【正文】 產(chǎn)或經(jīng)營(yíng)。4. 對(duì)于相關(guān)文稿、專利、版權(quán)、商業(yè)秘密、商標(biāo)及其它知識(shí)產(chǎn)權(quán)的翻譯，甲方享有唯一所有權(quán)。2. 乙方一經(jīng)要求接受某一工作后，則務(wù)必貫穿工作的始終，并在保證質(zhì)量的前提下，按時(shí)完成任務(wù)。一、乙方自愿接受甲方聘用，擔(dān)任甲方的兼職翻譯員，并根據(jù)甲方需要不定期參加筆譯工作。甲方：（簽章）乙方：（簽章）xx有限公司翻譯合同范本5______________公司(以下簡(jiǎn)稱甲方)因業(yè)務(wù)需要，聘用______________ (以下簡(jiǎn)稱乙方)為兼職翻譯員。9. 其他：本合同一式二份，雙方各執(zhí)一份，授權(quán)人簽字，蓋章生效。7. 交稿方式：乙方根據(jù)具體需要，采取以下交稿方式中的任一種來(lái)交稿：打印稿、電腦軟盤、傳真、電子郵件。如補(bǔ)充翻譯，則另行收費(fèi)。如果因質(zhì)量問題發(fā)生沖突，應(yīng)該提請(qǐng)雙方認(rèn)可的第三方評(píng)判，或直接申請(qǐng)仲裁。一旦出現(xiàn)質(zhì)量問題，乙方有義務(wù)無(wú)償為甲方修改一到兩次。4. 付款方式簽訂合同之日甲方支付總翻譯費(fèi)的50%即人民幣_(tái)____元，甲方接收譯稿后3日內(nèi)支付全部翻譯費(fèi)余款。小件翻譯:不足1000字按1000字計(jì)算。1. 稿件說(shuō)明：文稿名稱：翻譯類型為：英譯中/中譯英總翻譯費(fèi)為：交稿時(shí)間：2. 字?jǐn)?shù)計(jì)算：無(wú)論是外文翻譯成中文。傳真件與協(xié)議正本一同有效。若通過(guò)仲裁機(jī)構(gòu)解決時(shí)，新產(chǎn)生的訴訟等費(fèi)用由敗訴方承擔(dān)。由于乙方保護(hù)不當(dāng)或其他人為原因致乙方稿件內(nèi)容泄露或信息流失，所造成的一切損失，概由乙方承擔(dān)全部責(zé)任。 中止翻譯：如甲方在乙方翻譯過(guò)程中，要求中止翻譯，甲方須根據(jù)乙方的翻譯進(jìn)度，按乙方已經(jīng)翻譯的字?jǐn)?shù)，以協(xié)定的單價(jià)計(jì)算翻譯費(fèi)給乙方3. 資料保密乙方保證不泄露翻譯稿件的客戶商業(yè)秘密及個(gè)人隱私。甲方(公章)：_________ 乙方(公章)：_________法定代表人(簽字)：_________ 法定代表人(簽字)：__________________年____月____日 _________年____月____日翻譯合同范本3甲方：乙方：關(guān)于甲方委托乙方進(jìn)行資料翻譯事宜，雙方經(jīng)過(guò)認(rèn)真協(xié)商，特制訂協(xié)議如下：1. 翻譯質(zhì)量乙方應(yīng)當(dāng)保證譯文的翻譯質(zhì)量達(dá)到行業(yè)公允的水平，如對(duì)譯文的翻譯水平發(fā)生爭(zhēng)議，應(yīng)由雙方共同認(rèn)可的第三方評(píng)判，或者直接申請(qǐng)仲裁。四、本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，此協(xié)議自雙方簽訂之日起生效。四、翻譯費(fèi)用及付款方式計(jì)價(jià)方式，按照翻譯的時(shí)間和方式進(jìn)行計(jì)算。不管甲方的商業(yè)利潤(rùn)如何，乙方均有權(quán)獲得翻譯費(fèi)。，對(duì)其譯文的準(zhǔn)確性和對(duì)內(nèi)容的保密性負(fù)責(zé)。