【正文】 信立法機(jī)構(gòu)也將以同樣的熱忱履行其職責(zé)，全面檢查必須定期進(jìn)行，對(duì)此我將全力促成。實(shí)際上，這種現(xiàn)象只能表明政府工作中的松懈和風(fēng)氣不正。為了適應(yīng)行政部門職責(zé)的需要，應(yīng)當(dāng)為其提供一切便利，以便對(duì)管理公款的工作人員進(jìn)行嚴(yán)格和及時(shí)的檢查監(jiān)督。就職務(wù)而言，行政部門負(fù)責(zé)所轄各部公款的分配，同時(shí)負(fù)責(zé)忠實(shí)地按原意使用公款。和平階段是發(fā)展和為各種情況作準(zhǔn)備的最佳時(shí)期。大量尚未開(kāi)墾的土地及其與日俱增的價(jià)值，構(gòu)成了廣大持久的補(bǔ)充資源。對(duì)于印第安人部落，我們的職責(zé)是培養(yǎng)與他們的友好關(guān)系，并在一切交往中奉行仁慈和寬大的原則，同時(shí)，堅(jiān)持不懈地向他們傳播文明的好處也是我們應(yīng)應(yīng)盡的職責(zé)。只要我們存在這種依附性，一旦那種無(wú)法預(yù)料的突發(fā)性戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)，我們很容易陷入最為困難的境地，還有一點(diǎn)也很重要，用來(lái)發(fā)展我國(guó)制造業(yè)的資本應(yīng)該來(lái)自國(guó)內(nèi)，這樣才會(huì)對(duì)農(nóng)業(yè)和其他工業(yè)部門產(chǎn)生有利的影響，不會(huì)像操縱在外國(guó)資本的手中那樣帶來(lái)使它們衰竭的后果。也許只有在合眾國(guó)的領(lǐng)域內(nèi)才能顯示出這樣一種有趣的景觀，我國(guó)領(lǐng)土如此廣闊，地理位置如此優(yōu)越，蘊(yùn)藏的資源如此豐富有用，而各個(gè)部分又是那么和諧地連結(jié)在一起！同樣，我國(guó)的制造業(yè)也需要政府的扶植與保護(hù)。通過(guò)這樣促進(jìn)各州之間的交往，我們可以使我國(guó)人民的生活更加便利、舒適，可以使國(guó)家建設(shè)錦上添花，更重要的是，我們將縮短各地間的距離，而且通過(guò)使各地更多的接觸和相互依賴，我們能夠使聯(lián)邦更緊密地團(tuán)結(jié)起來(lái)。即使外來(lái)侵略臨近，一支由勇士們組成的強(qiáng)大的武裝力量便隨時(shí)可以投入使用。因此，在和平時(shí)期也應(yīng)進(jìn)行這種準(zhǔn)備工作，以便更好地防備戰(zhàn)爭(zhēng)。只要將其建立在平等和公正的原則之上，就不會(huì)帶來(lái)壓制性的后果。因此，當(dāng)務(wù)之急是組織和訓(xùn)練人民，以應(yīng)付各種緊急情況。外敵進(jìn)攻可能過(guò)于強(qiáng)大，用我國(guó)政府的原則或美國(guó)的情況允許維持的海、陸軍已不足以抵制。在我們巨大的海上資源允許的范圍內(nèi)擴(kuò)大海軍的規(guī)模，這一工作在和平時(shí)期就應(yīng)及時(shí)推行。我國(guó)的陸、海軍應(yīng)該規(guī)模適度，但又足以應(yīng)必要之需，前者防守、保衛(wèi)我們的軍事要塞并打退外來(lái)敵人的最初入侵，而且，作為一直更強(qiáng)大力量的組成部分，它應(yīng)使作戰(zhàn)技術(shù)和所有必要的軍事設(shè)施處于一旦戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)就能投入使用的狀態(tài)；后者在和平時(shí)期保持適當(dāng)建制，在他國(guó)發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)，幫助合眾國(guó)保持由尊嚴(yán)的中立，并保護(hù)合眾國(guó)公民的財(cái)產(chǎn)免遭劫掠。