【正文】 。新皺：指池沼水面皺起的新的波紋?；◤剑夯▍查g的小徑。注釋謝池春：詞牌名。頻繁地移動腰帶的空眼，只是那么白白眼看著病懨懨地消瘦，不見她卻又相思，見了她卻還是分離，相思依舊。正是一年中最美妙的時候，夜晚連著白晝。譯文冬日的殘寒散盡，小雨過去，已到了清明過后。為問頻相見，何似長相守？天不老，人未偶。頻移帶眼，空只恁、厭厭瘦。正佳時，仍晚晝?；◤綌坑嗉t，風(fēng)沼縈新皺。春殘原文翻譯及賞析5謝池春作者與當(dāng)時逸士廖融等為詩友，經(jīng)常共同作詩?！边@兩句是詞中的精華所在，成了譚獻(xiàn)譽為“千古不能有二”的“名句”。琵琶弦上說相思。落花人獨立，微雨燕雙飛。夢后樓臺高鎖》中，創(chuàng)造性地挪用了翁宏這兩句詩，他寫道：“夢后樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。之后幾聯(lián)均寫其院中所見所感，主要是說她如何觸景傷懷，憂思難解，但與頷聯(lián)相比，反復(fù)抒寫，意多重復(fù)，用語平淡。這兩句寫得細(xì)膩深刻而含蓄委婉，對偶工麗而無雕琢之嫌。詩人以燕雙飛反襯人獨立，把女子的內(nèi)心愁苦之情推到了頂點。偏偏此時，一雙不知趣的燕子，在細(xì)雨中飛去飛來，顯出很自得的樣子，這就使她更加難堪了。作者將落花與思婦互相映襯，倍覺凄然。已是春殘，落花無數(shù)，而無數(shù)落花又極易引起人們韶華易逝、青春難再之感。這又活畫出了這位女子夢魂牽惹、如癡似醉的神態(tài)，從而烘托出她的思念之情刻骨銘心。時隔一年，記憶猶新，而且，此時又是在同一時間和同一地點，她不敢再身臨其境，重新經(jīng)受這樣的苦痛，所以說不敢出翠幃。第二句“如何出翠幃”，“如何”一詞，體現(xiàn)出不堪的情緒。然而作者用得很自然，使起句突兀，增強了語氣，加強了詩中女主人公的哀怨之情，并有籠蓋全篇的作用，算得上寫法的出新。首句點題，不拘一格。鑒賞翁宏存詩僅三首，這首《春殘》有絕妙佳句，流傳于世。暮：傍晚。夕：傍晚。那，通“哪”。斷：斷絕。微雨：小雨。帷，四周相圍而無頂?shù)呐駧?。注釋春殘：春將盡。觀看此景魂魄像要失去，經(jīng)過很多年夢境也不一樣了。那堪向愁夕，蕭颯暮蟬輝。春殘原文翻譯及賞析4春殘又是春殘也，如何出翠幃？落花人獨立，微雨燕雙飛。于是詞人便創(chuàng)作出了《小山詞作者濟世無路，救國無門，空懷一腔報國之志，徒增滿心傷感之情。通過想象“鴛鴦錦”和“西樓”所代表的美好時光，表達(dá)了作者無限的期待和思念：他依舊懷念當(dāng)初共同度過的美好日子，期待有人能陪自己度過漫漫長夜?！边@句中“鴛鴦錦”是指夫妻共用的被子，這里代指男女之間的愛情。但緊接著通過結(jié)尾兩句就能發(fā)現(xiàn)，作者自己也知道這是在自欺欺人，內(nèi)心真正的感情是無法掩蓋的?！敖K易散，且長閑，莫教離恨損紅顏?！胞[鳥”也叫孤鸞，是指失去配偶的鸞鳥，這里也是作者的自喻?！坝耋下暲稃[空怨，羅幕香中燕未還。后一句以“海棠梨花”表春殘，更有意境。”前一句寫酒醒之后，滿目盡是悲涼，僅僅剩下了春殘的蕭條。