【正文】 學(xué)的研究院。由2000年第53號(hào)第3條修訂)第1109章附表1香港中文大學(xué)規(guī)程[第2及13(2)條]規(guī)程1釋義在本規(guī)程中，除文意另有所指外─“院長”(Dean)指學(xué)院院長或研究院院長(視屬何情況而定)。(4)本條例的條文不影響亦不得當(dāng)作影響中央或香港特別行政區(qū)政府根據(jù)《基本法》和其他法律的規(guī)定所享有的權(quán)利或任何政治體或法人團(tuán)體或任何其他人的權(quán)利，但本條例所述及者和經(jīng)由、透過他們或在他們之下作申索者除外。(2)根據(jù)已廢除條例作出的其他委任或聘任，不受廢除一事所影響，而除非另予更改，否則該等委任或聘任仍按照相同的條款及條件繼續(xù)有效，猶如本條例未曾制定一樣。+“《香港中文大學(xué)規(guī)程》”乃“Statutes of The Chinese University of Hong Kong”之譯名。第1109章第21條《香港中文大學(xué)條例》及規(guī)程的廢除《香港中文大學(xué)條例》(第1109章，1965年版)及《香港中文大學(xué)規(guī)程》+(第1109章，附屬法例，1968年版)，現(xiàn)予廢除?！啊断愀勐?lián)合書院托管董事局法團(tuán)條例》”乃“Board of Trustees of the United College of Hong Kong Incorporation Ordinance”之譯名。(由1986年第59號(hào)第4條修訂)(3)附表4對(duì)逸夫書院的書院校董會(huì)的章程及權(quán)力均具效力。(由2000年第53號(hào)第3條修訂)第1109章第19條(已失時(shí)效而略去)(已失時(shí)效而略去)第1109章第20條廢除(1)《崇基學(xué)院法團(tuán)條例》*(第1081章，1964年版)、《香港聯(lián)合書院托管董事局法團(tuán)條例》(第1092章，1964年版)及《新亞書院法團(tuán)條例》+(第1118章，1967年版)，現(xiàn)予廢除。第1109章第17條文件的簽立及認(rèn)證任何看來是經(jīng)蓋上香港中文大學(xué)印章而簽立，并由監(jiān)督、副監(jiān)督、校長、一名副校長或司庫簽署，以及由秘書長加簽的文書，一經(jīng)交出，即須收取為證據(jù)而無須再加證明，而且除非相反證明成立，否則該文書須當(dāng)作為如此簽立的文書。及(e)在符合規(guī)程的規(guī)定下，撤回香港中文大學(xué)頒授予任何人的學(xué)位或文憑、證書或其他學(xué)術(shù)資格。(c)向并非香港中文大學(xué)成員的人士提供香港中文大學(xué)決定提供的講座及指導(dǎo)。第1109章第15條學(xué)位及其他資格頒授香港中文大學(xué)可─(a)頒授規(guī)程所指明的學(xué)位。(2)附表1所載的規(guī)程均屬有效，猶如該等規(guī)程是根據(jù)第(1)款訂立和批準(zhǔn)的一樣。(m)學(xué)生的取錄、福利及紀(jì)律。(k)財(cái)務(wù)程序。(i)評(píng)議會(huì)。(g)學(xué)院及專業(yè)學(xué)院，關(guān)于其成員的事宜及其職能。(e)學(xué)位的頒授及其他學(xué)術(shù)資格的頒授。(c)香港中文大學(xué)主管人員及教師的聘任、選舉、辭職、退休及免職。第1109章第13條規(guī)程(1)大學(xué)校董會(huì)可藉特別決議訂立規(guī)程，就以下事宜訂明或訂定條文，但規(guī)程須經(jīng)監(jiān)督批準(zhǔn)─(a)香港中文大學(xué)的行政。(2)大學(xué)校董會(huì)可根據(jù)教務(wù)會(huì)的建議，成立大學(xué)校董會(huì)不時(shí)決定成立的促進(jìn)研修及學(xué)習(xí)的機(jī)構(gòu)。第1109章第11條教職員的聘任在符合本條例及規(guī)程的規(guī)定下，大學(xué)校董會(huì)須按其認(rèn)為適合的條款及條件聘任香港中文大學(xué)的教職員。(3)在符合本條例及規(guī)程的規(guī)定下，大學(xué)校董會(huì)及教務(wù)會(huì)可將其任何權(quán)力及職責(zé)轉(zhuǎn)授予任何委員會(huì)或任何主管人員，并可就該項(xiàng)轉(zhuǎn)授施加條件。第1109章第10條委員會(huì)(1)大學(xué)校董會(huì)及教務(wù)會(huì)可設(shè)立其認(rèn)為適合的委員會(huì)。(d)頒授香港中文大學(xué)的文憑、證書及其他學(xué)術(shù)資格。(b)為學(xué)生舉行考試。(f)須就香港中文大學(xué)印章的保管和使用作出規(guī)定。