為了使我國(guó)的漫長(zhǎng)海岸線達(dá)到一種可以確保城市及內(nèi)地免受侵犯的防御狀態(tài)，無(wú)疑要耗費(fèi)巨資，但一旦這一工程完成，其作用將是永恒的。我們的陸軍和海軍應(yīng)依照各自的力量情況以合理的原則加以管理，使之井然有序。每個(gè)公民腦海里的愛(ài)國(guó)之情是國(guó)家力量之所在，因此必須好好珍惜。一個(gè)民族做不到這一點(diǎn)，它就無(wú)法屹立于世界獨(dú)立國(guó)家之林。我們?nèi)嗣裰杏性S多人從事商業(yè)和航海業(yè)，而他們都在一定程度上與國(guó)家的繁榮息息相關(guān)，許多人從事漁業(yè)，一旦其他國(guó)家發(fā)生戰(zhàn)爭(zhēng)，我們的這些利益都會(huì)受到侵犯，如果我們預(yù)見(jiàn)不到這一點(diǎn)，那就是無(wú)視經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。在那種情況下，顛覆我們的政府，破壞我們的聯(lián)邦，消滅我們的國(guó)家，就會(huì)成為敵人的目標(biāo)。來(lái)自國(guó)外的威脅也同樣不可忽視。那么就讓我們關(guān)注這一偉大事業(yè)，盡力使其充滿活力吧。這樣，篡權(quán)陰謀很容易實(shí)現(xiàn)，篡權(quán)者也會(huì)應(yīng)運(yùn)而生。為了表達(dá)我對(duì)這個(gè)問(wèn)題的看法，我們不妨試問(wèn)，是什么造成了今日如此令人滿意的境況？我們又如何取得了獨(dú)立革命的勝利？我們是怎樣在不損害各州和個(gè)人權(quán)利的前提下，通過(guò)向全國(guó)政府充分授權(quán)而成功地彌補(bǔ)了聯(lián)盟最初體制上的缺陷？我們又是怎樣經(jīng)受并贏得了最近的這次戰(zhàn)爭(zhēng)？這是因?yàn)?，政府一直掌握在人民的手中，功勞?yīng)歸于人民以及那些受命于人民、忠誠(chéng)而有能力的公務(wù)人員，如果美國(guó)人民受到別的原則的教育，如果他們不是如此明智與獨(dú)立，如果他們不是擁有如此高尚的德行，誰(shuí)又會(huì)相信我們能夠保持目前平穩(wěn)而連續(xù)的建設(shè)事業(yè)，或取得這樣的成功呢？然而，這要選舉體制保持目前合理、健全的狀態(tài)，一切就會(huì)平安無(wú)事，人民會(huì)為各部門選出能干而忠實(shí)的人員。這就是我國(guó)目前的的大好形勢(shì)，每個(gè)公民都有義務(wù)加以維護(hù)。在聯(lián)邦保護(hù)之下，我國(guó)農(nóng)業(yè)繁榮昌盛。同樣，受惠于肥沃的土地，我國(guó)的農(nóng)產(chǎn)品總是非常豐富，即使在收成最差的年代，我們也有余糧幫組他國(guó)人民。我國(guó)地處溫帶，又沿大西洋跨越諸多緯度，因此我們擁有多種氣候并得以享受相應(yīng)的豐富物產(chǎn)。其他諸多至關(guān)重要的因素也告誡我們，要熱愛(ài)自己的聯(lián)邦，并終于支持聯(lián)邦的政府。這就是我們所擁有的美好政府。其結(jié)果表明，在最不利的條件下，我國(guó)政府經(jīng)受住了最嚴(yán)峻的考驗(yàn)。在這些沖突過(guò)程中，合眾國(guó)受到多方的傷害，當(dāng)時(shí)我們避免卷入沖突，向損害我們的國(guó)家要求公平，力求以公平而體面的行為求得與各國(guó)的友誼。當(dāng)美國(guó)憲法付諸實(shí)施之時(shí)，歐洲幾個(gè)主要國(guó)家因此而大為不安，有些甚至驚恐不已。有些人雖承認(rèn)我國(guó)政府承擔(dān)這些有益任務(wù)的能力，但他們或許會(huì)懷疑，作為龐大的國(guó)際社會(huì)的成員，政府的這種力量和效能是否經(jīng)得起考驗(yàn)。試看我國(guó)公民的個(gè)人狀況，這是怎樣一幅令人驕傲的景象?。≡谖覀兒媳妵?guó)的任何地方，誰(shuí)遭受了壓迫？誰(shuí)被剝奪了人身權(quán)利或財(cái)產(chǎn)權(quán)利？誰(shuí)不能用自己的方式崇拜上帝？眾所周知，我們已充分享有這些幸福。