作者在“春殘”二字中間加了個“又”字，說明人對時光的荏苒毫無察覺。詞人開篇寫自己酒醉醒來，忽然發(fā)現(xiàn)春色已接近尾聲了，海棠和梨花上面還殘留著點點雨滴，好似眼淚一樣。賞析“一醉醒來春又殘，野棠梨雨淚闌干。鴛鴦錦：指繡有鴛鴦圖案的錦被，象征著男女的和合。鸞，傳說中的鳳凰一類的鳥，在此指離鸞，孤鸞。淚闌干：眼淚縱橫滴落的樣子。既然已經(jīng)知道歡聚易散，不如暫且在悠閑中度日吧，莫讓離愁別恨損害了青春美好的容顏。在悠揚的玉笙聲里，孤鸞空自哀怨；羅幕中余香馥郁，去燕還沒有歸來。誰堪共展鴛鴦錦，同過西樓此夜寒。終易散，且長閑。野棠梨雨淚闌干。春殘原文翻譯及賞析3鷓鴣天當(dāng)時明月在，曾照彩云歸。記得小蘋初見，兩重心字羅衣。去年春恨卻來時。北宋詞人晏幾道名篇《臨江仙頷聯(lián)兩句融情入景，寫得工麗自然，不失為精彩之筆?；ā⒂?、人、燕，本是純粹的“景語”，作者通過映襯、反襯，融情入景，把它們連成一幅和諧統(tǒng)一的藝術(shù)畫面，從而烘托出詩中女子憂思難解的內(nèi)心世界，使“景語”完全變成了“情語”。燕子無知，尚能比翼雙飛；人屬多情，只能黯然獨立，此情此景，不堪忍受。暮暮天氣，微雨蒙蒙，給人的感覺本是抑郁沉悶的，更不用說是心事重重、愁思郁悶的女子了。此刻，這位女子，正當(dāng)芳齡，卻獨立庭院，青春正在消逝，歡娛難再，她的命運和這春殘的落花，一模一樣?！奥浠ㄈ霜毩ⅲ⒂暄嚯p飛”為佳句。再聯(lián)系下聯(lián)看，不敢出來實際上還是出來了，人在極端苦悶的時候，往往就是處在這樣的自我矛盾中。聯(lián)系第一句看，這位女子正是在去年此時此地，經(jīng)受著別離的苦痛?！坝帧弊诌€與下面的“經(jīng)年”對應(yīng)，暗示這女子與情人分別，正是去年此時，故對物候變化特別敏感。一句中，以“又”字開頭，“也”字結(jié)尾，連用一個副詞和一個語氣詞，這在詩中是少見的。詩中頷聯(lián)“落花人獨立，微雨燕雙飛”兩句，融情入景，寫得工麗自然，成為千古名句。輝：光輝。）：蕭條冷落；蕭索。夕：傍晚。那，通“哪”。夢亦非，夢境也不同了?！睌啵簲嘟^。語出《左傳微雨：小雨。帷，四周相圍而無頂?shù)呐駧?。翠幃（w233。怎么能夠忍受如此愁苦的傍晚，蟬在凄涼蕭索的夕陽下映出光輝。譯文及注釋：譯文又到了春天將盡時，這讓人怎么走出翠綠的帷帳？獨自一人站在落花前，細(xì)雨紛紛，燕子成雙飛去。寓目魂將斷，經(jīng)年夢亦非。詩中前三聯(lián)皆為很工整的對句，可謂“對偶清切”；詩中還有“棋隱”、“醉鄉(xiāng)”、“河梁”三處用典，而且不著痕跡，也可謂“用事精巧”了。這可以看出詩人在藝術(shù)形式上對近體詩的完善。黃魯直詩體雖不類，然不以楊、劉為過也?！恫虒挿蛟姟放u唐彥謙詩“格力卑弱，僅與羅隱相先后”，甚為得當(dāng)。全詩感情細(xì)膩，體物深刻，用典頗多，風(fēng)格正可用纖巧兩字概括，從中可看出詩人詩學(xué)溫李的痕跡，只不過他的文字比較樸素顯豁，而李商隱卻要隱晦深沉得多。所以，“愁”仍是詩人的主要情懷，“愁”字仍為全詩的主線。