乙方及其工作人員只能在翻譯工作進(jìn)行時(shí)使用該信息，未經(jīng)甲方書面同意，不得為自身或第三方的利益使用或試圖使用該信息。二、交付時(shí)間雙方協(xié)定翻譯稿件交付日期為年9點(diǎn)之前如乙方未能在指定時(shí)間完成翻譯任務(wù)，在甲方同意的情況下，翻譯費(fèi)用按單價(jià)乘以應(yīng)完成天數(shù)除以實(shí)際完成天數(shù)的方式計(jì)算翻譯價(jià)格。甲方：____________________乙方：____________________（蓋章）客戶負(fù)責(zé)人：______________日期：____________________翻譯合同范本2甲方：乙方：甲方委托乙方進(jìn)行互聯(lián)網(wǎng)在線翻譯服務(wù)項(xiàng)目，甲、乙雙方在平等、互利、自愿原則上，經(jīng)協(xié)商簽訂本合同，共同信守。甲乙雙方各持一份。五、乙方若違反以上條款應(yīng)承擔(dān)相關(guān)的法律責(zé)任。四、對(duì)于相關(guān)文稿，專利，版權(quán)，貿(mào)易秘密，商標(biāo)及其它知識(shí)產(chǎn)權(quán)的翻譯，甲方享有唯一所有權(quán)。三、甲方提供信息及其相關(guān)所有專利，版權(quán)，貿(mào)易秘密，商標(biāo)及其它知識(shí)產(chǎn)權(quán)的唯一所有人。文件名稱__________________________翻譯時(shí)間：________________________一、甲方聘請(qǐng)乙方為其提供筆譯服務(wù)（由源語(yǔ)言譯成目標(biāo)語(yǔ)言）二、乙方應(yīng)為甲方提供的信息保密，并且不得披漏（或許可其雇員披漏）信息予其機(jī)構(gòu)以外任何其他人。，雙方協(xié)商解決；，傳真件有效，甲乙雙方各執(zhí)一份，自雙方蓋章之日起一年內(nèi)有效。第四條：其他條款。，甲方有權(quán)中止合同并視為乙方違約，乙方應(yīng)退還甲方預(yù)付款，另外賠償甲方預(yù)付款的作為違約金。4． 甲方在簽訂合同當(dāng)日支付翻譯預(yù)付款5． 交稿時(shí)付清其余所有款項(xiàng)即第三條：責(zé)任條款，受到的損失甲方承擔(dān)。第二條：翻譯期限及費(fèi)用1． 計(jì)價(jià)方式：按照翻譯完成的中文（字符數(shù)不計(jì)空格）進(jìn)行計(jì)價(jià)。2． 乙方應(yīng)保證翻譯人員的專業(yè)性和翻譯稿件的準(zhǔn)確性，認(rèn)真做好翻譯校對(duì)工作；3． 乙方按照甲方的文件格式進(jìn)行排版，最終翻譯稿以電子文件的方式提供給甲方。、對(duì)長(zhǎng)期合作的客戶，我們可以減少訂金數(shù)量，也可以在相互守信的前提下減少程序，盡快將您所要的譯稿交到您的手中。、在您確認(rèn)我們已經(jīng)完成您所交給我們的翻譯任務(wù)以后請(qǐng)盡快按上述帳號(hào)將所欠的款項(xiàng)匯出。、在完成您所交給的翻譯任務(wù)以后，我們會(huì)立即通知您和您的公司。電子郵件與書面合同一樣具備法律效力。您可以將您需要翻譯的資料內(nèi)容通過(guò)電子郵件傳給我們。本合同一式二份，甲乙雙方各執(zhí)一份，本合同自蓋章簽字之日起生效，有效期為...........未盡事宜以及在對(duì)合同的理解和執(zhí)行過(guò)程中的爭(zhēng)議，在雙方協(xié)商后以書面形式附加以確立并視同合同的一部分。甲方如需乙方郵寄發(fā)票應(yīng)提前說(shuō)明。乙方預(yù)先收取甲方所付 % 訂金計(jì)人民幣 ________ 元整。除此之外附加的翻譯任務(wù)則不屬此列。