 科學(xué)技術(shù)委員會(huì)主席助理 兼科學(xué)技術(shù)政策辦公室主任 國家科 學(xué)技 術(shù)委員會(huì) 成員 Afua Bruce 科學(xué)技術(shù)政策辦公室 執(zhí)行主任 聯(lián)合主席 Ed Felten 美國科學(xué)技術(shù)政策辦公室 副首席技術(shù)官 聯(lián)合主席 Bryan Biegel 機(jī)器學(xué) 習(xí)和 人工智 能小 組委員會(huì) 聯(lián)合主席 Michael Garris 高級(jí)科學(xué)家 美國商務(wù)部 美國國家標(biāo)準(zhǔn)與技術(shù)協(xié)會(huì) 網(wǎng)絡(luò)和 信息 技術(shù)研 發(fā)小 組委員會(huì) 聯(lián)合主席 James Kurose 網(wǎng)絡(luò)和信 息 技術(shù)研發(fā) 國 家協(xié)調(diào)辦 公 室主 任 國家科學(xué) 基 金會(huì)科學(xué) 與 工程部計(jì) 算 機(jī)與 信息系副主任 聯(lián)合主席 Lynne Parker 部門主任 網(wǎng)絡(luò)和 信息 技術(shù)研 發(fā)項(xiàng) 目負(fù)責(zé) 人工 智能的 任務(wù)組 聯(lián)合主席 Jason Matheny 主任 信息與智能系統(tǒng)國家科學(xué)基金會(huì) 成員 智力高級(jí)研究項(xiàng)目活動(dòng) Milton Corn Nikunj Oza 美國國家衛(wèi)生研究所 美國國家航空和航天局 William Ford Robinson Pino 國家司法研究所 能源部 Michael Garris Gregory Shannon 美國國家標(biāo)準(zhǔn)與技術(shù)協(xié)會(huì) 科學(xué)技術(shù)政策辦公室 Steven Knox Scott Tousley 國家安全局 國土安全部 John Launchbury Faisal D’Souza 國防部高級(jí)研究計(jì)劃局 網(wǎng)絡(luò)和信息技術(shù)研發(fā)國家協(xié)調(diào)辦公室 技術(shù)協(xié)調(diào)專員 Richard Linderman 國防部長辦公室 4 美國國家人工智能研究與發(fā)展戰(zhàn)略計(jì)劃 中國信通院（ CAICT）編譯組整理 目 錄 摘 要 ........................................................7 一、 簡 介 .......................................................9 （一） 《國家人工智能研究和發(fā)展戰(zhàn)略計(jì)劃》的目 的 .............9 （二） 預(yù)期結(jié) 果 ............................................11 （三） 利用人工智能推進(jìn)國家優(yōu)先事項(xiàng)的愿 景 ..................12 促進(jìn)經(jīng)濟(jì)發(fā) 展 .......................................12 改善教育機(jī)會(huì) 和生活質(zhì) 量 .............................13 增強(qiáng)國家和國土安 全 .................................14 （四） 人工智能的現(xiàn) 狀 ......................................14 二、 研發(fā)戰(zhàn) 略 ..................................................18 （一） 戰(zhàn)略一：對(duì)人工智能研究進(jìn)行長期投 資 ..................21 提升基于數(shù)據(jù)發(fā)現(xiàn)知 識(shí)的能 力 .........................21 增強(qiáng)人工智能系統(tǒng)的感知能 力 .........................22 了解人工智能的理論能力和局限 性 .....................22 研究通用人工智 能 ...................................23 開發(fā)可擴(kuò)展的人工智能系 統(tǒng) ...........................24 促進(jìn)類人的人工智能研 究 .............................24 開發(fā)更強(qiáng)大和更可靠的機(jī)器 人 .........................25 