末句也是用典，從蘇武詩的“攜手上河梁”一句變化而來。尾聯(lián)用擬人手法，是寫詩人送春歸去的情景。因春短而生愁緒的詩人面對這狼藉殘紅，痛惜花飛花謝，以至于徹夜難眠，心情之凝重可想而知。頸聯(lián)是純粹的寫景，也正承首聯(lián)而來，具體地展示了春殘的狼藉景象。王績傳》：“績著《醉鄉(xiāng)記》，以次劉伶《酒德頌》。巧藝》：“王中郎以圍棋坐隱。頷聯(lián)的兩句都有典故。上句“景短”，下句“愁長”，一景一情，相與對照，正好籠括了全詩的主題。這一句寫景，那么下一句便是抒情了。句中的景即為“影”，可解釋為“日影”、“光影”。所以這種詩中大都籠著感傷情調(diào)，這首詩也不例外。賞析這首詩寫的是春盡時的惋惜和不忍作別情感?！焙恿海簶?。”輕醉不成鄉(xiāng)：化用典故，《新唐書注釋暫棋寧號隱：用典出自《世說新語暮春的風(fēng)雨日夜不停，而不堪風(fēng)雨摧殘的春花，也迅速凋零，全都散落在蒼綠的莓苔之上。翻譯春天的時光總是短暫，離別的愁緒讓這夜晚時光格外漫長。風(fēng)雨曾通夕，莓苔有眾芳。第一篇：春殘原文翻譯及賞析春殘原文翻譯及賞析精選8篇春殘原文翻譯及賞析1景為春時短，愁隨別夜長。暫棋寧號隱，輕醉不成鄉(xiāng)。落花如便去，樓上即河梁。暫時下幾盤棋只是聊解愁緒，不能像隱士們那般超脫，輕微的酒醉也不能說是進入了醉鄉(xiāng)?；淞舜禾煲矊㈦S之而去，那么這樓上就是送春歸去的地方。巧藝》：“王中郎以圍棋坐隱。王績傳》：“績著《醉鄉(xiāng)記》，以次劉伶《酒德頌》。也借指送別之地。傷春傷別本是唐詩的主題之一，以之寄寓一種人生的思緒，如對時光流逝的慨嘆，或?qū)ι皭澋囊环N排遣。詩的起句告訴我們春天的日子很短。春天的日子短，也就是說春天很容易過去，美麗的春光很容易消逝，這自然而然很易引起人們一種惆悵的情懷。作者說“愁隨別夜長”，抒發(fā)了一種傷春與離別愁緒。我認(rèn)為全詩的詩眼正在這一聯(lián)當(dāng)中，即那個“愁”字，正是愁的情緒貫穿了全詩的字字句句。“暫棋寧號隱”用典出自《世說新語”王中郎把自己隱居在圍棋之中，而詩人卻不能，他說暫時下幾盤棋不能稱之為“坐隱”，只是聊解愁緒罷了，而終究不能像隱士們那樣超脫，“輕醉不成鄉(xiāng)”是亦化用典故，《新唐書”但詩人也不能像王績那樣完全沉入醉鄉(xiāng)之中，他說：輕微的酒醉不能說是進入了“醉鄉(xiāng)”，正表現(xiàn)了他難以完全擺脫的不寧心緒?！帮L(fēng)雨曾通夕，莓苔有眾芳”，意即暮春的風(fēng)雨曾通宵達(dá)旦，而春花不堪風(fēng)雨的摧殘，凋零也就更快，全都散落在蒼綠的莓苔之上。這兩句也可稱為流水對，其景物的聯(lián)綴在于貫穿其中的內(nèi)在邏輯，即下聯(lián)的“莓苔有眾芳”是因為上聯(lián)的“風(fēng)雨曾通夕”?！奥浠ㄈ绫闳ィ瑯巧霞春恿骸?，意思是花落了春天也將隨之而去，那么這樓上就是送春歸去的地方。蘇武在河梁送別友人，詩人在樓上送別春光，其地不同，而那種強烈的惜別之情卻是一樣真摯、深沉。