第八條：在一個(gè)月的期限里乙方有義務(wù)對(duì)甲方對(duì)譯文提出的問題進(jìn)行回答而并不收取任何額外的費(fèi)用。第六條：乙方同意并按甲方要求的日期完成上述委托翻譯并付給甲方。第四條：甲方理解并愿遵守乙方所規(guī)定的《客戶須知》。第三條：甲方有權(quán)利要求乙方于 ______ 年 ______ 月 _____ 日 _____ 時(shí)完成并交付給甲方。第二條：甲方要求乙方將委托上述文件的 __________ 文翻譯為 _______ 文。第一篇：翻譯合同翻譯合同立約人：（以下簡(jiǎn)稱甲方）立約人：（以下簡(jiǎn)稱乙方）本著互利公正的原則，經(jīng)甲乙雙方協(xié)商，一致同意簽訂如下翻譯合同：第一條：甲方正式委托乙方為其翻譯《 ________________________________ 》。翻譯價(jià)格以中文計(jì)算 元 / 千字。如乙方未能在指定時(shí)間完成翻譯任務(wù)，由甲方在合同金額基礎(chǔ)上每天少付合同金額之 3%。第五條：乙方承認(rèn)已收甲方完整、清晰的上述委托翻譯之文件。第七條：乙方保證向甲方提供合格品質(zhì)之翻譯且保守甲方所提供翻譯稿件的秘密。對(duì)譯文中所出現(xiàn)的錯(cuò)誤進(jìn)行免費(fèi)的修改而不收取任何的費(fèi)用。第九條：經(jīng)雙方共同協(xié)商，甲方所委托翻譯項(xiàng)目?jī)r(jià)值為人民幣 元。待翻譯完成后，乙方交付譯稿給甲方時(shí)，甲方應(yīng)一次性付清所欠的翻譯費(fèi)給乙方。甲乙雙方都必須遵守合同中的各個(gè)條款，如在執(zhí)行過(guò)程中有爭(zhēng)議，雙方應(yīng)互相協(xié)商解決。付款方式：銀行轉(zhuǎn)帳開 戶 名：開戶銀行：帳 號(hào)：、快速匯款開 戶 名：開戶銀行：帳 號(hào)：、郵局匯款地址：郵編：收款人：簽署日期： _________ 年 ______ 月 _____ 日甲方負(fù)責(zé)人： 乙方負(fù)責(zé)人 ：以上是一種范本，具體合同在簽署時(shí)可以協(xié)商增刪。待翻譯完成后再回傳給您。、在您決定與我們合作以后，請(qǐng)按翻譯合同預(yù)先支付總翻譯金額 3060% 的訂金。您可以任意索要所交給我們的翻譯任務(wù)的任意一個(gè)頁(yè)面或者某個(gè)部分，我們會(huì)立即將該頁(yè)譯稿傳回給您，讓您確認(rèn)我們的翻譯任務(wù)已經(jīng)圓滿完成。、我們?cè)谑盏侥o我們匯出的錢以后將以最快的速度將譯稿回傳給您。第二篇：翻譯合同樣本*********公司翻 譯 服 務(wù) 協(xié) 議 書甲方:乙方：依據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》規(guī)定，本著誠(chéng)實(shí)信用、平等互利的原則，甲乙雙方就甲方資料翻譯服務(wù)一事，達(dá)成協(xié)議如下:第一條：翻譯內(nèi)容1． 乙方將甲方提供的文件中的英文翻譯為中文；具體文件以甲方給乙方的紙質(zhì)文件或者電子版文件為準(zhǔn)。4． 乙方應(yīng)保證其翻譯稿件質(zhì)量：忠實(shí)原文、譯文準(zhǔn)確。2． 本次翻譯單價(jià)為3． 翻譯文件的交稿期限為：。，甲方有權(quán)在取稿之日起30日內(nèi)，向乙方提出書面修改意見，乙方應(yīng)按甲方要求在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)免費(fèi)進(jìn)行修改，直至甲方滿意為止。