【正文】 nd example, they lay stress on the importance of kindness and love in human relations, on the interest of the munity, on seeking harmony without uniformity and on the idea that the world is for , patriotism as embodied in the saying ”Everybody is responsible for the rise or fall of the country”。特別是“天下興亡，匹夫有責(zé)”的愛國(guó)情找，“民為邦本”，“民貴君輕”的民本思想，“己所不欲勿施于人”的待人之道，吃苦耐勞，勤儉持家，尊師重教的傳統(tǒng)美德，世代相傳。從孔夫子到孫中山，中華民族傳統(tǒng)文化有它的許多珍貴品質(zhì)，許多人民性和民主性的好東西。China lies in the east of Asia and it has the largest population in the is also one of the four countries in the world that have an ancient civilization, Besides ,it has a vast territory with such abundant natural resources as dense forests, magnificent waterfalls, majestic and beautiful rivers and lakes, and mountains whose peaks reach high into the sky like these make China a singularly attractive place to tourists around the , most importantly, China boasts a history of over five thousand years with innumerable historical relics left over from the long past, such as priceless pearls and jewels, historic sites and scenic spots, palaces and edifices of architectural richness, all of which have won people’s are sure to find great enjoyment from all these attractions in China, a muchadmired dream ：中華民族的傳統(tǒng)文化博大精深，源遠(yuǎn)流長(zhǎng)。但是，更重要的是，中國(guó)以擁有五千多年的歷史而自豪，遺留下無(wú)數(shù)的歷史文物，其中包括珍貴珠寶、古跡名勝、宮殿及數(shù)不盡的雄偉建筑，令人驚嘆不已。 order to get ahead in their need to equip themselves with independent study skills instead of relying on their teachers for everything第二篇：英語(yǔ)四級(jí)翻譯一、歷史文化四大文明古國(guó)：中國(guó)位于亞洲東部，是世界上人口最多的國(guó)家。 we don’t always recognize is that what seems to be useless may, in the long run, prove(to be)、至關(guān)重要的是，發(fā)達(dá)國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家應(yīng)通過更多的交流增進(jìn)相互間的理解和尊重。 appearance of the Internet has changed the way people live, work and 、對(duì)一個(gè)想找工作地學(xué)生來說，有沒有碩士學(xué)位的確有很大影響。 is interesting to note that in countries where the national diet contains large quantities of unrefined flour and vegetables, certain diseases are paratively rate.(Passage Four)8由于每個(gè)州每天都持續(xù)發(fā)生死亡事故，有些美國(guó)人甚至開始贊譽(yù)自1919年開始、實(shí)行了長(zhǎng)達(dá)13年的全國(guó)禁酒令，即胡佛總統(tǒng)稱之為“高尚的實(shí)驗(yàn)”的禁酒令。 people we meet in books may delight us either because they resemble human friends whom we hold dear or because they represent unfamiliar types whom we are glad to wele as new acquaintances.(Passage Three)8我們?cè)跁杏龅降娜藗冎允刮覀兏械娇鞓?，原因就是他們或者很像我們真愛的朋友，或者代表了新類型的人，而且是我們樂于結(jié)識(shí)的。 have found that school performance is little related to job like “steady and dependable” and “practical and organized” are more important.(Passage Two)8研究人員發(fā)現(xiàn)，學(xué)習(xí)成績(jī)與工作能力幾乎沒有關(guān)系。 is said that…It is said that has been to Australia for many ，正向成語(yǔ)所說“熟能生巧”。 wages not to mention Mary can’t afford her board wages, not to mention the 。Section B ，不是因?yàn)樗隁q過大，而是因?yàn)樗麘卸琛?you eat and the way it affects your body depend very much on the kinds of person you are.(Passage Four)8我們吃什么以及影響我們身體的方式大多取決于我們是什么樣的人?！痵 hard to tell which of the two is look about the same character among the list of illmannered employees is Sally, who seems to regard just being at work as severe punishment.(Passage One)8另一個(gè)也被列在這份舉止不當(dāng)?shù)膯T工名單里的是薩莉，她總是認(rèn)為工作是對(duì)她的一種嚴(yán)厲的懲罰 82.