推動(dòng)人工智能的硬件升 級(jí) .............................26 為改進(jìn)的硬件創(chuàng)建人工智 能 ...........................26 （二） 戰(zhàn)略二：開發(fā)有效的人類與人工智能協(xié)作方 法 ............28 尋找人類感知人工智能的新算 法 .......................29 開發(fā)增強(qiáng)人類能力的人工智能技 術(shù) .....................30 開發(fā)可視化和人機(jī)界面技 術(shù) ...........................30 開發(fā)更高效的語言處理系 統(tǒng) ...........................31 （三） 戰(zhàn)略三：了解并解決人工智能的倫理、法律和社會(huì)影 響 ....33 改進(jìn)公平性、透明度和設(shè)計(jì)責(zé)任機(jī) 制 ...................33 建立符合倫理的人工智 能 .............................34 5 美國國家人工智能研究與發(fā)展戰(zhàn)略計(jì)劃 中國信通院（ CAICT）編譯組整理 設(shè)計(jì)符合倫理的人工智能架 構(gòu) .........................34 （四） 戰(zhàn)略四：確保人工智能系統(tǒng)的安全可 靠 ..................36 提高可解釋性和透明 度 ...............................36 提高信任 度 .........................................36 增強(qiáng)可驗(yàn)證與可確認(rèn) 性 ...............................37 保護(hù)免受攻 擊 .......................................38 實(shí)現(xiàn)長期的人工智能安全和優(yōu) 化 .......................38 （五） 戰(zhàn)略五：開發(fā)用于人工智能培訓(xùn)及測(cè)試的公共數(shù)據(jù)集和環(huán)境 39 開發(fā)滿足多樣化人工智能興趣與應(yīng)用的豐富數(shù)據(jù) 集 .......39 開放滿足商業(yè)和公共利益的訓(xùn)練測(cè)試資 源 ...............40 開發(fā)開源軟件庫和工具 包 .............................40 （六） 戰(zhàn)略六：制定標(biāo)準(zhǔn)和基準(zhǔn)以測(cè)量和評(píng)估人工智能技 術(shù) ......42 開發(fā)廣泛應(yīng)用的人工智能標(biāo) 準(zhǔn) .........................42 制定人工智能技術(shù)的測(cè)試基 準(zhǔn) .........................42 增加可用的人工智能測(cè)試平 臺(tái) .........................43 促進(jìn)人工智能社群參與標(biāo)準(zhǔn)和基準(zhǔn)的制 定 ...............44 （七） 戰(zhàn)略七：更好地了解國家人工智能人力需 求 ..............46 三、 建 議 ......................................................47 建議 一 .............................................47 建議 二 .............................................47 附錄：首字母縮寫 詞 .............................................48 譯者 注 .........................................................50 6 美國國家人工智能研究與發(fā)展戰(zhàn)略計(jì)劃 中國信通院（ CAICT）編譯組整理 摘 要 人工智能（ AI）是一種具有巨大 社 會(huì)和經(jīng)濟(jì)效益的革新性技術(shù)。相反 ，機(jī) 構(gòu)將繼 續(xù)根 據(jù)其使 命、 能力、 權(quán)威 和預(yù)算 來追 尋優(yōu)先 重點(diǎn) ， 同時(shí) 進(jìn) 行協(xié)調(diào)，使整體研究組合與 AI 研發(fā)戰(zhàn)略計(jì)劃一致。 聯(lián)邦政府的這種協(xié)調(diào)的 AI 研發(fā)嘗 試 將幫助美國充分利用 AI 技術(shù)的全部潛力，以發(fā)展 我們 經(jīng) 濟(jì) 的 同時(shí) 改 善 我 們的 社 會(huì) 。 