【正文】 陽席上賦白菊唐代：白居易滿園花菊郁金黃，中有孤叢色似霜。結處又以幻境譜敘衷腸。下片進一步刻畫苦苦追尋亡妻的蹤影和追尋而不可得的沉痛心情。接下去寫往日的夫妻恩愛情景，反襯出今日永別的苦情，夢醒后的凄清難禁。此用以表示懷舊傷逝、聞笛而悲之意。鄰笛：悲鄰笛之意。荀衣，指荀令衣香。綢繆：纏綿的情緣。真無奈，倩聲聲鄰笛，譜出回腸。u)，翻驚搖落，減盡荀(x欲結綢(ch243。料短發(fā)、朝來定有霜。靈飆：靈峰。遺容在，只靈飆(biāo)一轉，未許端詳。n)曲處，同倚斜陽。記繡榻(t224。瞬息浮生，薄命如斯，低徊(hu225。丁巳重陽前三日：指康熙十六年(1677}農歷九月初六日，即重陽節(jié)前三日。n)恨愿為天上月，年年猶得向郎圓。)，語多不復能記。這時候，悠揚的笛聲從臨院傳來，凄厲幽怨，一聲聲蕩氣回腸，讓人難以忍受。在每一個曾經(jīng)共同渡過的美好時刻，春花與秋葉，都將觸動我的愁思。經(jīng)過一夜輾轉，明朝起身，料定我稀疏的頭發(fā)第二天早上必定添了白發(fā)。真無奈，倩聲聲鄰笛，譜出回腸。便人間天上，塵緣未斷，春花秋葉，觸緒還傷。重尋碧落茫茫。而今，夢好難留，先時的吟詠，沒有辦法繼續(xù)，只能更深之時，痛哭一場。浮生匆匆而過，瞬息即逝。夢好難留，詩殘莫續(xù)，贏得更深哭一場。瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘。亡婦從來沒有學過寫詩，不知道怎么做出這樣的話。丁巳重陽的前三個晚上，夢見亡婦妝著素淡身穿素服，執(zhí)手哽咽。但臨別有云：“銜恨愿為天上月，年年猶得向郎圓。真無奈，倩聲聲鄰笛，譜出回腸。便人間天上，塵緣未斷，春花秋葉，觸緒還傷。遺容在，只靈飆一轉，未許端詳。覺后感賦長調：瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘？記繡榻閑時，并吹紅雨，雕闌曲處，同倚斜陽。但臨別有云：“銜恨愿為天上月，年年猶得向郎圓”。丁巳重陽前清代：納蘭性德丁巳重陽前三日，夢亡婦淡妝素服，執(zhí)手哽咽。著有《過零丁洋》、《文山詩集》、《指南錄》、《指南后錄》、《正氣歌》等作品。后脫險經(jīng)高郵嵇莊到泰縣塘灣，由南通南歸，堅持抗元。寶祐四年（1256年）進士，官到右丞相兼樞密使。文天祥文天祥（－），字履善，又字宋瑞，自號文山，浮休道人。方山穎水，就是指華夏民族，中華民族，中華文明的發(fā)源地。方山是指中岳嵩山的南麓兩山之間，是夏族群的生息繁衍之地，也是中華第一個王朝夏朝、夏禹國的誕生地—河南登封。”這一句是回顧和反省，是收尾。這里的深意，只有用心聆聽，才能有所覺悟。因此，文天祥通過用“無主”來解釋自己的行為，也是對古往今來說他是“愚忠”的反駁和反擊，他在告訴世人，他的抗元行動是自覺自動的，是不受別人指使的，他為的是心中的理想、為的是民族的大義、為的是中華文明的傳承?！毕鄬銓嵟c平和一些?！本秃苡凶屓瞬缓醯母杏X，還是元稹的《菊花》：“秋叢繞舍似陶家，遍繞籬邊日漸斜。歷史上黃巢的《菊花》：“待到秋來九月八，此花開后百花殺。重陽（農歷九月初九）賞菊，是我國的民俗之一?！包S花無主更西風”中的“黃花”是指菊花，即黃菊、秋菊。這是獄中文天祥的隱喻，流水是指元朝推翻宋朝，進入新的歷史紀元。當然，水流代表大勢所趨，大江東去勢不可擋，誰想阻擋滾滾而來的歷史潮流，只能自取滅亡?！奥淙~”對“黃花”、“何心”對“無主”、“流水”對“西風”，幾乎無懈可擊?！鳖i聯(lián)又是一句工整的對仗，這是這首詩的核心，更是其靈魂。這一句重在真情流露，詩人將自己比作南飛雁和歸巢燕子，盼望能最終再獲自由。