【正文】 亭中安頓下來之后必然產(chǎn)生的思想情感。所謂“舊曾題處”，倒不一定非要理解為他曾經(jīng)在這里留下過翰墨（詩(shī)詞之類），只不過是說他曾經(jīng)在這里歇宿過而已。下片另?yè)Q場(chǎng)景，由郊原轉(zhuǎn)入對(duì)郵亭（古時(shí)沒設(shè)官道上供過往行人歇宿的館舍）的描寫?！岸嗲樽怨艂x別，更那堪冷落清秋節(jié)”（柳永《雨霖鈴》）古代人的情感大體相同。這一實(shí)一虛，造成了一種生機(jī)蓬勃景象與蕭條蕭殺景象的對(duì)比，當(dāng)日與此時(shí)的對(duì)比?！跋吜魉笔菍?shí)在的，是眼前所見到的；而“嬌黃半吐”的“巖花”（生長(zhǎng)在巖石旁的花）則是保存在腦海中的印象，是來時(shí)所見到的。“來時(shí)舊路”至上闋結(jié)束，仍是寫郊原風(fēng)光。黛青色的重疊的山峰，還可以使人聯(lián)想到作者緊皺的雙眉。本來，夕陽(yáng)斜照，“遙山媚嫵”，這就是一種悅目的景致。作者的視線移向了遠(yuǎn)方，只見已斜掛在叢密的小樹林頂上的夕陽(yáng)，它那金色的光線，把嫵媚的遠(yuǎn)山照映得十分明顯。這樣，詞一開頭，就把人引到了悵惘的境界。景是各人眼中所見之景，是各人觀照景物那一剎那思想感情的返照。這雖然是秋日郊原常見的景象，但對(duì)于一個(gè)離人來說，卻顯得格外的觸目?！敖荚比?，寫郊外雨后之狀。這一首《瑞鶴仙》，其主題可以用詞中的兩句話概括，就是“傷離恨，最愁苦”。正史里沒有留下他的傳記，而且連他的生卒年代也無從考證?！度瘊Q仙人面桃花：用崔護(hù)《題都城南莊》“人面不知何處去，桃花依舊笑春風(fēng)”詩(shī)意。藏鏡，用南朝陳亡后，駙馬徐德言與妻子樂昌公主因各執(zhí)半鏡而得以重圓的典故。此處指將情人贈(zèng)物收藏，借喻對(duì)于愛情的堅(jiān)貞執(zhí)著。舊曾題處：從愛題字的地方。半吐：半開。媚嫵：西漢張敞為妻子畫眉，長(zhǎng)安人說他“眉嫵”，這里指嫵媚可愛。濃愁淺黛：喻指山色淺淺深深?！度瘊Q仙這真是無聊疲倦的旅行，終日里感傷離愁別恨，最是讓人心中悲苦。我默默無千。我沿著舊路重新走去，記得當(dāng)時(shí)巖上有野花半吐。郊原初過雨》譯文二郊外原野剛下過一場(chǎng)雨，只見枯枝敗葉零亂，雨停風(fēng)定后還在空中我舞。我思緒聯(lián)翩，眷戀著那個(gè)小樓幽窗中的美人，也只能有時(shí)在夢(mèng)里去尋找她的蹤影。奔波旅途的人本來無聊，感傷離別更令人愁苦不寧。我默默無語(yǔ)，客舍中寂靜冷靜。來時(shí)曾經(jīng)走過的舊路，當(dāng)時(shí)尚有黃色的巖花開放爭(zhēng)榮。郊原初過雨》譯文郊野上秋雨初晴，只見幾片零亂的落葉，風(fēng)住了還在動(dòng)蕩不停。念沈沈、小閣幽窗，有時(shí)夢(mèng)去。傷離恨，最愁苦。郵亭深靜，下馬還尋，舊曾題處。到而今，唯有溪邊流水，見人如故。來時(shí)舊路。斜陽(yáng)掛深樹。郊原初過雨宋朝 袁去華郊原初過雨。因此接下來詞人便在想象中遙對(duì)他的所思者說：“咱們都對(duì)著菱花鏡瞧瞧吧，看誰(shuí)在相思中瘦得最厲害？