【正文】 。創(chuàng)作背景清順治末年，山東于七起義。：代指當(dāng)時(shí)京城北京?！币园а惚扔魅嗣窳麟x失所。”意為自己有家難回。：曹操《短歌行》：“月明星稀，烏鵲南飛。：意為自己老淚縱橫，隨著無邊無際的寒夜和悲苦已經(jīng)流盡了。丁?。▃hēngzhēng）：滴漏聲。注釋：明亮的樣子。繞樹烏鴉風(fēng)霜凄苦無棲處，橫空哀雁關(guān)塞艱難向何方。翻譯/譯文逼人的寒氣耿耿的星光，漏聲丁丁角聲悠悠夜正長(zhǎng)。此詩(shī)是作者身處囹圄，抒發(fā)蒙冤受屈后的孤棲之苦、憤懣之情和對(duì)妻子深沉懷念之作。料得故園今夜夢(mèng)，隨風(fēng)應(yīng)已到長(zhǎng)安?？蜏I久從悉外盡，月明猶許醉中看。此詞筆致疏放，婉麗雋永，近人俞陛云的評(píng)價(jià)正說明它兼具這兩方面的特色。而別情之重，亦說明同友人的情宜之深。杜甫《九日藍(lán)田崔氏莊》“明年此會(huì)知誰(shuí)健，醉把茱萸仔細(xì)看”，立意與此詞相近，可以合看，不過，杜詩(shī)意在傷老，此詞則意在惜別。聚會(huì)這么不容易，花又開得這么好，本來應(yīng)當(dāng)多多觀賞，然而友人就要離去，怎能不使人痛惜？這句寫的是鮮艷繁盛的景色，表現(xiàn)的卻是感傷的心情，正是清代王夫之所說的“以樂景寫哀”。一是說今年的花比去年開得更加繁盛，看去更加鮮艷，當(dāng)然希望同友人盡情觀賞。下面三句是從眼前所見之景來抒寫別情，也可以說是對(duì)上面的感嘆的具體說明。“黯然銷魂者唯別而己矣！”（南朝梁江淹《別賦》）好友相逢，不能久聚，心情自然是非常難受的。頭兩句就是重重的感嘆。“芳叢”說明此游主要是賞花。所以末兩句說，都是過去攜手同游過的地方，今天仍要全都重游一遍。京城郊外的道路叫“紫陌”?！奥宄菛|”揭出地點(diǎn)?！肮矎娜荨笔羌骘L(fēng)與人而言。這里的新穎之處，是作者既未去寫酒筳之盛，也未去寫人們宴飲之樂，而是寫作者舉酒向東風(fēng)祝禱：希望東風(fēng)不要匆匆而去，能夠停留下來，參加他們的宴飲，一道游賞這大好春光?！翱上А眱删洌憾鸥Α毒湃账{(lán)田崔氏莊》詩(shī)：“明年此會(huì)知誰(shuí)健，醉把茱萸仔細(xì)看。總是：大多是，都是。此指洛陽(yáng)的道路。紫陌：紫路。今年的花紅勝過去年，明年的花兒肯定會(huì)更加美好，可惜不知那時(shí)將和誰(shuí)一起游覽？注釋把酒：端著酒杯。大多是我們?nèi)ツ陻y手同游的地方，我們游遍了姹紫嫣紅的花叢。譯文端起酒杯向東風(fēng)祈禱，請(qǐng)你再留些時(shí)日不要匆匆離去。今年花勝去年紅。聚散苦匆匆。垂楊紫陌洛城東。把酒祝東風(fēng)原文翻譯及賞析2原文：把酒祝東風(fēng)。故而詞人并無劇痛深哀，只是一種淡淡傷感而已。上片回憶昔日歡聚洛陽(yáng)，同游郊野之樂趣。下片再由現(xiàn)境而思未來之境，含遺憾之情于其中，尤表現(xiàn)出對(duì)友誼的珍惜。這首詞為作者與友人春日在洛陽(yáng)東郊舊地重游時(shí)有感而作，在時(shí)間睛跨了去年、今年、明年?！辟p析：這是一首惜春憶春的小詞。匆匆：形容時(shí)間匆促。洛城：指洛陽(yáng)。洛陽(yáng)曾是東周、東漢的都城，據(jù)說當(dāng)時(shí)曾用紫色土鋪路，故名。從容：留戀，不舍。歡聚和離散都是這樣匆促，心中的遺恨卻無盡無窮?？上髂昊ǜ?，知與誰(shuí)同？譯文端起酒杯向東方祈禱，請(qǐng)你再留些時(shí)日不要一去匆匆。