在充滿艱辛和重大事件的歲月里，我們的國(guó)家仍能空前繁榮，公民們?nèi)巳诵腋？鞓?lè)，國(guó)家昌盛發(fā)達(dá)。在此期間，我們的政府一直是個(gè)自治政府。這些原因?qū)⒛艹浞终f(shuō)明我的職責(zé)的性質(zhì)，并指明我們未來(lái)應(yīng)該推行的政策。明確闡述各自執(zhí)政的指導(dǎo)原則，這是歷任杰出總統(tǒng)在執(zhí)政開(kāi)始前的慣例。由于意識(shí)到自己的不足，在開(kāi)始履行這些義務(wù)時(shí)，我無(wú)法不對(duì)將來(lái)的結(jié)果深表憂慮。他們對(duì)我公務(wù)工作的好評(píng)，使我獲得了一種滿足，這種滿足只有那確知自己為此曾竭盡全力的人才體驗(yàn)得到。第一篇：1817年美國(guó)總統(tǒng)詹姆斯門羅第一次就職演說(shuō)如果我對(duì)同胞們充分信任我而召喚我擔(dān)任這一重要職務(wù)無(wú)動(dòng)于衷，那我就未免過(guò)分缺乏感情。由于正確估計(jì)到這種信任的重要性和該職務(wù)的性質(zhì)和范圍，特別是履行這一職務(wù)與我們偉大自由的人民的最高利益緊密相連，我更感惶惑。但是我相信，就像我的其他任職經(jīng)歷一樣，只要我盡力促進(jìn)公共福利，我的動(dòng)機(jī)自會(huì)得到恰當(dāng)評(píng)價(jià)，公眾也會(huì)以公正和愛(ài)護(hù)的眼光看待我的行為，因此對(duì)應(yīng)盡的責(zé)任我絕不會(huì)裹足不前。在仿效這些令人尊敬的榜樣時(shí)，我自然把注意力集中于在很大程度上造就當(dāng)前美國(guó)幸福生活的主要原因。從獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)開(kāi)始至今，一有四十年飛逝而過(guò)，就連憲法的頒布距今也已二十八年了。其結(jié)果如何呢？無(wú)論我們考察哪一方面，無(wú)論關(guān)系國(guó)外還是國(guó)內(nèi)問(wèn)題，我們都由足夠的理由慶幸自己擁有優(yōu)越的制度。在憲法指導(dǎo)下，對(duì)外貿(mào)易和州際商務(wù)得到有效的管理；不斷有新州加入聯(lián)邦；我國(guó)的疆域通過(guò)公平莊嚴(yán)的條約不斷擴(kuò)大，并給原有的各州帶來(lái)了很多好處；各州受到全國(guó)政府溫和而愛(ài)撫的制度的保護(hù)以對(duì)付外來(lái)威脅，由于明智的權(quán)利分配和合理地享有主權(quán)，各州改善了州內(nèi)治安，擴(kuò)大了居住范圍，日漸強(qiáng)大成熟，這足以證明了健全的法制得到了很好的貫徹。我感到特別滿意的是，我們沒(méi)有任何人因嚴(yán)重叛國(guó)罪而遭受極刑。在這一點(diǎn)上，歷史也已給予我們罪滿意的證明。毀滅性戰(zhàn)爭(zhēng)隨之爆發(fā)，直到最近才告結(jié)束。不幸戰(zhàn)爭(zhēng)最終仍然不可避免。當(dāng)然我無(wú)須在此贅述人民的美德和我國(guó)陸、海軍及民兵的英勇業(yè)績(jī)。它符合社會(huì)契約論的所有要求；所有部門都經(jīng)選舉產(chǎn)生，故每個(gè)公民均可靠自己的功績(jī)和品質(zhì)被選舉擔(dān)任憲法承認(rèn)的最高職位；我國(guó)政府自身不含任何導(dǎo)致分歧的因子，也不會(huì)造成社會(huì)紛爭(zhēng)；它保證每個(gè)公民充分行使自己的權(quán)利，保護(hù)國(guó)家民族免遭外國(guó)的欺辱。我們很幸運(yùn)擁有這樣的政治體制，但我們的繁榮與幸福所依靠的其他條件也并不遜色。五大湖互相聯(lián)結(jié)，各大河流又通向內(nèi)地，沒(méi)有一個(gè)國(guó)家能像合眾國(guó)這樣，擁有如此優(yōu)越的疆域。這就是我國(guó)的幸運(yùn)之所在，對(duì)此全國(guó)各地?zé)o一不特別關(guān)注地加以維護(hù)。