【正文】 ntainer 敞頂集裝箱 Plat form based container 框架集裝箱 Pen container 牲畜集裝箱TK, tank container 罐式集裝箱 Car container 汽車集裝箱 Chilled cargo 冷卻貨物 Frozen cargo 冷凍貨物 Break bulk cargo 散件貨物FCL: full container(cargo)load 整箱貨 LCL: Less Than Container Load 拼箱貨 Ship’s rail or hook /tackle 船邊或吊鉤 CY:container yard 集裝箱堆場(chǎng)Empty container 空箱 Loaded container 重箱CFS:container freight station 集裝箱貨運(yùn)站 Door to door 門到門 Door to CY 門到場(chǎng) Door to tackle 門到鉤 CY to door 場(chǎng)到門 CY to CY 場(chǎng)到場(chǎng) CY to CFS 場(chǎng)到站 CY to tackle 場(chǎng)到鉤 CFS to door 站到門 CFS to CY 站到場(chǎng) CFS to CFS 站到站 CFS to tackle 站到鉤 tackle to door 鉤到門 tackle to CY 鉤到場(chǎng) tackle to CFS 鉤到站 tackle to tackle 鉤到鉤Container lease agreement 租箱合同 ETC :early termination clause 提前終止條款 ：damage protection plan 損害修理?xiàng)l款 Ocean mon carrier 遠(yuǎn)洋公共承運(yùn)人Nonvessel operating(mon)carrier 無(wú)船承運(yùn)人 Ocean freight forwarder 遠(yuǎn)洋貨運(yùn)代理人 ：service contact 服務(wù)合同 Shipper 托運(yùn)人liner schedule班輪船期表 Canvassion 攬貨 Booking 訂艙Rail to rail 船舷至船舷 Tackle to tackle 鉤至鉤 Home booking 卸貨地訂艙 Buyer’s nominated cargo 指定貨 mislanded 誤卸 Overlanded 溢卸 Shortlanded 短卸 Cargo tracer 貨物查詢單 Duly endorsed Optional cargo 選港貨 Port of discharge 卸貨港 B/N: booking note 托運(yùn)單 S/O: shipping order 裝貨單 M/R: mate’receipt 收貨單 Closing date 裝貨單日 Chief mate 船上大副 Remark批注Foul receipt 不清潔收貨單Clean receipt 清潔收貨單 Loading list 裝貨清單 Additional cargo list 加載清單 Cancelled cargo list 取消載貨清單 M/F: manifest 載貨清單 Freight manifest 載貨運(yùn)費(fèi)清單 Stowage plan 積載圖Dangerous cargo safe stowage certificate 危險(xiǎn)貨物安全裝載書Heavy and lengthy cargo list 重大件清單 Space report 剩余艙位報(bào)告Stowage survey report 積載檢驗(yàn)報(bào)告 Boat note 過(guò)駁清單Overlanded amp。 damaged cargo list 貨物殘損單 D/O: delivery order 提貨單，亦稱小提單 Nonnegotiable 禁止流通 D/R: dock receipt 場(chǎng)站收據(jù) Shipping order 裝貨單EIR：equipment interchange receipt 設(shè)備交接單 CLP: container load plan 集裝箱裝箱單 VOCC 遠(yuǎn)洋公共承運(yùn)人 GRI 綜合費(fèi)率 Ocean B/L 海運(yùn)提單House B/L 倉(cāng)至倉(cāng)提單 MASTER B/LNVOCC：NonVessel Operating Common Carrier 無(wú)船承運(yùn)人 Consolidated cargo 集拼貨物AMS:automated manifest system 自動(dòng)艙單系統(tǒng) B/L: bill of lading 提單Evidence of the contract of carriage 海上貨物運(yùn)輸合同的證明Receipt for the goods shipped 裝船收據(jù) Shipment contract 裝運(yùn)合同 Conclusive evidence 絕對(duì)證據(jù) Document of title 物權(quán)憑證 Long form B/L 全式提單 Short form B/L簡(jiǎn)式提單On board B/L,shipped B/L 已裝船提單 Received for shipment B/L收貨待運(yùn)提單 Straight B/L 記名提單Open B/L；blank B/L。multimodal transport B/L多式聯(lián)運(yùn) Liner B/L 班輪提單Pamp。number of package or container 包裝件數(shù) gross weight 重量 measurement體積payment of freight 運(yùn)費(fèi)的支付 place and date of issue 提單的簽發(fā)日期 number of original B(s)/L 地點(diǎn)和份數(shù) place of receipt 接收貨物的地點(diǎn) place of delivery 交付貨物的地點(diǎn) paramount clause 首要條款 definition 定義條款carrier’s responsibility 承運(yùn)人責(zé)任條款 limit of liability 承運(yùn)人的賠償責(zé)任限制條款 period of responsibility 承運(yùn)人期間條款 deck cargo 艙面貨live animals and plants 活動(dòng)物 dangerous goods危險(xiǎn)貨物 refrigerated goods冷藏貨 timber木材 iron and steel 鋼鐵heavy lifts and awkward cargo 重大件 sailing date 船舶開航之日 preliminary evidence 初步證據(jù)Special drawing right :SDR特別提款權(quán)sea way bill ：SWB海運(yùn)單 freigth rate 運(yùn)價(jià) freigth 運(yùn)費(fèi) tariff 運(yùn)價(jià)本scale of modity classification 商品分級(jí)表 scale of rates 等級(jí)費(fèi)率表modity freigth rate tariff 商品運(yùn)價(jià)表 base port 基本港口 basic freigth基本運(yùn)費(fèi)basic freigth rate 基本運(yùn)價(jià)surcharge or additional附加運(yùn)費(fèi)bunker adjustment factor,BAF。chartering process租船程destination delivery charges，DDC目的地交貨費(fèi)equipment reposition charge,ERC空調(diào)調(diào)運(yùn)費(fèi) terminal handling charge ,THC碼頭作業(yè)費(fèi) original receving charge,ORC原產(chǎn)地接貨費(fèi) freigth basis計(jì)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)FT（freight ton ,）或。s broker船舶出租人經(jīng)紀(jì)人 the Charter39。broker雙方當(dāng)事人經(jīng)紀(jì)人 warranty clause 保證條款intermediate clause,in nominate clause中間性條款the more or less clause,MOL數(shù)量增減條款 preliminary voyage預(yù)備航次voyage charter,trip chaster航次租船 bareboat charter,demise charter光船租船 contract of affreightment,COA包運(yùn)租船 time charter on trip basis,TCT航次期租 single trip or single voyage charter單航次租船return trip or return voyage charter往返航次租船consecutive single voyage charter連續(xù)單航次租船consecutive return voyage charter連續(xù)往返航次租船customary quick despatch,CQD習(xí)慣盡速裝卸 escalation clause自動(dòng)遞增條款lease purchase光船租購(gòu)quantity contract/