聚散苦匆匆，此恨無窮。垂楊紫陌洛城東。把酒祝東風(fēng)原文翻譯及賞析(2篇)浪淘沙第二篇：浪淘沙以其人之風(fēng)格還詠其人，妙在古今同調(diào)?！边@個(gè)茅屋就是作者在蘇州建的桃花庵，作者晚年經(jīng)常在桃花庵飲酒自樂。天子呼來不上船，自稱臣是酒中仙。最后作者講出了他和李白同而不同的一點(diǎn)：“我也不登天子船，我也不上長(zhǎng)安眠。”詩(shī)人是說，對(duì)李白我佩服得五體投地，而對(duì)他人則不多讓?！边@種有分寸的自負(fù)之語(yǔ)，讀者反而不會(huì)感到反感而會(huì)容易接受?！扒熬涿钤谧灾?；后句妙在不卑不亢，聯(lián)想到辛棄疾詩(shī)句：“我愛青山多嫵媚，料青山愛我應(yīng)如是?！薄鞍俦瓘?fù)千首”就是“能詩(shī)復(fù)能酒”，也就是杜甫所說的“一斗詩(shī)百篇”。“我學(xué)李白對(duì)明月，月與李白安能知？”李白固不能知，但月能知。這首詩(shī)最好的還是詩(shī)中在李白與明月之間，加入了“我”。作者接著說其實(shí)這并不遺憾，因?yàn)椤敖袢霜q歌李白詩(shī)，明月還如李白時(shí)”，這句側(cè)面說李白和明月一樣永存?！袄畎兹缃褚严扇?，月在青天幾圓缺？”后句是李白式的，但配合前句，則是作者新意。這里推崇的“李白詩(shī)”，主要是指《把酒問月》這首詩(shī)。這首詩(shī)一開始就以兀傲的口氣，推倒一切月詩(shī)，獨(dú)尊李白：“李白前時(shí)原有月，惟有李白詩(shī)能說。“把酒對(duì)月”這個(gè)題目本是李白所作的一首詩(shī)。姑蘇：蘇州的別稱。天子船：指杜甫《飲中八仙歌》中詠李白的詩(shī)句：“天子呼來不上船”句。安：怎么。仙去：對(duì)人死的委婉說法。注釋把酒：端著酒杯。我也不曾登上天子船，我也不曾到過長(zhǎng)安眠。我學(xué)著李白對(duì)著明月飲酒，月亮和李白又怎么能得知？李太白既能作詩(shī)又能喝酒，我如今也喝百杯作詩(shī)千首。(梅花一作：桃花)譯文李白之前本來就有明月，只有李白詩(shī)歌才能題寫。我也不登天子船，我也不上長(zhǎng)安眠。我學(xué)李白對(duì)明月，白與明月安能知！李白能詩(shī)復(fù)能酒，我今百杯復(fù)千首。把酒對(duì)月歌原文翻譯及賞析2原文：李白前時(shí)原有月，惟有李白詩(shī)能說。所以，“不登天子船”“不上長(zhǎng)安眠”（長(zhǎng)安表示仕途）這是非常灑脫的，最后兩句拉近了“天上人間”的距離。他在俚語(yǔ)中體現(xiàn)的是“自我”，注重的是精神追求，而不是外在的表現(xiàn)形式。但此詩(shī)因多用俚俗語(yǔ)，甚至遭到清代詩(shī)詞評(píng)論家們的譏諷，云“俗不可耐”。此詩(shī)多以俗語(yǔ)入詩(shī)，大有民歌之特征。姑蘇：蘇州的別稱。天子船：指杜甫《飲中八仙歌》中詠李白的詩(shī)句：“天子呼來不上船”句。安：怎么。仙去：對(duì)人死的委婉說法。注釋把酒：端著酒杯。我也不曾登上天子船，我也不曾到過長(zhǎng)安眠。我學(xué)著李白對(duì)著明月飲酒，月亮和李白又怎么能得知？李太白既能作詩(shī)又能喝酒，我如今也喝百杯作詩(shī)千首。譯文月亮在李白之前就有，但只有李白的詩(shī)歌寫月亮寫的最好。我也不登天子船，我也不上長(zhǎng)安眠。我當(dāng)李白對(duì)明月，月與李白安能知？李白能詩(shī)復(fù)能酒，我今百杯復(fù)千首。