…some people with nothing to sell are creating their own Web sites to announce wedding plans, show off pictures of their kids or just have munication.(Passage Two)8一些人建立自己的網(wǎng)站并不是為了賣東西，他們僅僅是想宣布他們的結(jié)婚計(jì)劃，展示他們子女的照片或僅僅是為了與他人交流。 propose that some changes(should)be made in 。 his surprise, she criticized him instead of praising 。 never seemed to be enough tome to go to church, which disturbed some friends and relations.(Passage Four)，這使我們一些朋友和親戚感到不安。 with father were always , hiking, boating, fishingthe days were not long enough to contain all of our activities.(Passage Four)。 of their frequent wars, many of their inventions were no more than improvements in th design of Greek weapons with they were familiar.(Passage One)，其中許多的發(fā)明僅僅是對(duì)他們所熟悉的希臘武器的設(shè)計(jì)做些改進(jìn)。 refrigerator is out order and we must have it 、面對(duì)這樣復(fù)雜的情形，他努力抑制著自己的情感。 is said that the painting is a masterpiece by 、我記得以前在電視上見過他，但我不能肯定。85.(英語(yǔ)類學(xué)生必做)The World Bank study also notes that rates of malnutrition in South Asia are almost double those in central and southern Africa.(Passage Four)8世界銀行報(bào)告也指出南亞的營(yíng)養(yǎng)不良比率幾乎是中非和南非的兩倍。84.(英語(yǔ)類學(xué)生必做)A lack of nutrition in early childhood can cost developing nations up to three percent of their yearly of these same countries have economies that are growing at a rate of two to three percent yearly.(Passage Four)8兒童早期的營(yíng)養(yǎng)缺乏能花費(fèi)發(fā)展中國(guó)家每年收入的百分之三。 are a lot of women secretaries who will do job as well as men.(Passage Two)8有許多女秘書能像男人一樣做好這項(xiàng)工作 84.(非英語(yǔ)類學(xué)生必做)But those oceans remain lifeless until sometimes in March or early April, when the first living things develop.(Passage Three)8在三月的某個(gè)時(shí)候或四月初第一批生物剛剛形成，但是在此之前海洋中一直沒有生命。第一篇：69翻譯(英語(yǔ)四級(jí)) gardeners agree that many homegrown vegetables are superior to those purchased from markets.(Passage One)8菜園種植者一直認(rèn)為，許多自家種的蔬菜要比市場(chǎng)上買來的好。 should not plant a garden that is too large for him to care for.(Passage One)8菜園不應(yīng)種的太大，使人無(wú)法照料。85.(非英語(yǔ)類學(xué)生必做)Job seekers must learn how to use the Internet as a tool, rather than just replying on it as a means for submitting electronic resumes,(Passage Four)8求職者得學(xué)會(huì)如何把因特網(wǎng)作為工具使用，而不是僅僅靠它來提交電子簡(jiǎn)歷。許多存在這樣問題的國(guó)家經(jīng)濟(jì)正在以每年百分之二到三的比率增長(zhǎng)。Section B(共5小題，每小題3分，共15分)Directions: Translate the following sentences into 、據(jù)說這幅畫是畢加索(Picasso)的名作。 remember seeing him on TV before, but I am not sure 8我們的冰箱壞了，必須找人修一下。 with a plicated situation, he tried to hold back his 、我期待著再次見到他，’m looking forward to seeing him again, for it’s ten years to the day since we last used radio waves instead of sound waves, since radio waves can penetrate fog and clouds.(Passage One)，因?yàn)殡姴艽┩冈旗F。 the past, many people were worried that Internet isolated us and caused us to spend too much time in the imaginary world of the puter.(Passage Three)，許多人擔(dān)心，因特網(wǎng)把我們同他人隔絕開來，使我們把太多的時(shí)間花在了電腦的虛擬世界里。游泳、遠(yuǎn)足、劃船、垂釣——這些日子還不夠從事所有的這些活動(dòng)。Section B ，她不僅沒有表?yè)P(yáng)他，反而批評(píng)了他。 went on operating on wounded soldiers throught the 。 is too careful not to have noticed it ，看上去他們年齡差不多。 many people don’t realize, however, is that scientists have discovered the effectiveness of several