地區(qū)性利益也同樣得到發(fā)展，從事航海的北方同胞受到了巨大鼓舞，因?yàn)樗麄兂蔀楹媳妵?guó)其他地區(qū)大量產(chǎn)品廣受歡迎的運(yùn)輸者，同時(shí)由于培養(yǎng)了海員，建立并訓(xùn)練了一支保護(hù)我們共同權(quán)利的海軍，全國(guó)其他地區(qū)的人民也受益匪淺，由于保護(hù)民族工業(yè)的政策，由于剩余產(chǎn)品靠國(guó)內(nèi)不發(fā)達(dá)地區(qū)的需要而找到了穩(wěn)定有利的市場(chǎng)，我國(guó)的制造業(yè)受到了巨大的推動(dòng)。那么威脅我們的危險(xiǎn)又是什么呢？如果存在危險(xiǎn)，我們應(yīng)該了然于胸并防止其發(fā)生。只有當(dāng)人民變得無(wú)知、愚昧、腐化、墮落或蛻化為群氓之時(shí)，他們才無(wú)法行使主權(quán)。人民便成為自甘墮落和自行毀滅的工具。作為維護(hù)自由權(quán)利的最有效的方法，讓我們用一切合法的手段去開(kāi)發(fā)人民的心智。從他國(guó)經(jīng)歷得知，合眾國(guó)有可能再次卷入戰(zhàn)爭(zhēng)。盡管我們同歐洲遠(yuǎn)隔千里，盡管我國(guó)政府公正、溫和的和平政策有助于抵御這些威脅，但我們?nèi)詰?yīng)時(shí)刻警惕并作好準(zhǔn)備。我們一定要捍衛(wèi)自己的權(quán)利，否則就會(huì)辱沒(méi)國(guó)格，進(jìn)而失去自由。國(guó)家榮譽(yù)是最寶貴的國(guó)家財(cái)富。為了防御這些威脅，我們應(yīng)鞏固海防和陸基。民兵也應(yīng)有實(shí)戰(zhàn)準(zhǔn)備。我們不妨這樣假設(shè)：一直強(qiáng)于我們的海軍，配以數(shù)千人的地面部隊(duì)，對(duì)我們發(fā)動(dòng)以此進(jìn)攻，使我們?cè)馐艿膿p失，即使不將我國(guó)公民的財(cái)產(chǎn)損失和所受磨難計(jì)算在內(nèi)，也遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)實(shí)施這一偉大工程的費(fèi)用。在戰(zhàn)爭(zhēng)期間，隨著海軍規(guī)模的擴(kuò)大，無(wú)論是作為輔助的防御力量，還是作為強(qiáng)大的打擊手段，都有助于減少戰(zhàn)爭(zhēng)帶來(lái)的災(zāi)難和迅速體面地結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)。但是，我們應(yīng)始終堅(jiān)信：合眾國(guó)各州及自由民族所珍惜的一切事務(wù)的安全，在很大程度上都依賴于民兵。在這種情況下，就必須以能夠產(chǎn)生最好結(jié)果的方式號(hào)召?gòu)V大人民。政府應(yīng)該掌握全國(guó)上下強(qiáng)烈的愛(ài)國(guó)主義和朝氣蓬勃的熱情。產(chǎn)生壓力是危機(jī)，而非提供解決方法的法律。由這樣的人民組成這樣的組織，美國(guó)就不必懼怕任何外來(lái)的侵略。其他及其重要的事項(xiàng)也應(yīng)引起注意，其中以憲法手段改善全國(guó)公路和運(yùn)河狀況的工作顯得尤為突出。大自然恩賜我們國(guó)家如此眾多的大河、港灣和湖泊，使相距迢遙的地區(qū)相互之間變得如此接近，從而使激勵(lì)我們完成這項(xiàng)工程的動(dòng)力顯得特別強(qiáng)大。依照我們擁有的，由我國(guó)土地和基礎(chǔ)工業(yè)提供的原材料，我們不應(yīng)像這樣依賴外國(guó)的物質(zhì)供應(yīng)。同樣，我們應(yīng)該為我國(guó)的原材料提供國(guó)內(nèi)市場(chǎng)，因?yàn)樵诟?jìng)爭(zhēng)日劇的情況下，這種方法可以提供價(jià)格，并保護(hù)種植者免受外國(guó)市場(chǎng)上經(jīng)常發(fā)生的災(zāi)難的侵害。