我們可以來為此詩結(jié)構(gòu)一幅意象畫：在暮春的一個風(fēng)雨交加的夜晚，詩人坐在小樓燭影中，桌上擺著圍棋的殘局，杯里還有剩酒，以醉遣愁的詩人想象著風(fēng)雨中眾芳零落的形狀，在心中默默揮手與春作別。由于李的才力高于唐，所以唐詩遠(yuǎn)比不上李詩的韻味和文采。《石林詩話》云：“楊大年、劉子儀喜唱彥謙詩，以其用事精巧，對偶清切?！睏畲竽?、劉子儀皆為“西昆”詩人，詩重李商隱，也喜唐彥謙的“用事精巧，對偶清切”，而且黃庭堅也承認(rèn)這一優(yōu)點。這首五言律在對仗、用事及遣詞造句上確實極為認(rèn)真。春殘原文翻譯及賞析2原文：春殘[五代]翁宏又是春殘也，如何出翠幃？落花人獨立，微雨燕雙飛。那堪向愁夕，蕭颯暮蟬輝?？吹竭@一幕幕只覺得魂魄都將要失去，經(jīng)過很多年夢境也不一樣了。注釋春殘：春將盡。i）：綠色的帷帳。獨立：獨自一人站立。寓目：觀看，過目。僖公二十八年》：“請與君之士戲，君憑軾而觀之，得臣與寓目焉?！敖?jīng)年”句：經(jīng)年，經(jīng)過一年或若干年。那堪向：怎能忍受。向，語氣助詞，無實義。蕭颯（s224。暮：傍晚。賞析：該詩寫女子春末懷人，反復(fù)抒寫其觸景傷懷，憂思難解之情?！坝质谴簹堃病本潼c題，不拘一格。然而作者用得很自然，使起句突兀，增強了語氣，加強了詩中女主人公的哀怨之情，并有籠蓋全篇的作用，算得上寫法的出新。第二句“如何出翠幃”，“如何”一詞，體現(xiàn)出不堪的情緒。時隔一年，記憶猶新，而且，此時又是在同一時間和同一地點，她不敢再身臨其境，重新經(jīng)受這樣的苦痛，所以說不敢出翠幃。這又活畫出了這位女子夢魂牽惹、如癡似醉的神態(tài)，從而烘托出她的思念之情刻骨銘心。已是春殘，落花無數(shù)，而無數(shù)落花又極易引起人們韶華易逝、青春難再之感。作者將落花與思婦互相映襯，倍覺凄然。偏偏此時，一雙不知趣的燕子，在細(xì)雨中飛去飛來，顯出很自得的樣子，這就使她更加難堪了。詩人以燕雙飛反襯人獨立，把女子的內(nèi)心愁苦之情推到了頂點。這兩句寫得細(xì)膩深刻而含蓄委婉，對偶工麗而無雕琢之嫌。之后幾聯(lián)均寫其院中所見所感，主要是說她如何觸景傷懷，憂思難解，但與頷聯(lián)相比，反復(fù)抒寫，意多重復(fù)，用語平淡。夢后樓臺高鎖》中，創(chuàng)造性地挪用了翁宏這兩句詩，他寫道：“夢后樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。落花人獨立，微雨燕雙飛。琵琶弦上說相思。”這兩句是詞中的精華所在，成了譚獻(xiàn)譽為“千古不能有二”的“名句”。一醉醒來春又殘一醉醒來春又殘。玉笙聲里鸞空怨，羅幕香中燕未還。莫教離恨損朱顏。翻譯昨夜里一番沉醉，今朝酒醒，又是春殘時候，只見野棠梨上的宿雨，恰似離人的悲淚一樣縱橫。詞人在簾下百無聊賴地吹笙，想念著遠(yuǎn)別的情人，心中充滿了哀怨。可是，春寒料峭，長夜漫漫，西樓悵臥，誰共晨夕？注釋殘：將盡。玉笙：笙的美稱。古樂曲中有《孤鸞》曲，其曲哀怨，故說“鸞空怨”。西樓：是詞人青年時歡會之地?！边@一句流露出來的感傷之情，奠定了全文的感情基調(diào)。