【正文】 ?！败嚾缌魉R如龍，花月正春風(fēng)。抒寫了夢中重溫舊時游娛生活的歡樂和夢醒之后的悲恨?；貧w開篇，原來起句中作者用力道出的恨竟隱藏于這樣一片繁華景色中。全詞至此嘎然而止。春風(fēng)和煦，月明如水，如此花好月圓之夜，大家游興甚酣，又怎忍馬上散去呢？“花月”、“春風(fēng)”間著一“正”字，不僅道出時值游玩的黃金季節(jié)，而且暗示此時亦是游人興致淋漓的時刻?！焙笾魍耆u用，一字不改，卻也妥帖自然，不著痕跡。“還似”引出夢境，“車如流水馬如龍” 為唐蘇頤《夜宴安樂公主新宅》詩中原句，出自《后漢書還似舊時游上苑，車如流水馬如龍。【句解】：多少恨，昨夜夢魂中。譯文：昨夜的夢里存有多少恨意！夢中的景象，還像以前我還是故國君主時，常在上苑游玩，車子如流水穿過，馬隊像長龍一樣川流不息。還似舊時游上苑，車如流水馬如龍；花月正春風(fēng)！注釋：①上苑：古代皇帝的花園。尤其是他詠寫艷情而用的那種隱去情事，虛處傳神的獨特技法，造出了一個格調(diào)高雅、情意醇厚的空靈境界，這不能不令人擊節(jié)嘆賞。夢窗詞擅長以離合吞吐之法抒寫感懷舊游之情。下一句“流鶯聲在綠陰中”綠陰內(nèi)流鶯啼囀，更是使人傷春不忍聽，加倍烘托出主人公徬徨寂寞的心境。密約幽期不可復(fù)得，峽云無跡各自西東，剩下的只有無窮的悵惘和不盡的憶念，她也許只會獨自守著窗兒，整日價在情思昏昏中打發(fā)日子罷了。季節(jié)，由春入夏；情感，也由似酒如密的濃情過濾到神態(tài)懨懨的如癡如醉。這，就是詞的上片的不寫之寫。這一切都在無誤地牽引著讀者的神思，循著詞人的細密思路，順理成章地湊泊過去：倦馬嘶風(fēng)、柳邊船歇——待人歸！夜已深沉，月已朦朧。一幕情深意密的“相見歡”，寫到如此隱約迷離，含渾蘊藉，手法可謂高明極了。這里繪制的絕不是雨橫風(fēng)狂三月暮的凄涼圖畫。堤畔畫船空”幾句呢，初讀之下，很可能覺得是在寫“方留戀處，蘭舟催發(fā)”的分手情狀；況且“秋千閑掛月”，也容易使人聯(lián)想到韓偓的《寒食夜》：“夜深斜搭秋千索，樓閣朦朧煙雨中”，或者夢窗自己的《風(fēng)入松》：“黃蜂頻撲秋千索，有當(dāng)時纖手香凝?！案闈狻?，濃情密意，指的應(yīng)是歡情?！举p析】“三月暮，花落更情濃”。綠樹蔭內(nèi)，流浪的黃鶯不停地啼叫。小簾櫳中的人整日感到渾身無力，昏昏欲睡。人離開后秋千在月光中靜靜地懸掛著，拴在楊柳樹下的馬兒疲倦得都不想迎風(fēng)嘶叫。③“宿燕”句：借用溫庭筠《七夕》“銀燭有光妨宿燕”詩意。小令，單調(diào)二十七字，三平韻。段安節(jié)《樂府雜錄》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）鎮(zhèn)浙日，為亡妓謝秋娘所撰，本名“謝秋娘”，后改此名。三月暮》是一首傷春懷遠的艷情詞，在名家的筆下以雅秀的筆意和綿密的章法描摹而出，一點都不顯俗套，反而是曲曲傳出了戀人的真摯情感和深微心理。無處覓殘紅。懨懨醉，盡日小簾櫳。人去秋千閑掛月，馬停楊柳倦嘶風(fēng)。三月暮》作者為宋朝詩吳文英。詞中融攝雪山、縞帶、玉樓于一體，整合為悼故國之全幅莊嚴境界。詞雖用筆墨寫就，但猶如用血淚匯成。作為一個女性詞人。詞人寫此，已至舉重若輕之地步。全詞曲已終，而悲傷無已。玉人獨立玉樓，從早到晚獨立久矣。“人立玉樓間”。