，甲方應(yīng)按約定及時(shí)付款，否則乙方有權(quán)要求甲方支付延遲付款天數(shù)乘以翻譯費(fèi)用總額作為賠償；翻譯進(jìn)行過(guò)程中，如甲方提出中止翻譯，預(yù)付金不予退回并按照已翻譯文件比例支付相應(yīng)翻譯費(fèi)。另簽署的保密協(xié)議作為本協(xié)議的一部分，具有法律效力。甲方（蓋章）：負(fù)責(zé)人（簽字）：聯(lián)系電話：傳真：地址：簽字日期：年月日乙方（蓋章）：負(fù)責(zé)人（簽字）： 聯(lián)系電話： 地址： 簽字日期：年月日第三篇：翻譯合同翻譯合同范本1本協(xié)議由甲方：___________（以下簡(jiǎn)稱“甲方”）地址：__________________和乙方：____________翻譯服務(wù)有限公司（以下簡(jiǎn)稱“乙方”）地址：__________________________簽訂，并自雙方簽訂之日起生效。乙方及其工作人員只能在翻譯工作進(jìn)行時(shí)使用該信息，未經(jīng)甲方先書面同意，不得為自身或第三方的利益使用或試圖使用該信息。本協(xié)議未授予或暗示乙方對(duì)此類權(quán)利的任何許可或轉(zhuǎn)讓。乙方無(wú)權(quán)向任何第三方提供，復(fù)制或銷售該譯稿。六、本協(xié)議一式兩份，具有同等法律效力。本合同的附件與合同正文具有同等的法律效力。為明確甲、乙雙方的權(quán)利和義務(wù)，經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：一、項(xiàng)目情況甲方委托乙方翻譯(項(xiàng)目名稱/內(nèi)容)： 關(guān)于多倫多威斯汀王子酒店購(gòu)買合同 ，英文翻譯字?jǐn)?shù)為11770字。三、保密內(nèi)容甲方提供給乙方的所有稿件及翻譯后的文件(包括書面及電子文檔)均為乙方需要保密的信息，乙方不得以任何方式向第三方披露其內(nèi)容。一旦甲方發(fā)出通知，乙方應(yīng)立即向其歸還所有保密信息(包括書面文件及電子文檔)。甲乙雙方也可根據(jù)需要，簽訂詳細(xì)的保密協(xié)議，但不負(fù)與此文件有關(guān)的任何其他責(zé)任。四、權(quán)利與義務(wù)乙方需確保所翻譯內(nèi)容的準(zhǔn)確性，如翻譯內(nèi)容不準(zhǔn)確，乙方需按要求進(jìn)行修改，直到甲方滿意為止。2 賬號(hào)，費(fèi)用共計(jì)人民幣1290元。具有同樣法律效力。2. 修改與補(bǔ)充全部?jī)r(jià)款付清之后，作業(yè)乙方應(yīng)負(fù)責(zé)稿件的再次修改、審校，不得收取任何費(fèi)用，但不包括甲方新增加、修訂的部分。對(duì)于甲方委托的翻譯稿件中所涉及內(nèi)容及相關(guān)信息，乙方不得泄露稿件中任何內(nèi)容及商業(yè)秘密。4. 仲裁甲乙任何一方不按本協(xié)議履行其職責(zé)，視為違約，另一方可以提出質(zhì)疑并要求對(duì)方糾正，若對(duì)方不糾正，另一方可以提出經(jīng)濟(jì)賠償或中止協(xié)議要求，賠償額不少于實(shí)際損失額。5. 協(xié)議文種、份數(shù)此協(xié)議用中文寫成，共兩份，甲方一份，乙方一份?？蛻粑袉?（無(wú)法填寫的項(xiàng)目，可不填寫）姓名：電話：傳真：手機(jī)：Email聯(lián)系地址甲方：（簽章）乙方：（簽章）日期：日期：翻譯合同范本4甲方：乙方：xxx關(guān)于乙方接受甲方委托，進(jìn)行資料翻譯事宜，經(jīng)甲乙雙方同意，簽訂以下翻譯合同。還是中文譯成外文，都以漢字字?jǐn)?shù)計(jì)價(jià)，按電腦工具欄字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)的“字符數(shù)（不計(jì)空格）”為準(zhǔn)。