不過這些雖然簡單，但對文天祥來說，卻是可望不可及的。雁南飛正是文天祥所希望的。詩人祈望自己能象大雁或者燕子，自由自在地在天地間翱翔?！把銞略陆M，燕別斜陽巷陌空。梧桐在古詩詞中常有多種意像及寓意，其中包括高潔品格、孤獨憂愁、離情別緒等，詩人在此特別寫梧桐，恐怕這些意義多少都有一點?！叭f里飄零兩鬢蓬”，一個長期被囚于遠離故土的監(jiān)獄中的犯人形象躍然紙上?！叭f里”是指地理距離，“飄零”是指他自己一個人，“萬里飄零”實則孤身被囚于元朝監(jiān)獄的寫照。文天祥這首《重陽》，遠不止是重陽節(jié)這么簡單，更多是隱含詩人的心愿：盼望重見天日、重獲陽光，甚至希望能起死回生、東山再起！“萬里飄零兩鬢蓬，故鄉(xiāng)秋色老梧桐。全詩沒有一點過節(jié)的喜悅和快樂，也沒有年輕有為、蒸蒸日上的朝氣，更沒有官場得意、登高望遠的企盼；也許能看到一絲西風烈馬、叱咤風云的影子，但那也只是過去式。方山是指中岳嵩山的南麓兩山之間，是夏族群的生息繁衍之地，也是中華第一個王朝夏朝、夏禹國的誕生地—河南登封。黃花：指菊花，即黃菊、秋菊。昨日隱痛恍如夢中，那心中的遺憾與悔恨該有多少呢？注釋何心：何來的心。祈望自己能像大雁般自由的在天地間翱翔，等到黃昏日落就歸巢。乾坤遺恨知多少，前日龍山如夢中。雁棲新月江湖滿，燕別斜陽巷陌空。這首詩借看菊事刺世人的“勢利”。第三四句說菊花在節(jié)日與節(jié)后受人們的不同對待，恰好像當官的人辭官之后，“親交”都不再“到門”探訪一樣。第二首，起句寫過了重陽“登高節(jié)”后，菊花尚新，也即第一首前二句的意思。第三四句“世情兒女”指世俗之人；說他們沒有超脫的情趣，即“無高韻”，所以只能應著節(jié)日故事，“看重陽一日”之“花”，實際上意在求福求壽，不解賞花。第二句又申述菊花之美，與重陽前比較，進一步比照?！凹拍保瑹o人到來；“東籬”，特指菊花栽種之地；“濕露華”，菊花帶著濕露，猶鮮嫩可愛。垂車：猶“懸車”，以懸掛車子表示不再當官上朝。恰如退士垂車后，勢利交親不到門。世情兒女無高韻，只看重陽一日花。金靨（y232。東籬：化自陶淵明的“采菊東籬下”。)濕露華，依前金靨(y232。這就好像當官的人辭官之后，親朋故友都不再到門探訪一樣。過了重陽登高節(jié)之后，菊花還是很新嫩的，但所謂的酒徒與詩客”，都沒有聲息了，不再來賞菊花了。世俗之人沒有超脫的情趣，不解賞花，只知道看重陽節(jié)那一天的菊花。世情兒女無高韻，只看重陽一日花。譯文：寂寞東籬濕露華，依前金靨照泥沙。過了登高菊尚新，酒徒詩客斷知聞。第一篇：重陽原文翻譯及賞析重陽原文翻譯及賞析(10篇)重陽原文翻譯及賞析1原文：重陽后菊花二首宋代：范成大寂寞東籬濕露華，依前金靨照泥沙。世情兒女無高韻，只看重陽一日花。恰如退士垂車后，勢利交親不到門。重陽后菊花雖然還帶著濕露，鮮嫩可愛，但已經(jīng)無人來賞。與重陽前比并沒有差異，還是金色的菊蕊照著地上的泥沙。過了登高菊尚新，酒徒詩客斷知聞。恰如退士垂車后，勢利交親不到門。注釋：寂寞東籬(l237。)照泥沙。因陶淵明詩意而后人借以特指菊花栽種之地。）：字面意思是指金色的笑臉，其實是詩人的化用，實意是形容菊花，這一用法宋朝尤為常見。過了登高菊尚新，酒徒詩客斷知聞。退士：退休之官員。賞析：第一首，起句先寫重陽后的菊花無人觀賞。后三字與前二字對照，以見無人見賞的可惜，七字之中，自為比照，詞意充實?！耙狼啊?，不異重陽之前；“金靨”，形容金黃色的菊蕊；“照泥沙”，光彩照地，然只獨照泥沙，有傷嘆之意。此詩借看菊事刺世人庸俗。第二句寫“酒徒”與所謂的“詩客”，都沒有聲息了，不再來賞菊花了。