自春睡起至燈火闌珊，詞之意境無限遙深。燈火闌珊，是燈火稀疏?！傲譄艋鹨殃@珊”。此句為全詞神光聚照之篇眼。神州陸沉之痛，使山河披上縞素?？c帶，為傳統(tǒng)孝儀之一重要喪服。從燕山山脈望見萬里長城，如一條巨龍蜿蜒起伏于叢山峻嶺之顛，宛如縞帶。起筆造境，沉痛至深。萬山縞素之意象，實已暗逗全詞哀悼宋亡之含蘊。縞素，是傳統(tǒng)喪服。上句點明作詞的季節(jié)為春天。此詞堪稱亡宋之挽詞。包舉積雪燕山，萬里長城，悲壯無比，是為大。寫亡國之哀，用筆不可謂不重。這首詞具有很高的價值。諸舊宮中人為其餞行，賦詞相送。她和王昭儀、汪元量都是宋亡后入元的三宮中人。陽關(guān)：一作“門關(guān)”。班固西部賦汐：“隋侯明月，錯落其間。薊，古地名，在今北京城西南角。闌珊：將殘，將盡之意。魏丕傳》：“六街巡警皆用禁卒。六街：北宋汴京有六條大街。橫玉帶：連綿的山峰上積壓著白雪，遠看就象一條玉帶?！薄督饖Y集》入“南呂宮”。注釋望江南：又名“夢江南”“憶江南”，原唐教坊曲名，后用為詞牌名。這一身行頭絕塵而去。何等的惆悵，何等的凄涼。萬里長城之上撒滿雪花，好像一條橫陳的玉帶，街上是燈火闌珊。人立玉樓間。春睡起原文翻譯及賞析2原文：春睡起，積雪滿燕山?？傊自~的意境是蒼涼凄冷的。汪水云騎在馬上和來送行的人告別，那駕馭馬匹的韁繩雖然錯落有致，馬鞍和籠頭都系著五色斑斕的錦帶，但當(dāng)眾人唱起令人斷腸的《陽關(guān)》曲時，立刻使全場氣氛陷入悲愴凄厲之中，使人想見女主人公佇立在滿天積雪之中，流著辛酸的淚水目送汪水云遠去的情景。下片寫在雪景中相送。上片寫作者一清早起來看到燕山積滿了雪，萬里長城像橫著的`白色絲帶似的，燈火將盡，感到自己好像住在白玉裝飾的樓中一樣。詞為悼南宋而作，調(diào)寄《望江南》，別有一番意味。用筆樸素?zé)o華，此之謂拙。賞析：這首詞具有很高的價值，詞的意境較為重、拙、大?！睌贪啵阂嘧鳌盃€斑”，顏色紛陳燦爛。錯落：交錯繽紛。人立薊樓：《詞綜》作“人在玉樓”?！焙髞硪粤肿鳛槎汲囚[市的通稱?！端问酚駧В骸端闻f宮人詩詞》、《引司綜》作“縞帶”。此詞為雙調(diào)五十四字。段安節(jié)《樂府雜錄》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）鎮(zhèn)浙日，為亡妓謝秋娘所撰，本名“謝秋娘”，后改此名。傷心的情意斷人腸，屹立在陽關(guān)依舊吟唱。自己空空懊惱，他人或許更是如此，這身單影只的客人此時要歸去。而人，卻傾立在薊樓之間。譯文春睡起之時，已是積雪堆滿燕山?？瞻脨?，獨客此時還。春睡起原文翻譯及賞析1原文：春睡起，積雪滿燕山。春睡起原文翻譯及賞析望江南總之，整首詞的意境是蒼涼凄冷的。汪水云騎在馬上和來送行的人告別，那駕馭馬匹的`韁繩雖然錯落有致，馬鞍和籠頭都系著五色斑斕的錦帶，但當(dāng)眾人唱起令人斷腸的《陽關(guān)》曲時，立刻使全場氣氛陷入悲愴凄厲之中，使人想見女主人公佇立在滿天積雪之中，流著辛酸的淚水目送汪水云遠去的情景。下片寫在雪景中相送。上片寫作者一清早起來看到燕山積滿了雪，萬里長城像橫著的白色絲帶似的，燈火將盡，感到自己好像住在白玉裝飾的樓中一樣。詞為悼南宋而作，調(diào)寄《望江南》，別有一番意味。用筆樸素?zé)o華，此之謂拙。賞析：這首詞具有很高的價值，詞的意境較為重、拙、大。”斕班：亦作“爛斑”，顏色紛陳燦爛。