3. 筆譯價(jià)格（單位：RMB/千字）中譯英____元 英譯中_____元。5. 翻譯質(zhì)量：乙方翻譯稿件需準(zhǔn)確，通順，簡(jiǎn)潔得體。力求滿足甲方要求。6. 原稿修改與補(bǔ)充：如甲方原稿修改，而需乙方對(duì)譯文作相應(yīng)修改，根據(jù)修改程度酌量收取改稿費(fèi)，或在收取原稿翻譯費(fèi)后，對(duì)修改稿按單價(jià)重新計(jì)費(fèi)。中止翻譯：如甲方在乙方翻譯過(guò)程中，要求中止翻譯，甲方須根據(jù)乙方的翻譯進(jìn)度，按乙方已經(jīng)翻譯的字?jǐn)?shù)，以協(xié)定的單價(jià)計(jì)算翻譯費(fèi)給乙方。8. 版權(quán)問題：乙方對(duì)于甲方委托文件內(nèi)容的版權(quán)問題不負(fù)責(zé)，由甲方負(fù)全責(zé). 保密性:乙方以翻譯為業(yè)，遵守翻譯職業(yè)道德，對(duì)其譯文的保密性負(fù)責(zé)。傳真件有效。雙方本著平等自愿的原則，經(jīng)協(xié)商一致簽訂本合同并共同遵照?qǐng)?zhí)行。二、乙方擔(dān)任甲方兼職譯員的主要職責(zé)如下：1. 熟練掌握筆譯的有關(guān)理論，方法和技巧，以保證翻譯工作的質(zhì)量。3. 乙方保證翻譯工作的正常進(jìn)行，若確因乙方有不可抗拒的因素而無(wú)法繼續(xù)該項(xiàng)目的翻譯工作時(shí)，需提前通知甲方并提出足夠理由及相關(guān)證明，甲方酌情解決。乙方無(wú)權(quán)以任何形式，包括直接、間接、口頭書面等形式將一切本協(xié)議第一條規(guī)定的保密信息向任何第三方提供、復(fù)制或銷售。若乙方不遵守保密原則，甲方有權(quán)扣除相關(guān)勞務(wù)費(fèi)并要求乙方賠償甲方的相關(guān)經(jīng)濟(jì)損失，同時(shí)乙方立即除名作為懲罰。三、乙方受聘后即視為接受本合同約定的懲罰條例和有關(guān)管理制度。個(gè)人信息：姓名：____________ 性別：____________ ___________年齡：____________手機(jī)號(hào)碼：____________郵箱地址：____________接收稿費(fèi)之銀行賬戶信息：持卡人姓名：____________開戶行名稱：____________銀行卡號(hào)：____________說(shuō)明：(1) 甲方在隔月的 _______日支付乙方當(dāng)月所有稿費(fèi)，如果乙方未按時(shí)交稿，則需相應(yīng)的扣除此項(xiàng)目的勞務(wù)費(fèi)。稿費(fèi)的支付根據(jù)修改后的交稿時(shí)間順延。六、本合同有效期為一年。甲方公章： ______________乙方簽名：______________負(fù)責(zé)人簽名：____________ 身份證號(hào)：_______________________年 _______月 _______日 ___________年 _______月 _______日翻譯合同范本6本合約雙方當(dāng)事人______________________________________________(以下簡(jiǎn)稱甲方)及兼職工作人員(以下簡(jiǎn)稱乙方)_____________身份證號(hào)：_____________________________ 茲因甲方業(yè)務(wù)需要，委托乙方翻譯書稿資料(以中文為主)，經(jīng)雙方協(xié)商達(dá)成以下條款：一、合約有效期間為_______年______月________日起至______