范成大做過大官，這時“致仕”家居，大概也嘗過世人這種冷淡的況味，故見重陽后的菊花有感而一發(fā)之。重陽原文翻譯及賞析2重陽文天祥〔宋代〕萬里飄零兩鬢蓬，故鄉(xiāng)秋色老梧桐。落葉何心定流水，黃花無主更西風。譯文離家萬里孤身被囚于元朝監(jiān)獄，窗外梧桐葉落仿似故鄉(xiāng)秋色。落葉本就無心定流水，無主的菊花就連那讓萬物凋敝的西風都無可奈何。無心。龍山：隱喻中華民族的生息繁衍的發(fā)源地，也有稱為“方山”的。賞析《重陽》這首詩是文天祥被捕后，在元朝被囚禁期間所作。更多的是凝重、自勵、追憶、反省，但盡管如此，全詩卻不曾給人一點消沉和沮喪，相反，它讓人痛定思痛、發(fā)憤圖強?！笔菍憣?、寫景?！皟婶W蓬”是形容他自己在被囚禁過程中的形象，也是年齡和景況的實際寫照?！拔嗤笔乔羰抑心芸吹降拇巴饩跋笾?，看到這老梧桐，就讓詩人想到自己的家鄉(xiāng)，這是寫景，觸景生情?！肮枢l(xiāng)秋色老梧桐”是詩人被這秋天景色勾起的對家鄉(xiāng)、故國的眷念，也是詩人以梧桐自勉、自勵，希望自己最終能成為鳳凰向往的、有用的棟梁之材?！笔窃娙说南蛲⑹鞘闱?。我們都知道，大雁是候鳥，雁至秋而南翔，故稱秋天為雁天。燕子到了晚上也要回巢守家，享受其樂融融的家庭生活，這是多么美妙的景象。這里詩人將它們安排在頜聯(lián)里，嚴格的對仗更顯形式上的美感，它既有承上啟下的作用，也有轉換的用意。“落葉何心定流水，黃花無主更西風。沒有這一句，全詩必然落入俗套，有了這一句，全詩都活起來了：出眾、清奇、典雅、高尚。落花流水春去也，那是一種無可奈何，落花都如此，何況是落葉，隨波逐流、順其自然是大家都在做的事情，誰也不能說什么。作為自身難保的落葉，更不可能有任何力量可以造成一點影響，落葉如果想去擋住流水，哪是自不量力。這時文天祥非常清醒，當時全國都已淪陷，包括當時的皇帝、皇太后等都投降了，他要想靠自己一已之力去阻擋這一潮流，這是絕無可能，也是非?？尚Φ?，因此，他用“何心”、“定”來入詩，“何心”可以理解為“那有這樣的心”、“任何這一類的心事”，“定”是“定下來”、“定住”的意思，他在此用詩句表明自己的態(tài)度，換言之，他聲明，自己無意要去阻擋這一歷史必然趨勢?！盁o主”當然是指沒有主人的、是野生的、是自然生長的。歷史上文人寫菊花、黃花的詩篇數(shù)不勝數(shù)，當然他們之間各有千秋、難分高下，含義也各不相同，有純粹的詠嘆、也有無病呻吟，有情深意重、也有殺氣沖天。沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。不是花中偏愛菊，此花開盡更無花。文天祥也寫黃花、菊花，當然他也看重菊花的高貴品性，“此花開盡更無花”這一點上他與元稹有共同之處，但文天祥強調的是“無主”，“無主”讓文天祥更自豪，因為皇帝都投降了，而且反過來勸他也投降，如果說文天祥是為了效忠宋朝小朝廷，那已經(jīng)完全解釋不通。他要告慰后人，無主的黃花特立獨行、無主的黃花巍然屹立、無主的黃花永不言敗，凜冽的西風根本不算什么、凜冽的西風只能自嘆不如、凜冽的西風最終無可奈何，所以，文天祥用了一個“更”字，他讓后來人知道，“無主”的“黃花”“更”在“西風”之上?！扒みz恨知多少，前日龍山如夢中?！褒埳健彪[喻中華民族的生息繁衍的發(fā)源地，也有稱為“方山”的。夏后自方山北麓遷徙至方山東麓的穎水之濱，即夏都夏邑—河南禹州。當然，文天祥這里的“龍山”，也有他個人的隱痛。漢族，吉州廬陵（今江西吉安縣）人，南宋末大臣，文學家，民族英雄。被派往元軍的軍營中談判，被扣留。