錯落：交錯繽紛。人立薊樓：《詞綜》作“人在玉樓”。”后來以六街作為都城鬧市的通稱。《宋史玉帶：《宋舊宮人詩詞》、《引司綜》作“縞帶”。此詞為雙調(diào)五十四字。段安節(jié)《樂府雜錄》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）鎮(zhèn)浙日，為亡妓謝秋娘所撰，本名“謝秋娘”，后改此名。傷心的情意斷人腸，屹立在陽關(guān)依舊吟唱。自己空空懊惱，他人或許更是如此，這身單影只的客人此時要歸去。而人，卻傾立在薊樓之間。譯文春睡起之時，已是積雪堆滿燕山?？瞻脨溃毧痛藭r還。春睡起原文及賞析原文：春睡起，積雪滿燕山。第一篇：望江南春睡起原文及賞析望江南萬里長城橫玉帶，六街燈火已闌珊，人立薊樓間。轡壓馬頭金錯落？鞍籠駝背錦斕班，腸斷唱陽關(guān)。萬里長城之上撒滿雪花，好像一條橫陳的玉帶，街上是燈火闌珊。何等的惆悵，何等的凄涼。這一身行頭絕塵而去。注釋望江南：又名“夢江南”“憶江南”，原唐教坊曲名，后用為詞牌名。”《金奩集》入“南呂宮”。橫玉帶：連綿的山峰上積壓著白雪，遠看就象一條玉帶。六街：北宋汴京有六條大街。魏丕傳》：“六街巡警皆用禁卒。闌珊：將殘，將盡之意。薊，古地名，在今北京城西南角。班固西部賦汐：“隋侯明月，錯落其間。陽關(guān)：一作“門關(guān)”。寫亡國之哀，用筆不可謂不重。包舉積雪燕山，萬里長城，悲壯無比，是為大。此詞堪稱亡宋之挽詞。全詞從“春睡起”寫到“六街燈火”，作者整天所見都是“積雪”、“玉帶”、“玉樓”，寫得寒意襲人，冷落凄清，“玉帶”一詞表面上形容積雪覆蓋下的萬里長城，實際上含有痛悼淪亡了的祖國山河的意思，正映襯出作為一個南宋宮人內(nèi)心的凄涼情景，曲折地表達出對江南故國的眷戀。面對滿天積雪，作者發(fā)出空空的懊惱之嘆，她哀嘆此時此刻僅有汪水云一人回到南方。全詞有情有景，情景交融，情感是悲涼的，景物是凄清的；全詞又有聲有色，聲色交織，歌聲是令人斷腸的，色彩則叫人感到寒氣逼人。第二篇：望江南春睡起原文翻譯及賞析望江南萬里長城橫玉帶，六街燈火已闌珊，人立薊樓間。轡壓馬頭金錯落？鞍籠駝背錦斕班，腸斷唱陽關(guān)。萬里長城之上撒滿雪花，好像一條橫陳的玉帶，街上是燈火闌珊。何等的惆悵，何等的凄涼。這一身行頭絕塵而去。注釋望江南：又名“夢江南”“憶江南”，原唐教坊曲名，后用為詞牌名?！薄督饖Y集》入“南呂宮”。橫玉帶：連綿的山峰上積壓著白雪，遠看就象一條玉帶。六街：北宋汴京有六條大街。魏丕傳》：“六街巡警皆用禁卒。闌珊：將殘，將盡之意。薊，古地名，在今北京城西南角。班固西部賦汐：“隋侯明月，錯落其間。陽關(guān)：一作“門關(guān)”。寫亡國之哀，用筆不可謂不重。包舉積雪燕山，萬里長城，悲壯無比，是為大。此詞堪稱亡宋之挽詞。全詞從“春睡起”寫到“六街燈火”，作者整天所見都是“積雪”、“玉帶”、“玉樓”，寫得寒意襲人，冷落凄清，“玉帶”一詞表面上形容積雪覆蓋下的萬里長城，實際上含有痛悼淪亡了的祖國山河的意思，正映襯出作為一個南宋宮人內(nèi)心的凄涼情景，曲折地表達出對江南故國的眷戀。面對滿天積雪，作者發(fā)出空空的懊惱之嘆，她哀嘆此時此刻僅有汪水云一人回到南方。全詞有情有景，情景交融，情感是悲涼的，景物是凄清的；全詞又有聲有色，聲色交織，歌聲是令人斷腸的，色彩則叫人感到寒氣逼人。