在外飄泊的我一點(diǎn)都不比你少瘦呵！”看來詞人陸叡實(shí)在是位情種，他的癡心并不比他閨中的所愛差。這樣就把詞人對(duì)戀情欲罷不能的矛盾心情表現(xiàn)得淋漓盡致。孤寂因離家愈遠(yuǎn)而愈深，真乃“離恨恰如芳草，更行更遠(yuǎn)還生”者也。下闋進(jìn)一步抒寫詞人客居異鄉(xiāng)的情懷。其實(shí)“疏鐘”也無所謂“催曉”，“亂鴉”也無所謂“啼暝”，這“催”與“啼”，一種內(nèi)心情緒的外化?！笆桤姶邥?，亂鴉啼暝”二句寫出他曉行夜宿的情狀，清晨曉鐘催他出發(fā)，黃昏亂鴉迎他寄宿。仰望云天之后，詞人便放眼前瞻，前面長(zhǎng)路漫漫，征塵迷濛，“愁遠(yuǎn)”之情自然又涌上心來?！皾裨普逞阌啊敝械摹皾瘛?、“粘”二字用得十分絕妙。上片寫別后離愁。對(duì)著菱花鏡，跟那鏡中人兒訴說相思情，看看誰(shuí)有一副消瘦、憔悴的面容。待要快剪般剪斷情絲，反惹得舊時(shí)的怨恨在心中亂涌。感花傷別使我心緒暗省，多少深情，竟付與了相逢的夢(mèng)境，即便是一片行云，全不肯歸來，也該寄個(gè)音信，讓我心寧?！痉g】陰濕濕的濃云粘著沉滯的雁影，遙望離人的征程愁情迷亂，離緒難以調(diào)整。菱花：即指菱花鏡。剩粉：殘余的脂粉。跨鶴：指成仙飛升。竹云：喻指所愛的人孤迥：孤獨(dú)而清高。暝：日落，天黑花悰暗?。簮?，歡樂。整：指調(diào)整?！咀⑨尅繚裨疲簼穸却蟮脑?。詞人孤獨(dú)地折枝梅花呆呆地凝視，大約伊人已逝，化作梅花了。上闋寫作者舊地重游，但伊人卻早已不在，“生怕”二字，藏有許多難言深情。濕云粘雁影》是宋代詞人陸叡的作品，被選入《宋詞三百首》。對(duì)菱花與說相思，看誰(shuí)瘦損。情絲待剪，翻惹得舊時(shí)恨。便行云都不歸來，也合寄將音信。千金買光景，但疏鐘催曉，亂鴉啼暝。濕云粘雁影》出自宋詞三百首，其作者為宋朝文學(xué)家陸睿。怕“素娥未識(shí)”，說得風(fēng)趣，也為緊切“望月”主題。末了“勸清光”五句，與上片末人事全非之意相應(yīng)。豈料樂極悲生，到頭一夢(mèng)，世間已變，往事難追?！笔Y詞也正是如此。過片用“歡極”二字，領(lǐng)起對(duì)昔日情景的回憶，是突兀的，初看不免有點(diǎn)奇怪：上片剛說過“忘卻舊游端的”，這里卻又記得清清楚楚了，所以才說他沒有真的“忘卻”?；Q成仙是超脫的，而詞人卻身歷其境，無法從亡國(guó)的痛苦中擺脫出來，故用一“漫”字。夜冷霜華重，恐也有遺民寥落悲苦的寓意在，非只寫自然環(huán)境而已。這“迷”字，字面上是說看不到南歸的大雁了；但從情緒色彩看，未必沒有自己心境迷惘、迷亂的暗示在。詞上片情調(diào)凄惋。宋亡后隱居不仕，頗有氣節(jié)，為時(shí)人所稱道?！举p析】全詞格調(diào)沉郁悲涼，辭情深微含蓄。我勸那清晶的月光，只可與我幽窗相照為伴，不要去夜晚吹笛的紅樓映照流連?；腥襞顗叵删扯涠浼t蓮倒映水面，梨花盛開的庭院，花月溶溶皎艷，一連幾個(gè)春宵醉酒狂歡。像丁令威隨意將自身化為白鶴歸來，卻已忘卻故鄉(xiāng)舊游之地究竟在哪里。像聲伯暗暗哭泣，淚珠兒凝成了瓊玉。風(fēng)燈背靠著寒冷的墻壁不住搖曵?！