我們巨額的財(cái)政歲入和充實(shí)的國(guó)庫(kù)，充分證明了我國(guó)應(yīng)付一切緊急情況的資源實(shí)力，也顯示了我國(guó)公民為公共需求甘愿承擔(dān)重負(fù)的自覺(jué)性。所有這些資源，除了應(yīng)付其他必需的開(kāi)支外，使合眾國(guó)完全由能力早日償清國(guó)債。正是在和平時(shí)期，我們的商業(yè)空前繁榮，稅款最易繳納，同時(shí)歲入也最能發(fā)揮生產(chǎn)效益。立法機(jī)關(guān)是公共財(cái)政的監(jiān)督衛(wèi)士，它的職責(zé)是保證公款開(kāi)支正當(dāng)誠(chéng)實(shí)。千萬(wàn)不要認(rèn)為這是為難他們；但如果具備了這些必要的便利，而公款仍長(zhǎng)期毫無(wú)用途地滯留在他們手中，那么，瀆職者就不僅僅局限于他們，同樣，造成混亂的惡果也就不能完全歸罪于他們。而整個(gè)社會(huì)將會(huì)有所察覺(jué)。能夠在合眾國(guó)欣享和平之時(shí)開(kāi)始履行自己的職責(zé)，我感到由衷的高興。我衷心希望維護(hù)和平，依賴政府的努力和與各國(guó)的公正原則，絕不無(wú)理索取，并合理履行義務(wù)。聯(lián)邦之所以受到擁護(hù)，不僅因?yàn)槲覀兊恼钚凶杂珊腿蚀鹊脑瓌t，并使每個(gè)人都受到恩惠，而且因?yàn)樗衅渌怀龅挠悬c(diǎn)。他們?cè)诠餐嬷氯诤蠟橐粋€(gè)大家庭。由于對(duì)各方面的利益公平兼顧與忠實(shí)關(guān)切，故國(guó)家的進(jìn)步顯得緩慢。從來(lái)沒(méi)有一個(gè)政府像我國(guó)政府那樣始于如此順利的形勢(shì)，獲得如此徹底的成功。展望前程，每個(gè)公民都會(huì)因其所見(jiàn)而滿心喜悅，我們的政府已臻完美；在這方面已無(wú)須作重大改革；我們的偉大目標(biāo)只是保持我國(guó)政府固有的基本原則和結(jié)構(gòu)，而這必須通過(guò)保存人民的美德和啟發(fā)人民的心智才能實(shí)現(xiàn)；我們要采取一切措施，捍衛(wèi)我們的獨(dú)立、主權(quán)和自由，以此確保我國(guó)不受外來(lái)侵略。在我之前，有許多杰出人物擔(dān)任這一崇高職務(wù)，我與其中幾位自早年起即交往密切，他們的執(zhí)政典范總是能使后繼者獲得高度的教益。對(duì)于剛剛離職的前任，由于他在我們巨大而成功的事業(yè)中作出了極為重要的貢獻(xiàn)，我將不勝榮幸地在此向他致以最熱烈的祝福：愿他在退休后能永享國(guó)家的感激之情，這種感激是對(duì)他的杰出才能和忠誠(chéng)而卓越的工作的最高獎(jiǎng)勵(lì)。第二篇：美國(guó)總統(tǒng)就職演說(shuō)奧巴馬Hello, there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your 39。s the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue are, and always will be, the United States of 39。ve been told for so long by so many to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better 39。s fought even longer and harder for the country that he has endured sacrifices for America that most of us cannot begin to are better off for the service rendered by this brave and selfless congratulate him。ve I look forward to working with them to renew this nation39。s next first lady Michelle and Malia I love you both more