望江南萬里長城橫縞帶，六街燈火已闌珊。譯文春睡起之時，已是積雪堆滿燕山。而人，卻傾立在薊樓之間。自己空空懊惱，他人或許更是如此，這身單影只的客人此時要歸去。傷心的情意斷人腸，屹立在陽關(guān)依舊吟唱。段安節(jié)《樂府雜錄》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）鎮(zhèn)浙日，為亡妓謝秋娘所撰，本名“謝秋娘”，后改此名。此詞為雙調(diào)五十四字。玉帶：《宋舊宮人詩詞》、《引司綜》作“縞帶”?！端问贰焙髞硪粤肿鳛槎汲囚[市的通稱。人立薊樓：《詞綜》作“人在玉樓”。錯落：交錯繽紛?！睌贪啵阂嘧鳌盃€斑”，顏色紛陳燦爛。賞析：金德淑是南宋舊宮人。公元1288年（元至元二十五年），汪元量因為道士而得南歸。金德淑這首詞即作于此時。詞的意境較為重、拙、大。用筆樸素?zé)o華，此之謂拙。詞為悼南宋而作，調(diào)寄《望江南》，別有一番意味?！按核穑e雪滿燕山”。隨之描寫空間范圍燕山睡起，寫出女主人公（被俘至此之宋舊宮人）。白雪積滿燕山，如山披縞素。再回味春睡起，令人痛定思痛。“萬里長城橫縞帶”。萬里長城，為歷史文化凝聚之一偉大象征。國破山河在。在女主人公之心魂中，自己與大地山河一道為祖國之亡而服素戴孝矣。人們常稱道吳梅村“慟哭六軍俱縞素”之句，以梅村詩句視此“萬里長城橫縞帶”詞句，著眼亦不同矣。六街，指大都城。闌珊燈火，反襯夜色沉沉。暗淡的現(xiàn)境，透視出詞人暗淡的心態(tài)，也意味著同樣暗淡的現(xiàn)實。結(jié)筆直接描寫詞人自我形象，總結(jié)全文。丹心難滅，是素服縞帶亦難全表心腸。無怪乎后來金德淑對人誦其此詞，猶感泣下。這首詞是詞人沉郁于腹中的愛國情思的自然發(fā)散。能有如此之筆力，高明之藝術(shù)，亦屬難能可貴了。雖未痛哭，但卻讓人無比沉痛。第三篇：望江南原文翻譯及賞析《望江南其古詩全文如下：三月暮，花落更情濃。堤畔畫船空。宿燕夜歸銀燭外，流鶯聲在綠陰中?！厩把浴客稀咀⑨尅竣偻希河置皦艚稀薄皯浗稀?，原唐教坊曲名，后用為詞牌名?！薄督饖Y集》入“南呂宮”。②懨懨：精神不振貌。【翻譯】三月暮春時節(jié)，花兒凋落后，情意反而更為濃厚。停駐在堤邊的畫船上空無一人。歸家的燕子因為銀燭正亮著，不敢飛回巢中。春光流逝了，連那凋萎的花也無處可尋。暮春三月，這里說的不是花落水流紅、閑愁萬種的時節(jié)。那么，“人去秋千閑掛月，馬停楊柳倦嘶風(fēng)?！钡毤殞だ[下去，便會知道都對不上號?！叭巳ァ薄ⅰ榜R?！钡墓P墨，其間實在是隱去了若干具體的情事。不去實寫柳陰搖出畫船來的情狀，也不去細摹仕女秋千會的場景，而是完全看不到人的活動，作者只是側(cè)擊旁敲，輕靈地烘托出一個類似“空鏡頭”的畫面：閑掛月中的秋千索、駐泊堤旁的畫船、拴系于垂楊的馬匹。全部的環(huán)境完全被一種靜謐、甜美、而又圣潔的氛圍籠罩著。實際上，而今樂事他年淚，這種對歡情的描寫，其實是在為下片的悲感作鋪墊。世事猶如春夢，失去便不可復(fù)得；人也如同飛鴻離去后也不再復(fù)回?！八扪嘁箽w銀燭外”，用的是溫庭筠《池塘七夕》詩“銀燭有光妨宿燕”的旖旎字面，而指的卻是人此時的孤棲處境。最后以“無處覓殘紅”歇拍，對應(yīng)上文的“花落”，也點明景情迥異聚散匆匆的無奈，哀婉的歌聲里傾注著作者對不幸的主人公的綿邈深情。比較而言，長調(diào)慢