第一篇：把酒對(duì)月歌原文翻譯及賞析把酒對(duì)月歌原文翻譯及賞析2篇把酒對(duì)月歌原文翻譯及賞析1原文：李白前時(shí)原有月，惟有李白詩(shī)能說。李白如今已仙去，月在青天幾圓缺？今人猶歌李白詩(shī)，明月還如李白時(shí)。我愧雖無李白才，料應(yīng)月不嫌我丑。姑蘇城外一茅屋，萬樹桃花月滿天。如今李白已經(jīng)離開人世仙去，明月在天上已經(jīng)又有了多少圓缺？今天的人仍在吟頌李白的詩(shī)，明月也還像李白生前的那時(shí)。我雖然羞愧沒有李白的才華，但料想明月應(yīng)該不會(huì)嫌我陋丑。住在蘇州城外一間茅屋里，無數(shù)桃花盛開月光撒滿天。說：指描寫月亮。李白詩(shī)：指李白的《把酒問月》一詩(shī)。料應(yīng)：即應(yīng)該料想到……。長(zhǎng)安眠：指杜甫《飲中八仙歌》中詠李白的詩(shī)句：“長(zhǎng)安街上酒家眠”句。賞析：此詩(shī)語(yǔ)言通俗易懂，主要表達(dá)詩(shī)人對(duì)李白的敬仰之情，也表現(xiàn)了詩(shī)人豪放的性格。因?yàn)槭苄≌f、戲劇這些大眾文學(xué)的影響，明代詩(shī)詞中陋、俚、俗比比皆是，本不足為奇。其實(shí)，以唐伯虎的才情性格，應(yīng)不亞于唐宋詩(shī)詞人物。首先，他肯定了自己的“無才”和“丑”，然而馬上轉(zhuǎn)筆鋒于“月”這個(gè)靜謐之物，超凡脫俗瑩然而出，更反襯出才子情懷。整部作品任意揮灑、不失天然之趣。李白如今已仙去，月在青天幾圓缺？今人猶歌李白詩(shī)，明月還如李白時(shí)。我愧雖無李白才，料應(yīng)月不嫌我丑。姑蘇城外一茅屋，萬樹梅花月滿天。如今李白已經(jīng)離開人世仙去，明月在天上幾回圓來幾回缺？今天的人仍在吟頌李白的詩(shī)，明月也還像李白生前的那時(shí)。我雖羞愧沒有李白的才華，卻料想明月不會(huì)嫌我陋丑。住在蘇州城外一間茅屋里，無數(shù)桃花盛開月光撒滿天。說：指描寫月亮。李白詩(shī)：指李白的《把酒問月》一詩(shī)。料應(yīng)：即應(yīng)該料想到……。長(zhǎng)安眠：指杜甫《飲中八仙歌》中詠李白的`詩(shī)句：“長(zhǎng)安街上酒家眠”句。賞析：這首詩(shī)通過歌詠李白并引以自況。李白一生愛月，所詠明月諸詩(shī)膾炙人口?！庇羞@樣的氣概，方許歌詠李白。而作者唐寅這首詩(shī)，主要就受李白詩(shī)篇句調(diào)的影響，但他在詩(shī)中把李白加進(jìn)去與明月反復(fù)對(duì)舉，又是李白本人不能寫的光景。月固有陰晴圓缺，但卒莫消長(zhǎng)，而詩(shī)仙卻不能復(fù)生。這調(diào)門是李白的，新意是作者的。如果失去了這個(gè)“我”，也就失去了李白精神。于是作者引李白自況：“李白能詩(shī)復(fù)能酒，我今百杯復(fù)千首。敢于自比李白，這也是李白風(fēng)度，有膽量有信心，并非等同于狂妄，以下一轉(zhuǎn)一合最為妥帖：“我愧雖無李白才，料應(yīng)月不嫌我丑。情與貌，兩相似。好比謝靈運(yùn)說：“天下才有一石，曹子建獨(dú)占八斗，我得一斗，天下共分一斗。語(yǔ)意皆妙?！痹?shī)句化杜甫《飲中八仙歌》：“李白一斗詩(shī)百篇，長(zhǎng)安市上酒家眠。”這里是說，我雖然沒有李白得到皇帝征詔的經(jīng)歷，但也有他那種豪放不羈的稟性，“不上長(zhǎng)安”倒也樂得：“姑蘇城外一茅屋，萬樹桃花月滿天。