【正文】 as Presidentthe greatest generator of jobs in America is our private ’s not ’s our entrepreneurs and innovators who are willing to take a chance on a good ’s our businesses, large and small, who are making payroll and working with suppliers and distributing goods and services across the country and now across the private sector, not government, is, was, and always will be the source of America’s economic ’s our strength, the dynamism of our that’s why one of the first things Harry Reid did, one of the first things we did, was cut dozens of taxesnot raise them, cut themfor middle class and small business we extended loan programs to put capital in the hands of we worked to reduce the cost of health care for small right now, Harry is fighting to pass additional tax breaks and loan authority to help small businesses grow and hire all across the he has also tried to look out specifically for understands, for example, that tourism is so enormous an aspect of our economy, and so helped to move our trade promotion act that is going to be helping to do exactly what it sayspromote tourismand bring folks here to enjoy the incredible point is, our role in government, especially in difficult times like these, is to break down barriers that are standing in the way of innovation。re going through tough times, Harry Reid has been knows what it feels like to be scraping and scrimping, and struggle to make ends so when his home state is having a tough time, when the country is having a tough time, he knows that he’s got to be fighting on behalf of not those who are powerful, but on behalf of those who need help the , let me tell you, when we first took office, amidst the worst economy since the Great Depression, we needed Harry’s fighting spiritbecause we had lost nearly three million jobs during the last six months of month I was sworn in, January 2009, we lost 750,000 jobs in that month following month we lost 600,000 these were all the consequence of a decade of misguided economic policiesa decade of stagnant wages, a decade of declining ines, a decade of spiraling our first mission was to break the momentum of the deepest and most vicious recession since the Great had to stop the freefall and get the economy and jobs growing digging out of this mess required us taking some tough decisions, and sometimes those decisions were not Harry knew they weren’t knew they weren’t they were the right thing to Harry was willing to lead those fights because he knew that we had to change course。s what Nevada needs right now.(Applause.)That39。t know that because he’s so ’s all “well, I39。ve got some wonderful leaders here, and I just want to acknowledge them very Dina Titus is here(applause)doing a great Nevada’s Secretary of State, Ross Miller, is here.(Applause.) Smatresk is here, and his they’re doing a great job on behalf of UNLV.(Applause.)And all of you are here.(Applause.)And I am thrilled to see I’m especially here to be with my friend and your Senator, Harry Reid.(Applause.)One of the first stories I heard about Harry was that he was a boxer back in the day here in I was mentioning lastshe’s laughing, she’soh, I can39。m not the only one who loves it, because I noticed that, for some reason, Air Force One is more crowded when we39。不過我可以作出承諾的是，我們正在朝著正確的方向前進(jìn)。就內(nèi)華達(dá)州而言，5月份該州的失業(yè)率為14%。奧巴馬今天還表示，美國經(jīng)濟(jì)正在從20世紀(jì)30年代以來最嚴(yán)重的衰退周期中復(fù)蘇。在今天的演講中，奧巴馬對其上任不久后推出的總額8620億美元的經(jīng)濟(jì)刺激性計(jì)劃作出了辯護(hù)，這項(xiàng)計(jì)劃中有一項(xiàng)內(nèi)容是為清潔能源行業(yè)提供價值23億美元的抵稅。奧巴馬目前正處于視察密蘇里州和內(nèi)華達(dá)州的兩天之旅中，他將利用此次視察來宣傳自己的經(jīng)濟(jì)政策，并為民主黨參議院候選人籌集競選資金?！备鶕?jù)白宮公布的內(nèi)容概要說明書顯示，向能源抵稅計(jì)劃補(bǔ)充50億美元資金將可吸引到大約120億美元的私人投資，從而為清潔能源制造行業(yè)創(chuàng)造數(shù)以千計(jì)的工作崗位。謝謝。我們決心給她們應(yīng)有的機(jī)會實(shí)現(xiàn)上帝賦予的每一點(diǎn)潛能。I hope that any young people in America who take school for granted – any young people who are slacking off or thinking of dropping out – I hope they will learn the story of these girls and remit themselves to their girls embody the best hope for the future of our world?and we are mitted to standing up for them not just in times of tragedy or crisis, but for the long are mitted to giving them the opportunities they deserve to fulfill every last bit of their Godgiven today, let us all pray for their safe return...let us hold their families in our hearts during this very difficult time?and let us show just a fraction of their courage in fighting to give every girl on this planet the education that is her 、不用功或想退學(xué)的年輕人我希望他們從這些女孩的故事里學(xué)得什么重新致力于他們的教育。所以教育的確是女孩擁有光明未來的最好機(jī)會，不僅是對她自己，也是對她的家庭和國家。然而我們知道受到教育的女孩可以獲得更高的工資，過上更加健康的生活，擁有更加健全的家庭。”馬拉拉和她那樣的女孩是勇氣和希望的化身，是行動的召喚。As Malala said in her address to the United Nations, she said “The terrorists thought that they would change our aims and stop our ambitions but nothing changed in my life except this: Weakness, fear and hopelessness , power and courage was born.”The courage and hope embodied by Malala and girls like her around the world should serve as a call to right now, more than 65 million girls worldwide are not in , we know that girls who are educated make higher wages, lead healthier lives, and have healthier when more girls attend secondary school, that boosts their country’s entire education is truly a girl’s best chance for a bright future, not just for herself, but for her family and her that’s true right here in the well?so I hope the story of these Nigerian girls will serve as an inspiration for every girl – and boy – in this ：“恐怖分子們認(rèn)為他們能改變我們的目的和遏制我們的雄心，但是我的生活什么也沒有改變，除了這些：軟弱、恐懼和絕望徹底死亡了。馬拉拉在她的國家為女孩的教育呼吁??結(jié)果在她和同學(xué)們乘坐的校車上被塔利班武裝分子槍擊頭部。尼日利亞發(fā)生的一切不是一個孤立事件??我們每天都可以看到世界各地的女孩們冒著生命危險追求她們的夢想。她們的學(xué)校因?yàn)榻诳植婪肿拥耐{停課了??但是這些女孩們?nèi)匀粓?jiān)持會學(xué)校參加考試。但是他們還是冒險讓他們的女兒們上學(xué)了因?yàn)樗麄兿嘈潘麄兊呐畠簜兊那巴静⑶蚁虢o她們成功的任何機(jī)會。我們看到她們的希望，她們的夢想我們現(xiàn)在能深切地感受她們的父母受到的煎熬。我想告訴你們巴拉克奧巴馬已經(jīng)指示我們的政府近一切可能支持尼日利亞政府的找到和營救這些女孩的努力。和全球成千上萬的人們一樣，我的丈夫和我對200多名女生在半夜被從學(xué)校宿舍里劫持感到肝腸寸斷、出離憤怒。第一篇：奧巴馬2014年5月10日演講譯文奧巴馬2014年5月10日演講譯文Hello everyone, I’m Michelle Obama, and on this Mother’s Day weekend, I want to take a moment to honor all the mothers out there and wish you a Happy Mother’s also want to speak to you about an issue of great si