痉g】青紅色的煙霧凄迷，遮斷了飛雁的蹤跡?！兑痢贰稕觥罚禾魄{(diào)名，即伊州、涼州二曲。櫻桃二句：段成式《西陽(yáng)雜徂》：“姑婿裴元裕言群從中有悅鄰女者，夢(mèng)女遺二櫻桃，食之，及覺，核墮枕邊?！|(zhì)歸鄉(xiāng)間，無復(fù)時(shí)人。《述異記》：“信安郡石室中，晉時(shí)樵者王質(zhì)，逢二童子弈棋，與質(zhì)一物，如棗核食之，不鎧，置斧子坐而觀。花院梨溶：晏殊《寓意》詩(shī)：“梨花院落溶溶月，楊柳池塘淡淡風(fēng)?！贝颂幹负位?。山有扶蘇》：“隰有何華。?。很睫。苫?，《詩(shī)” 遼東丁令威學(xué)道成仙后，化作白鶴回到家鄉(xiāng)去。陶潛《搜神后記》卷一：“丁令威，本遼東人，學(xué)道于靈虛山?！贝颂幮稳轀I珠晶瑩如玉?！薄蹲髠髑仫L(fēng)瓊瑰：指美玉。檠：燈架，也指燈，風(fēng)檠，燈光在風(fēng)中遙曳不定，故稱。第三格后片增一字。雙片一百二字，前片七仄韻，后片六仄韻。《清真集》、《夢(mèng)窗詞集》并入“高平調(diào)”。詞格調(diào)沉郁悲涼，辭情深微含蓄，抒發(fā)故國(guó)山河之痛，悲郁蒼涼。上片極言現(xiàn)境之蕭條冷落，用丁令威化鶴之典抒山河依舊人事全非之深慨。鄉(xiāng)城見月》是宋朝詞人蔣捷的詞作。怕人間換譜伊涼，素娥未識(shí)?？略屏T弈，櫻桃在，夢(mèng)難覓。漫將身化鶴歸來，忘卻舊游端的。風(fēng)檠背寒壁，放冰蟾，飛到蛛絲簾隙。第一篇：瑞鶴仙鄉(xiāng)城見月原文翻譯及賞析《瑞鶴仙鄉(xiāng)城見月》出自宋詞三百首，作者為宋朝詩(shī)人蔣捷，其古詩(shī)全文如下：紺煙迷雁跡，漸碎鼓零鐘，街喧初息。瓊瑰暗泣，念鄉(xiāng)關(guān)、霜華似織。歡極蓬壺蕖浸，花院梨溶，醉連春夕。勸清光、乍可幽窗相照，休照紅樓夜笛?！厩把浴俊度瘊Q仙詞見月抒懷，將明月設(shè)置在各個(gè)不同的環(huán)境而寄慨。下片前幾句作絢麗之筆描繪故國(guó)上元夜之歡樂繁盛，以昔襯今?！咀⑨尅咳瘊Q仙：詞牌名之一。各家句豆出入頗多，茲列周邦彥、辛棄疾、張樞三格。第一格起句及結(jié)句倒數(shù)第二句，皆上一、下四句式。紺：天青色，一種深青帶紅的顏色。冰蟾：傳說月中有蟾蜍，故以蟾代指月，明月皎潔晶瑩，因稱冰蟾?！对?shī)渭陽(yáng)》：“瓊瑰玉佩。成公十七年》：“聲伯夢(mèng)涉洹，或與己瓊瑰食之，泣而為瓊瑰，盈其懷?；Q歸來：晉后化鶴歸遼，集城門華表柱。后用來表示懷著思戀家鄉(xiāng)的心情久別重歸，慨嘆故鄉(xiāng)依舊，而人世變遷很大。鄭風(fēng)” 鄭玄箋：“未開曰菡萏，已發(fā)曰芙蕖。宋代元宵多點(diǎn)紅蓮燈，見姜夔《鷓鴣天》注?！笨略屏T弈：用爛柯曲故。童子曰：‘汝斧柯爛矣?！贝颂幹笗r(shí)移世改?！贝颂幹竿氯鐗?mèng)，空留記憶。王灼《碧允漫志》卷三：“唐史及傳載稱‘天寶樂曲，皆以邊地為名，若涼州、伊州、甘州之類”，均為少數(shù)民族樂曲，此處借指元人的北方曲調(diào)。漸漸聽到零碎的鼓聲鐘鳴余音斷續(xù)，街市里的喧嘩剛剛靜息。冰晶般的明月放射著清光，一絲絲飛入細(xì)密的簾帷縫隙。