作者通過“一醉”引出醒來后所見，本來毫不相關(guān)的“酒醉”和“春殘”被作者巧妙地聯(lián)系起來，令人感覺他醉了很久，連節(jié)氣的變化都已經(jīng)忘記。如晏幾道詞集自序中所寫的那樣：“感光陰之易遷，嘆境緣之無實。作者因自己酒醉而荒廢了美好的春景感到自責(zé)。古人將美人流淚喻為梨花帶雨，作者運用此意，表達(dá)出內(nèi)心的無限哀愁?！痹谟耋系那又?，孤單的鸞鳥徒然哀怨，房中的帷幕依舊，卻看不見那歸巢的燕雀?！把辔催€”是指離別的戀人還未歸還，作者通過這兩句表達(dá)了深深的孤寂與凄情?！边@三句從表面上看是作者對人生的看破：明明知道離別容易相聚難，那就暫且放松思緒給自己以空間，莫要讓那分別的苦痛糾纏自己的心緒?！罢l堪共展鴛鴦錦，同過西樓此夜寒?！拔鳂恰笔侵改信餐瑲g愉的居所。創(chuàng)作背景北宋自神宗以后．無日不在內(nèi)憂外患交侵之中。晏幾道暮年遭遇，大似李后主亡國前的狀況。鷓鴣天》，詞作情調(diào)低徊，纏綿悱惻，沉郁悲涼。寓目魂將斷，經(jīng)年夢亦非。翻譯又到了春天快要結(jié)束之時，這讓人怎么走出翠綠的帷帳？人獨自站在落花面前，小雨中燕子成雙飛去。怎么能夠忍受如此愁苦的夜晚，蟬在凄涼蕭索的夕陽下映出光輝。翠幃：綠色的帷帳。獨立：獨自一人站立。寓目：觀看，過目。那堪向：怎能忍受。向，語氣助詞，無實義。蕭颯：蕭條冷落；蕭索。輝：光輝。詩寫女子春末懷人。一句中，以“又”字開頭，“也”字結(jié)尾，連用一個副詞和一個語氣詞，這在詩中是少見的?！坝帧弊诌€與下面的“經(jīng)年”對應(yīng)，暗示這女子與情人分別，正是去年此時，故對物候變化特別敏感。聯(lián)系第一句看，這位女子正是在去年此時此地，經(jīng)受著別離的苦痛。再聯(lián)系下聯(lián)看，不敢出來實際上還是出來了，人在極端苦悶的時候，往往就是處在這樣的自我矛盾中?！奥浠ㄈ霜毩ⅲ⒂暄嚯p飛”為佳句。此刻，這位女子，正當(dāng)芳齡，卻獨立庭院，青春正在消逝，歡娛難再，她的命運和這春殘的落花，一模一樣。暮暮天氣，微雨蒙蒙，給人的感覺本是抑郁沉悶的，更不用說是心事重重、愁思郁悶的女子了。燕子無知，尚能比翼雙飛；人屬多情，只能黯然獨立，此情此景，不堪忍受?；?、雨、人、燕，本是純粹的“景語”，作者通過映襯、反襯，融情入景，把它們連成一幅和諧統(tǒng)一的藝術(shù)畫面，從而烘托出詩中女子憂思難解的內(nèi)心世界，使“景語”完全變成了“情語”。頷聯(lián)兩句融情入景，寫得工麗自然，不失為精彩之筆。北宋詞人晏幾道名篇《臨江仙去年春恨卻來時。記得小蘋初見，兩重心字羅衣。當(dāng)時明月在，曾照彩云歸。創(chuàng)作背景這首詩創(chuàng)作于唐末或五代時。該詩即作于某個暮春。殘寒銷盡李之儀〔宋代〕殘寒銷盡，疏雨過，清明后。乳燕穿庭戶，飛絮沾襟袖。著人滋味，真?zhèn)€濃如酒。不見又思量，見了還依舊。且將此恨，分付庭前柳。花間的小徑聚斂著殘余的落紅，微風(fēng)吹過池沼縈繞起新的波縐，小燕子在庭院門窗間穿飛，飄飛的