這首詩(shī)倜儻不群、超塵脫俗地追求自由反抗權(quán)勢(shì)的精神，和豪放飄逸的句調(diào)風(fēng)格都酷似李白。作者在這首詩(shī)中，用“把酒對(duì)月”的舉動(dòng)，處處將自己和李白相聯(lián)系、相對(duì)比，用“月”、“詩(shī)”、“酒”為詩(shī)思的契機(jī)，并貫穿全篇，抒寫了李白敢于蔑視權(quán)貴的品質(zhì)，表明了作者學(xué)習(xí)李白不求功名利祿的愿望和蔑視權(quán)貴的態(tài)度。把酒祝東風(fēng)原文翻譯及賞析浪淘沙把酒祝東風(fēng)原文翻譯及賞析1原文：把酒祝東風(fēng)，且共從容?？偸钱?dāng)時(shí)攜手處，游遍芳叢。今年花勝去年紅。洛陽(yáng)城東垂柳婆娑的郊野小道，就是我們?nèi)ツ陻y手同游的地方，我們游遍了姹紫嫣紅的花叢。今年的花紅勝過去年，明年的花兒將更美好，可惜不知那時(shí)將和誰(shuí)相從？注釋把酒：端著酒杯。紫陌：紫路。此指洛陽(yáng)的道路。總是：大多是，都是?！翱上А眱删洌憾鸥Α毒湃账{(lán)田崔氏莊》詩(shī)：“明年此會(huì)知誰(shuí)健，醉把茱萸仔細(xì)看。寫自己獨(dú)游洛陽(yáng)城東郊，飲酒觀花時(shí)而產(chǎn)生的愿聚恐散的感情。上片由現(xiàn)境而憶已過之境，即由眼前美景而思去年同游之樂。“今年花勝去年紅，可惜明年花更好”，將三年的花季加以比較，融別情于賞花，借喻人生的短促和聚時(shí)的歡娛心情，而并非“今年”的花真的比“去年”更鮮艷，但由于是用樂景寫衷情，感情更加誠(chéng)摯。下片寫惜別之情，感傷氣息濃重結(jié)尾兩句“可惜明年花更好，知與誰(shuí)同”，更以今年花勝去年，預(yù)期“明年花更好”，映襯明年朋友聚散之難卜，不知與誰(shuí)一道重來洛城游芳，更進(jìn)一層地深化了這種人生聚散無常之感，然而，在人生聚散無常的傷感之外，所幸尚有“明年花更好”的希望在，良辰美景總能多少慰藉詞人悵惘失落的情懷，減輕了心頭的傷痛。浪淘沙且共從容?？偸钱?dāng)時(shí)攜手處，游遍芳叢。此恨無窮?？上髂昊ǜ?，知與誰(shuí)同。洛陽(yáng)城東郊外的小道已是柳枝滿垂。為人生短暫的相聚和分別所苦，離別的怨恨久久激蕩在我的心田。從容：留戀，不舍。洛陽(yáng)曾是東周、東漢的都城，據(jù)說當(dāng)時(shí)曾用紫色土鋪路，故名。洛城：指洛陽(yáng)。匆匆：形容時(shí)間匆促?！辟p析：此詞上片敘事，從游賞中的宴飲起筆。首二句詞語(yǔ)本于司空?qǐng)D《酒泉子》“黃昏把酒祝東風(fēng)，且從容”，而添一“共”字，便有了新意。對(duì)東風(fēng)言，不僅是愛惜好風(fēng)，且有留住光景，以便游賞之意；對(duì)人而言，希望人們慢慢游賞，盡興方歸。洛陽(yáng)公私園囿甚多，宋人李格非著有《洛陽(yáng)名園記》專記之?！按箺睢焙汀皷|風(fēng)”合看，可想見其暖風(fēng)吹拂，翠柳飛舞，天氣宜人，景色迷人，正是游賞的好時(shí)候、好處所?！爱?dāng)時(shí)”就是下片的“去年”。下片是抒情?！熬凵⒖啻掖摇保钦f本來就很難聚會(huì)，而剛剛會(huì)面，又要匆匆作別，這怎么不給人帶來無窮的悵恨呢！“此恨無窮”并不僅僅指作者本人而言，也就是說，在親人朋友之間聚散匆匆這種悵恨，從古到今，以至今后，永遠(yuǎn)都沒有窮盡，都給人帶來莫大的痛苦。這感嘆就是對(duì)友人深情厚意的表現(xiàn)。“今年花勝去年紅”有兩層意思。