料想我的家鄉(xiāng)也定然是月光如織，霜華鋪地。往日的舊游歡樂至極。像王質(zhì)夢(mèng)里觀棋直到罷局，醒來斧柄已爛，像裴元裕隨從有人夢(mèng)見鄰女吃櫻桃，醒來櫻桃墜在枕畔，那奇妙的夢(mèng)境再難尋見。只怕人間的笛譜換成了《伊州》《涼州》凄厲的北方舊曲，嫦娥不懂得人事滄桑的相思情怨。將捷是位愛國(guó)志士。了解了這一點(diǎn)，便容易把握詞的思想感情。從“紺煙迷雁跡”起頭，寫景中有象征意味。鐘鼓漸起，“街喧初息”，此正夜靜思集之時(shí)；風(fēng)燈寒壁，“蛛絲簾隙”，其境況之凄涼可見。想起當(dāng)年丁令威化鶴歸來，唱“城郭如故人民非”事，仿佛相似，但又不一樣。所謂“忘卻舊游”，實(shí)在只是內(nèi)心憤激情緒的反應(yīng)，是氣話，其實(shí)他根本無法忘卻。這與杜甫《兵車行》在寫法上有一點(diǎn)很像，杜詩(shī)云：“長(zhǎng)者雖有問，役夫敢申恨？”役夫剛說完豈敢申恨、不敢申恨，接著就滔滔不絕地申述起憤恨來了：“且如去年冬，未收關(guān)西卒。當(dāng)年在水邊、在院落，“醉連春夕”，歡樂難陳。將棋罷柯爛和夢(mèng)食櫻桃而留核兩個(gè)典故，熔鑄在一起來表述自身的感受，使句意更為警拔，這也足見作者善用事的語(yǔ)言言技巧。“紅樓夜笛”，指的是正得勢(shì)的新朝權(quán)貴富家，所吹奏之北曲新調(diào)，詞人厭聞，這其實(shí)也并不關(guān)樂聲，而只是一種政治上愛憎態(tài)度的表白。第二篇：瑞鶴仙原文翻譯及賞析《瑞鶴仙其古詩(shī)全文如下：濕云粘雁影，望征路，愁迷離緒難整。花悰暗省，許多情，相逢夢(mèng)境。孤迥，盟鸞心在，跨鶴程高，后期無準(zhǔn)。怕天教何處，參差雙燕，還染殘朱剩粉。【前言】《瑞鶴仙這是一首懷人詞。下闋寫她乘鸞而來，似乎時(shí)時(shí)能聽到佩環(huán)叮咚。惆悵、孤獨(dú)、寂寞、凄涼之情，在此時(shí)噴薄而出，詞意達(dá)到高潮，余韻悠遠(yuǎn)。濃云。光景：光陰；時(shí)光。指心頭所能回味的。盟鸞心在：指盟約記在心中。翻惹得：反而引起。謂余香。瘦損：消瘦?？v有千金來買芳華風(fēng)景，但徐緩的鐘聲催促著黎明，亂飛的烏鴉啼喚著昏暝。孤獨(dú)而又高遠(yuǎn)呵，鸞鳳盟約我記在心間，乘鶴高飛跨上云程，后會(huì)相期的愿望沒有準(zhǔn)定。只怕老天教他到了何處，像比翼參差的飛燕有了雙飛雙宿，忘了我這還染著殘朱剩粉的嬌容?！举p析】此詞為思婦閨怨之作。望長(zhǎng)天灰云漫漫，一行大雁正如自家一樣唳聲哀哀地飛向遠(yuǎn)方的空茫。云濕，意味著將要落雨，它能將雁影“粘”住，表明雁飛得無力而緩慢，其實(shí)這都是詞人眺望云空雁陣時(shí)的一種主觀的感覺，這種感覺是獨(dú)特的、準(zhǔn)確的，因而當(dāng)他用一個(gè)千錘百煉后的“粘”字將這種感覺貼切地表現(xiàn)出來時(shí)讀者就覺得非常新穎、觸目，立刻就和自身曾經(jīng)有過體驗(yàn)發(fā)生共鳴，不禁擊節(jié)叫絕。家鄉(xiāng)是一步比一步離得遠(yuǎn)了，親人的面影，昔日的溫馨紛亂如絲地在自己的心頭纏繞著，剪不斷，理還亂，又怎能整出個(gè)頭緒來呢？