秦士好古原文及翻譯-展示頁
2024-10-21 12:40本頁面
【正文】 王出游，留婦人漸臺之上而去。這里借指天子。未央：漢宮名。注釋《樂府古題要解》：有《秦王卷衣曲》，言咸陽春景及宮闕之美，秦王卷衣以贈所歡也。卑微之身侍奉日月，輕飄若飛螢之光。譯文天子身居未央宮，妻妾來收拾衣裳。微身奉日月，飄若螢之光。顧無紫宮寵，敢拂黃金床。其實，在這首詩里，也隱含著李白自己的用世情懷，他希望為君王效力，不會因年老而放棄這一理想。李白的《秦女卷衣》，這首詩與《秦王卷衣》十分不同。⑤日月：比喻皇帝。左右皆驚走?！雹苄軄砩锌僧敚哼@里運用的是典故。于是使返回取符，則水大至。王聞江水大至，使使者迎夫人，忘持其符。③水至：《列女傳》：“貞姜者，齊侯之女，楚昭王夫人。注釋①未央：漢代宮闕名稱。希望君王能夠懂得妾的一片真情意，不要因為妾的39。猛熊若對他構(gòu)成威脅，妾愿為他阻擋。妾知道自己沒有皇帝的百般恩寵，所以不敢在帝王面前嬌縱造次。愿君采葑菲，無以下體妨。水至亦不去，熊來尚可當。第二篇：秦女卷衣原文翻譯及賞析秦女卷衣原文翻譯及賞析2篇秦女卷衣原文翻譯及賞析1秦女卷衣朝代：唐代作者：李白原文：天子居未央，妾侍卷衣裳。[8]九府:大府、玉府、內(nèi)府、外府、泉府、天府、職內(nèi)、職金、職幣。因為竹木所制，所以會朽。在今陜西旬邑縣西。[4]太王:周文王的祖父。[2]附:附近?！鼻貒膶W(xué)士認為更古老，就騰出所居住的宅子給了他。過了些時候，又有一個人拿了根古代的手杖來賣給他，說:“這是周文王的祖父躲避北方少數(shù)民族時，拄著拐杖去豳時所用的手杖，比孔子的席子早幾百年，您給什么我作為報酬?”秦國學(xué)士付出家里全部的資產(chǎn)給他。一天，有人拿了張破席子親自登門告訴他說:“從前魯國的哀公設(shè)席請孔子坐下來請教，這就是孔子所坐的席子?！鼻厥坑詾檫h，遂虛所居之宅而予之。逾時，又一人持古杖以售之，曰:“此乃太王避狄，杖策去豳時所操之棰也，蓋先孔子之席數(shù)百年，子何以償我?”秦士傾家資與之。一日，有人攜敗席踵門告曰:“昔魯哀公命席以問孔子，此孔子所坐之席。第一篇：秦士好古原文及翻譯秦士好古是中學(xué)生必學(xué)的一篇文言文。下面小編收集了秦士好古原文及翻譯，供大家參考!原文秦朝有一士人，酷好古物，價雖貴必求之?！鼻厥看髳芤猓詾楣?，遂以附郭田易之。既而又有人持朽一只，曰:“席與杖皆未為古，此椀乃桀造，蓋又遠于周。三器既得，而田資罄盡，無以衣食，然好古之心，終未忍舍三器，于是披哀公之席，把太王之杖，執(zhí)桀所作之椀，行丐于市，曰:“衣食父母，有太公九府錢，乞一文!”原文翻譯秦朝有一位學(xué)士，酷愛古物，價格再貴的東西也必定要買?！鼻貒膶W(xué)士非常開心，認為(這席子)很古老，就用靠近城墻腳下的田交換了。接著又有一個人拿了只朽爛的碗，說:“席子和手杖都不算古，這碗乃是桀做的，比周朝更久遠。三件器物已經(jīng)得到，但是田地資產(chǎn)全部沒了，沒有了衣食的著落，但(由于)好古的心，終究不忍心舍棄三件器物，于是披著哀公的席子，拄著太王的手杖，端著桀做的碗，在市場上行乞，說:“各位衣食父母，有太公時期九府的錢，請給一文(枚)!”文言漢語注釋[1]踵門:親至其門。[3]郭:城郭。[5]豳(bīn):地名。[6]椀:同碗。[7]太公:姜太公。全是周代掌管財幣的官府。顧無紫宮寵，敢拂黃金床。微身奉日月，飄若螢之光。譯文天子居住在未央宮，妾卷衣為君王侍寢。沒有他的約定，即使水至淹沒，付出妾的生命也在所不惜。自己身份如此卑賤，微身侍奉君王，已經(jīng)感到很滿足了。顏色衰老而遺棄妾。②紫宮：指天子所居住之處。楚昭王出游，留夫人漸臺之上而去。夫人與楚昭王以符相約，沒符不去。臺崩，夫人流而死。漢元帝觀斗獸，有熊逃出圈，攀檻欲上殿。唯有馮婕妤上前，當熊而立，保護元帝。簡析樂府《雜曲歌辭》有《秦王卷衣》，言成陽春景及宮闕之美，秦王卷衣，以贈所歡也。李白這首詩表達的是對愛情的看法，對愛情應(yīng)該始終如一，不能因為彼此年老色衰而背棄對方。秦女卷衣原文翻譯及賞析2原文：天子居未央，妾侍卷衣裳。水至亦不去，熊來尚可當。愿君采葑菲，無以下體妨?，F(xiàn)在未得皇上在紫宮寵愛，怎敢拂坐黃金床？沒有皇上的旨意，洪水來了也不敢亂走，如果皇上遇到危險，舍命也要保護皇上，就像博熊的馮婕妤一樣。愿君采擷葑菲草的時候，不因為它的根部難看而拋棄它的葉片。李白此詩內(nèi)容與之不同。紫宮：帝王宮禁?！八痢本洌簞⑾颉读信畟魍趼?
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1