【正文】 他們本來(lái)自以為有所依仗從而把這些當(dāng)作快樂(lè)，然而這些快樂(lè)往往早上繁盛，晚上卻凋謝了，不能稍微地停留片刻。吾聞宋有號(hào)竹谷老人者，高尚絕俗之士也。言外之意是韋司士境遇將有所改善。無(wú)那：無(wú)奈、無(wú)可奈何。莫怨他鄉(xiāng)暫離別，知君到處有逢迎。無(wú)奈，又構(gòu)成了一氣旋折的意致韻味，在流利俊逸的語(yǔ)調(diào)中蘊(yùn)含著濃郁的人情味。只言啼鳥堪求侶，無(wú)那春風(fēng)欲送行。此外，作者將要遠(yuǎn)行，對(duì)一景一物，一草一木都懷著依依惜別之情，所以觀察的格外細(xì)致?！⒕淙纭畤@口夕陽(yáng)斜渡鳥，洞庭秋水遠(yuǎn)連天。南巴尉屬?gòu)木牌废?，正好服青?生。注釋：春風(fēng)倚棹(zh224。劉長(zhǎng)卿當(dāng)時(shí)大概是八九品的官員，穿的是青色袍服。有人說(shuō)詩(shī)人觀察入微，下筆精細(xì)。譯文水國(guó)的天氣帶著初春的寒意，忽晴忽陰，忽好忽壞；在這春風(fēng)乍起的日子，我所乘的船停泊在蘇州城外?！拔⑸怼本洌簽榫硪屡匝匀纳硎谭罹?。愿君采擷葑菲草的時(shí)候，不因?yàn)樗母侩y看而拋棄它的葉片。漢元帝觀斗獸，有熊逃出圈，攀檻欲上殿。譯文天子居住在未央宮，妾卷衣為君王侍寢。三件器物已經(jīng)得到，但是田地資產(chǎn)全部沒(méi)了，沒(méi)有了衣食的著落，但(由于)好古的心，終究不忍心舍棄三件器物，于是披著哀公的席子，拄著太王的手杖，端著桀做的碗，在市場(chǎng)上行乞，說(shuō):“各位衣食父母，有太公時(shí)期九府的錢，請(qǐng)給一文(枚)!”文言漢語(yǔ)注釋[1]踵門:親至其門。一日，有人攜敗席踵門告曰:“昔魯哀公命席以問(wèn)孔子，此孔子所坐之席。在今陜西旬邑縣西。希望君王能夠懂得妾的一片真情意，不要因?yàn)殒?9。李白的《秦女卷衣》，這首詩(shī)與《秦王卷衣》十分不同。這里借指天子。谷風(fēng)》：采葑采菲，無(wú)以下體。賞析：這首詩(shī)，運(yùn)用一連串“景語(yǔ)”來(lái)敘述事件的進(jìn)程和人物的行動(dòng)，即寫景是為了敘事抒情，其目的不在描山畫水。這不只是單純描寫風(fēng)景，讀者還仿佛看見景色之中復(fù)印著人物的動(dòng)作，可以領(lǐng)略到人物在欣賞景色時(shí)的愜意表情。細(xì)雨濕衣看不見，閑花落地聽無(wú)聲。闔閭城：即今江蘇的蘇州城。已：一作“日”。”水國(guó)指蘇州一帶，因這一帶多江河水流而名。筆者以為這種解釋不確。應(yīng)該說(shuō)，這情思是非常復(fù)雜的，有對(duì)朋友、親人的思念，有對(duì)仕宦生涯變化無(wú)常的感慨，也有對(duì)前程黯淡、事業(yè)無(wú)成的憂愁，還有孤帆遠(yuǎn)行的寂寞，總之，作者設(shè)想著旅途上的景況和自己的心情。黃河曲里沙為黃河岸，白馬津邊柳向白馬城。這一聯(lián)寫景，只用淡筆輕點(diǎn)，不施濃墨重彩，不加渲染刻畫，但卻顯現(xiàn)出一種天然的風(fēng)韻。注釋司士：官名。從詩(shī)意看，作者與韋司士初交，是應(yīng)酬之作。因其族父翰林侍講汝敬求為之記。楊士奇《翠筠樓記》譯文：吉水的東面，桐江的上游，那個(gè)地方有很多竹子，那個(gè)村落叫竹溪。他的兒子羅大經(jīng)和弟弟羅應(yīng)雷都是南宋理宗皇帝時(shí)期的進(jìn)士，羅大經(jīng)著有《鶴林玉露》一書傳于當(dāng)世，每一代的典籍中都可以找到相關(guān)的記載，核實(shí)可知，羅氏一族從很早就崇尚竹子。至于到了清涼的夜晚，竹枝像鳳羽般隨風(fēng)高揚(yáng)，舞姿蹁躚。閑暇而登焉，蓋使人襟抱清曠，萬(wàn)慮不侵，超然如出人境而立乎埃氛之表者。頷聯(lián)展開，寫新交而離別。小雅”這就不但將傷別化解為對(duì)前路處處有逢迎的熱情祝愿和樂(lè)觀展望，而且對(duì)韋司士的為人作了熱情的贊頌。上句用典，“啼鳥堪求侶”，是說(shuō)慶幸自己能夠結(jié)識(shí)韋司士這樣的才士為新交。按古代傳統(tǒng)觀念，瀆書人當(dāng)以匡世濟(jì)國(guó)為己任。那么作者何以如此下筆呢?試推想來(lái)，大概二人談話之中，觸及心中不快之事，默然相對(duì)。雨細(xì)得讓人無(wú)從感覺，直到衣服由潮漸濕，方才知道。被貶南巴在唐肅宗至德三年初，詩(shī)中“春風(fēng)”、“春寒”句證明，作詩(shī)時(shí)是在冬末春初，時(shí)間與被貶南巴的時(shí)令相吻合。閑花：指野花。蒙蒙細(xì)雨潤(rùn)濕了衣服，自己卻沒(méi)有注意到；枝上的花朵飄落到地上，聽不到聲響。景物不在眼前了，是在詩(shī)人想象之中，但也摻雜著游子遠(yuǎn)行和朋友惜別的特殊感情。 lǘ）城，就是江蘇的蘇州城。其實(shí)，在這首詩(shī)里，也隱含著李白自己的用世情懷，他希望為君王效力，不會(huì)因年老而放棄這一理想?！靶軄?lái)”句：《漢書微身奉日月，飄若螢之光。王聞江水大至，使使者迎夫人，忘持其符。第二篇：秦女卷衣原文翻譯及賞析秦女卷衣原文翻譯及賞析2篇秦女卷衣原文翻譯及賞析1秦女卷衣朝代：唐代作者：李白原文：天子居未央，妾侍卷衣裳。一天，有人拿了張破席子親自登門告訴他說(shuō):“從前魯國(guó)的哀公設(shè)席請(qǐng)孔子坐下來(lái)請(qǐng)教，這就是孔子所坐的席子。三器既得，而田資罄盡，無(wú)以衣食，然好古之心，終未忍舍三器，于是披哀公之席，把太王之杖，執(zhí)桀所作之椀，行丐于市，曰:“衣食父母，有太公九府錢，乞一