以下詞人繼續(xù)抒寫旅途的辛勞和感懷。一個(gè)“催”字點(diǎn)出千金難買的光陰之倏忽不停；一個(gè)“啼”字點(diǎn)出在晝逝夜來的匆促行旅中心情之哀傷如亂鴉的悲鳴?！盎◥洶凳　保?；而音書的久杳則更增添了心中的幽怨與悵恨?！肮洛摹倍质且粋€(gè)總的概括，“迥”者，深遠(yuǎn)也。“盟鸞心在”數(shù)句表明詞人盟誓之心不變，但畢竟不能如仙人似地跨鶴出世，在茫茫紅塵之中前程尚難逆料，情絲還是趁早斬?cái)酁楹茫蝗欢魰r(shí)，反而惹得舊情更濃，懷恨更熾?！芭绿旖毯翁帯比涫且粋€(gè)詩(shī)意的象征和哲理性的感喟，從字面上說，只要有雙飛的燕子，就難免銜落花染蕊粉；實(shí)際上是指人，都難于逃脫男女之愛，而一旦為愛所持，便難于擺脫相思之苦，這是古往今來人類注定的宿命。第三篇：瑞鶴仙原文翻譯及賞析(通用)瑞鶴仙原文翻譯及賞析(通用8篇)瑞鶴仙原文翻譯及賞析1瑞鶴仙見敗葉零亂，風(fēng)定猶舞。映濃愁淺黛，遙山眉嫵。尚巖花、嬌黃半吐。無語(yǔ)。無聊倦旅。縱收香藏鏡，他年重到，人面桃花在否?！度瘊Q仙斜陽(yáng)掛在遠(yuǎn)樹之上，映照著遠(yuǎn)山或暗或明，宛如美人微顰。如今只有溪邊的流水，依舊來見故人。我下馬開始找尋，從前在何處題詩(shī)抒情?？v然我保存著她的香料和明鏡，可如今又有何用？等待他年重到那里，人面桃花是否依舊，實(shí)在難以肯定?！度瘊Q仙夕陽(yáng)斜掛叢林樹梢，照得遠(yuǎn)山如佳人微皺愁眉，顯得分外嫵媚凄楚。如今卻只有路旁溪水，好像與我一見如故?？蜕崂锛澎o無聲，下馬后我就仔細(xì)尋找，舊日曾經(jīng)題詩(shī)之處。即便是我還保存著她的香鏡，但他年故地重返，誰(shuí)能知她是否還在故居？我想念那深深庭院小樓幽窗，愿在夢(mèng)中尋她千百度。郊原初過雨》注釋風(fēng)定：風(fēng)停。黛，青色。巖花：長(zhǎng)在巖石旁的花。郵亭：古時(shí)設(shè)在沿途，供遞送文書的人和旅客歇宿的館舍。收香藏鏡：晉賈充之女賈午愛韓壽，以御賜西域奇香贈(zèng)之；漢秦嘉妻徐淑贈(zèng)秦嘉明鏡。收香，用晉代賈充之女竊其父所藏奇香贈(zèng)給韓壽，后結(jié)成夫妻的典故。這里表示自己珍藏著愛情的信物和對(duì)愛情的忠貞。小閣幽窗：指女子居住之處。郊原初過雨》賞析在南宋初期的詞壇中，袁去華是個(gè)不太受人重視的人物。只知道他字宣卿，江西奉新人，是紹興十五年的進(jìn)士，曾做過善化（今湖南省長(zhǎng)沙市）和石首（今屬湖北省）的知縣，留下了《宣卿詞》一卷，共有九十八首，數(shù)量不算太少。詞從寫景入手。在一望無際的荒郊原野上，一陣驟雨過后，風(fēng)也停停了下來；但墜落的枯葉，卻還在空中飄舞。這幾句乍看是純粹的寫景，但只要稍加體味，就會(huì)發(fā)現(xiàn)其中已融入了作者凄涼的情思。因此透過這幾句詞所寫景物的外觀，讀者可以窺見作者衰頹、凌亂的心緒，而且還可以隱隱感到其中似乎含有某種暗示：那“風(fēng)定猶舞”的敗葉，就像作者自己的身世、處境一樣?！靶标?yáng)”三句，繼續(xù)描寫郊原景物。這幾句的感情色彩，比前面三句