祥興元年（1278年）兵敗被張弘范俘虜，在獄中堅持斗爭三年多，后在柴市從容就義。重陽原文翻譯及賞析3原文：沁園春語多不復能記。婦素未工詩，不知何以得此也。夢好難留，詩殘莫續(xù)，贏得更深哭一場。重尋碧落茫茫，料短發(fā)，朝來定有霜。欲結綢繆，翻驚搖落，減盡荀衣昨日香。譯文：丁巳重陽前三日，夢亡婦淡妝素服，執(zhí)手哽咽，語多不復能記?！眿D素未工詩，不知何以得此也，覺后感賦。亡婦所說的話太多，無法復述下來，但是臨別的時候她說：“銜恨愿為天上月，年年猶得向郎圓”。醒來后有感做出長調。記繡榻閑時，并吹紅雨；雕闌曲處，同倚斜陽。遺容在，只靈飆一轉，未許端詳?；厮歼^往，怎么能夠遺忘？記得當年，繡塌閑時，相與賭書潑茶，吹花嚼蕊，并于雕欄曲處，同倚斜陽。夢醒之后，一陣朔風，音容俱逝，已不允許仔細端詳。料短發(fā)、朝來定有霜。欲結綢繆，翻驚搖落，減盡荀衣昨日香。碧落、黃泉、山下追尋，兩處茫茫皆不見蹤影。即便是天上人間，陰陽阻隔，但塵緣未了，未亡人的思議也還是不能中斷。只可惜，情意殷切，形容憔悴，荀令于今已無復往日的風采。注釋：丁巳重陽前三日，夢亡婦淡妝素服，執(zhí)手哽(gěng)咽(y232。但臨別有云：“銜(xi225?！眿D素未工詩，不知何以得此也，覺后感賦。此時亡妻已病逝三個多月。i)怎忘。)閑時，并吹紅雨；雕(diāo)闌(l225。夢好難留，詩殘莫續(xù)，贏得更深哭一場。紅雨：喻落花。重尋碧落茫茫。便人間天上，塵緣未斷，春花秋葉，觸緒還傷。u)繆(m243。n)衣昨日香。碧落：天空，青天。搖落：原指木葉凋落，這里是亡逝之意。此處用以自喻，謂其形容憔悴，豐神不再。回腸：喻愁苦、悲痛之情郁結于內，如腸之來回蠕動。賞析：詞的上片以低婉的嘆息起筆，既是嘆息亡妻早逝命薄，也是哀嘆自己的薄命。結穴處再點夢中“只靈飆一轉”，為之無限的悵惘，無窮的恨憾。這里用料想之情景表達了對亡妻的愛憐和深深的懷念。全篇屈曲跌宕，一波三折，低回深婉，哀怨動人。還似今朝歌酒席，白頭翁入少年場。)金黃，中有孤叢色似霜。郁金黃：花名，即金桂，這里形容金黃色的菊花似郁金黃。還似今朝(zhāo)歌酒席，白頭翁(wēng)入少年場。白頭翁：詩人自謂。這就像今天的歌舞酒席，老人家進了少年去的地方。孤叢：孤獨的一叢。創(chuàng)作背景這首詩是作者晚年時在一個重陽日與客飲酒賞菊有感而作，約作于公元835年（大和九年）。全詩表達了詩人雖然年老仍有少年的情趣。題為“賦白菊”，詩開頭卻先道滿園的菊花都是金黃色?！边@是用陪襯的手法，使下句中那白色的“孤叢”更為突出，猶如“萬綠叢中一點紅”，那一點紅色也就更加顯目了。“色似霜”生動的比喻，描繪了白菊皎潔的色彩?！痹娙擞苫?lián)想到人，聯(lián)想到歌酒席上的情景，比喻自然貼切，看似信手拈來，其實是由于詩人隨時留心觀察生活，故能迅速從現(xiàn)實生活中來選取材料，作出具體而生動的比喻。結句“白頭翁人少年場”，頗有情趣。重陽原文翻譯及賞析5奉和圣制重陽賜會聊示所懷大唐造昌運，品物荷時成。俯臨秦山川，高會漢公卿。賡歌圣人作，海內同休明。注釋赤松子：又名赤誦子，號左圣南極南岳真人左仙太虛真人，秦漢傳說中的上古仙人。能入火自焚，隨風雨而上下。賞析李泌這一首有名的五排，其妙處在于，詩人以雄勁的筆觸，描寫重陽賜會聊示所懷的藝術概括。重陽原文翻譯及賞析6去歲重陽日得彥威信附六月間二小倒及從弟倒今節(jié)恩賜沐，把菊開清尊。展視未竟幅，淚雨益帨帉。平生幾親故，半為捕魚死魂。所幸二猶子，從弟偕諸孫。意欲守丘垅，死不去榆枌。奮身艱危際，勉圖戡濟勛。敵至誓固守，為力良艱勤。一死事則已，萬恨誰與論。貔虎暫斂退，寇盜不定期紛紛。