由此產(chǎn)生的 AI 研發(fā)戰(zhàn) 略 計(jì)劃定義了一個(gè)高級(jí)框架，可用于確定 AI 中 的 科學(xué)和技術(shù)需 求，跟蹤研發(fā)投資的進(jìn)展并最大限度地發(fā)揮其影響以滿足這些需求。作為回 應(yīng) ， 20xx 年 5 月 3 日 ， 白宮宣布了一系列行動(dòng)，以促進(jìn) AI 的公共對(duì)話，確認(rèn)與這種新興技術(shù)相關(guān)的挑 戰(zhàn)和機(jī) 遇， 幫助政 府更 有效的利用 AI， 并為 AI 的潛在利 益 和風(fēng)險(xiǎn) 做好 準(zhǔn)備。 智能計(jì)算機(jī)系統(tǒng)一直是科幻小說的主題。美國國家人工智能研究與發(fā)展戰(zhàn)略計(jì)劃 中國信通院（ CAICT）編譯組整理 1 美國國家人工智能研究和發(fā)展戰(zhàn)略計(jì)劃 美國國家人工智能研究與發(fā)展戰(zhàn)略計(jì)劃 中國信通院（ CAICT）編譯組整理 2 20xx 年 10 月 13 日 各位尊敬的同事： 我們很 高興 通過這 封信 傳 遞 NSTC 的國家 人工 智能研 究和 發(fā)展戰(zhàn) 略計(jì) 劃。該 計(jì)劃 由 人 工智 能 工 作 組開 發(fā) ， 人 工智 能 工 作 組是 應(yīng) NSTC 機(jī) 器 學(xué) 習(xí) 和人 工 智 能 小組 委 員 會(huì) 的要求， 由 NSTC 的 NITRD 小 組 委員會(huì)任命的跨部門工作組?，F(xiàn)在，我們正在進(jìn)入一個(gè) AI 對(duì)我們的日常生 活產(chǎn)生廣 泛 和深遠(yuǎn)影 響 的時(shí)代， 從 精確醫(yī)學(xué) 到 交通到教 育 和更多方 面 。 作為 這些行 動(dòng)的一部分，白宮指導(dǎo)創(chuàng)建人工智能研究和開發(fā)的國家戰(zhàn)略。它還確立 AI 中聯(lián)邦資 助研發(fā)的優(yōu)先事項(xiàng)，展望短期內(nèi) AI 對(duì)社會(huì)和世界長期變革影響的能力。 然而， AI 研 發(fā)戰(zhàn) 略 計(jì) 劃 并沒 有 為 個(gè) 別聯(lián) 邦 機(jī) 構(gòu) 定義具體 的研究 議程 。 我們期待 與 聯(lián)邦機(jī)構(gòu) 和 其他關(guān)鍵 合 作伙伴繼 續(xù) 這項(xiàng)重要 的 工作，并 利 用該計(jì)劃 指 導(dǎo)未 來在 AI 研發(fā)的決策。人工智能 有可能徹底改變我們的生活、工作、學(xué)習(xí)、 發(fā) 現(xiàn)和溝通的方式。由于這些潛 在 的益處，美國政府已經(jīng)對(duì)人工智 能研究投資多年。 20xx 年 5 月 3 日，政府宣布成立一個(gè)新的國家科學(xué)技術(shù)委員會(huì)（ NSTC）機(jī) 器學(xué)習(xí)和人工智能小組委員會(huì)，以幫助協(xié)調(diào) 聯(lián) 邦在人工智能領(lǐng)域的活動(dòng) 。之后成立了一個(gè) NITRD 人工智能工作組，以確定人工 智能研發(fā)為聯(lián)邦的戰(zhàn)略重大計(jì)劃，特別關(guān)注產(chǎn)業(yè)不可能解決的領(lǐng)域。這項(xiàng)研究的最 終目標(biāo)是產(chǎn)生新的人工智能知識(shí)和技術(shù)，為 社 會(huì)提供一系列積極效益，同時(shí)盡 量減少負(fù)面影響。 優(yōu)先投資下一代人工智能，將促 進(jìn)新發(fā)現(xiàn)和洞察力，同時(shí)使美國在人工智能領(lǐng)域保持世界領(lǐng)先地位。 并非取代人類，大多數(shù)人 工智能系統(tǒng)將與人類合作以實(shí)現(xiàn)最佳性能。 戰(zhàn)略三：了解并解決人工智能的倫理、法律和社會(huì)影響 。需要研究以了解人工 智能的倫理、法律和社會(huì)影響，并開發(fā)設(shè)計(jì) 符 合倫理、法律和社會(huì)目標(biāo)的人工 智能系統(tǒng)的方法。 在人工智能系統(tǒng)廣泛使用之前， 7 美國國家人工智能研究與發(fā)展戰(zhàn)略計(jì)劃 中國信通院（ CAICT）編譯組整理 需要保證系統(tǒng)將以受控、充分定義和充分理 解 的方式安全地操作。 戰(zhàn)略五：開發(fā)用于人工智能培訓(xùn) 及 測(cè)試的公共數(shù)據(jù)集和環(huán)境 。研究人員需要開發(fā)高質(zhì) 量的數(shù)據(jù)集和環(huán)境，并允許負(fù)責(zé)訪問高質(zhì)量數(shù)據(jù)集，以及