說“花勝去年紅”，足見作者去年曾同友人來觀賞過此花，此與上片“當(dāng)時(shí)”相呼應(yīng)，這里包含著對(duì)過去的美好回憶；也說明此別已經(jīng)一年，這次是久別重逢。末兩句更進(jìn)一層：明年這花還將比今年開得更加繁盛，可惜的是，自己和友人分居兩地，天各一方，明年此時(shí)，不知同誰(shuí)再來共賞此花啊！再進(jìn)一步說，明年自己也可能離開此地，更不知是誰(shuí)來此賞花了。把別情熔鑄于賞花中，將三年的花加以比較，層層推進(jìn)，以惜花寫惜別，構(gòu)思新穎，富有詩(shī)意，是篇中的絕妙之筆。清人馮煦謂歐陽(yáng)修詞“疏雋開子瞻（蘇軾），深婉開少游（秦觀）”（《宋六十家詞選例言》）。第三篇：月原文翻譯及賞析月原文翻譯及賞析(匯編15篇)月原文翻譯及賞析1獄中對(duì)月疏星耿耿逼人寒，清漏丁丁畫角殘。棲烏繞樹冰霜苦，哀雁橫天關(guān)塞難。古詩(shī)簡(jiǎn)介《獄中對(duì)月》是清代詩(shī)人宋琬創(chuàng)作的一首七首律詩(shī)。全詩(shī)采用了虛實(shí)結(jié)合、以虛襯實(shí)的寫法，圍繞著詩(shī)題，多側(cè)面、多層次敘寫，取景典型，用喻貼切，刻畫入微，想象合理，因而感人至深，余味不匱。他鄉(xiāng)為客愁多淚已流盡，醉眼朦朧只見窗外月光。遙想故園親人今夜之夢(mèng)，定然是隨風(fēng)來到我身旁。：見黃景仁七絕《癸巳除夕偶成》注。畫角殘：軍中畫角聲音凄慘。：看見月亮朦朦朧朧，如同醉后看月。繞樹三匝，無枝可依。：杜牧《早雁》：“金河秋半虜弦哀，云外驚飛四散哀。：指故鄉(xiāng)妻子的夢(mèng)境。此二句系運(yùn)用杜甫《月夜》純從對(duì)面寫去的手法。時(shí)任浙江按察使的宋琬，因遭族誣陷說與山東登州起義者于七相通，被捕入獄，拘囚三年。賞析/鑒賞此詩(shī)抒發(fā)了作者蒙冤受屈后的孤棲之苦、憤懣之情和對(duì)妻子的深沉懷念?！笆栊枪⒐ⅰ?，明寫星光幽冷，暗寫?yīng)z中對(duì)月。但詩(shī)人沒有直接寫對(duì)月，這主要是為了突出“逼人寒”。“清漏丁丁”，丁丁之聲清晰可辨，夜靜無嘩，愁人失眠；這漏聲敲擊著詩(shī)人的心扉。這一聯(lián)取星、漏、角等物，從空中寫到地上，從遠(yuǎn)方寫到近處，以形象、聲音氣溫諸方面來渲染獄中凄冷的氣氛。一寫“淚”，久系獄中，辛酸的眼淚已同那無邊無際的愁苦流盡了。一寫“醉”，以酒澆愁愁更愁，醉中看月，一片漾朧，是醉眼惺松，也是淚眼模糊，身陷囹滿腹愁怨，無處申說，無法辯白，只有將無盡哀苦傾向天邊月亮。詩(shī)人沒有寫呼天地的呼叫，也沒有寫滔滔不盡的訴說，只有流淚、酒醉之態(tài)，充分流露出苦情深衷。頸聯(lián)寫處境艱難，以喻寫情。曹操《短歌行》詩(shī)云:“月明星稀，烏鵲南飛?！辈懿僬f棲鳥無枝可棲是講自己無所依托，詩(shī)人于此則進(jìn)一層說在冰霜苦寒的環(huán)境中，烏鵲無處可棲，自己只有蹲在這冰冷的監(jiān)獄中。雁南來北往，有一定規(guī)律，哀雁為失群的雁，要想南歸可是關(guān)塞阻斷，十分艱難?！皸珵酢?、“哀雁形象本身就傳達(dá)出令人心悸的情味。尾聯(lián)寫想念家人，以思寫情?！傲系霉蕡@今夜夢(mèng)，隨風(fēng)應(yīng)已到長(zhǎng)安”，“故園”指作者家鄉(xiāng)山東萊陽(yáng)，“長(zhǎng)安”借指北京，詩(shī)人不直說自己思念家中的妻子兒女，而說家人夢(mèng)中應(yīng)到自己這里，這就如杜甫《月夜》中所寫“今夜州月，中只獨(dú)