(由1986年第59號(hào)第4條修訂)(d)須為香港中文大學(xué)作出其認(rèn)為適當(dāng)?shù)奈位蚱溉巍?b)須管理和控制香港中文大學(xué)的事務(wù)、方針及職能。第1109章第6條大學(xué)校董會(huì)、教務(wù)會(huì)及評(píng)議會(huì)的設(shè)立香港中文大學(xué)設(shè)有大學(xué)校董會(huì)、教務(wù)會(huì)及評(píng)議會(huì)，其各別的章程、權(quán)力及職責(zé)為本條例及規(guī)程所訂明者。(7)在校長不在時(shí)，一名副校長須執(zhí)行校長的一切職能及職責(zé)。(由2002年第23號(hào)第56條修訂)(5)校長是香港中文大學(xué)的首席教務(wù)及行政主管人員，亦為大學(xué)校董及教務(wù)會(huì)主席，可以香港中文大學(xué)的名義頒授學(xué)位。(由2000年第53號(hào)第3條修訂)(4)監(jiān)督可委任一人為香港中文大學(xué)的副監(jiān)督。由2002年第23號(hào)第56條修訂)(2)監(jiān)督是香港中文大學(xué)的首長，可以香港中文大學(xué)的名義頒授學(xué)位。(1)香港中文大學(xué)的主管人員指監(jiān)督、副監(jiān)督、校長、副校長、司庫、每一成員書院的院長、每一學(xué)院的院長、研究院院長、秘書長、教務(wù)長、圖書館館長、財(cái)務(wù)長及其他藉特別決議指定為主管人員的人士。___________________________________________________________________________注：*“《1963年香港中文大學(xué)條例》”乃“The Chinese University of Hong Kong Ordinance 1963”之譯名。(3)不得由香港中文大學(xué)或代香港中文大學(xué)向香港中文大學(xué)任何成員派發(fā)股息或紅利、或向他們饋贈(zèng)或分配金錢。第1109章第4條香港中文大學(xué)法團(tuán)地位的延續(xù)(1)香港中文大學(xué)各成員書院及成員是一個(gè)或?qū)⒗^續(xù)是一個(gè)名為香港中文大學(xué)(The Chinese University of Hong Kong)的法人團(tuán)體，與根據(jù)《1963年香港中文大學(xué)條例》*(1963年第28號(hào))設(shè)立者為同一所大學(xué)。(由1986年第59號(hào)第4條修訂)(2)任何成員書院的章程條文，如與本條例相抵觸或不一致，即屬無效。___________________________________________________________________________注：*“《香港中文大學(xué)條例》”乃“The Chinese University of Hong Kong Ordinance”之譯名。(2)特別決議指在大學(xué)校董會(huì)某次會(huì)議上通過，并在該會(huì)議后不少于1個(gè)月亦不多于6個(gè)月期間內(nèi)舉行的另一次會(huì)議上獲得確認(rèn)的決議，而該決議在上述的每次會(huì)議中均由占下述比例的人數(shù)批準(zhǔn)通過─(a)不少于出席會(huì)議并參與表決人數(shù)的四分之三?！罢J(rèn)可課程”(approved course of study)指經(jīng)教務(wù)會(huì)認(rèn)可的課程?！耙?guī)程”(Statutes)指附表1所載并根據(jù)第13(1)條不時(shí)予以修訂或取代的香港中文大學(xué)規(guī)程。(由1986年第59號(hào)第4條修訂)“院務(wù)委員會(huì)”(Assembly of Fellows)指成員書院的院務(wù)委員會(huì)。(由1986年第59號(hào)第4條修訂)“院校范圍”(precincts)就香港中文大學(xué)而言，指丈量約份第42約地段第725號(hào)的范圍。(由1986年第59號(hào)第4條增補(bǔ))“書院院長”(Head)指成員書院的院長。(b)聯(lián)合書院。(由1986年第59號(hào)第4條代替)“香港中文大學(xué)”(University)指根據(jù)第4條而延續(xù)的香港中文大學(xué)(The Chinese Universityof Hong Kong)?！俺蓡T”(members)指規(guī)程訂明為香港中文大學(xué)成員的人士。“大學(xué)校董會(huì)”(Council)、“教務(wù)會(huì)”(Senate)、“評(píng)議會(huì)”(Convocation)、“學(xué)院”(Faculties)、“專業(yè)學(xué)院”(Schools of Studies)及“學(xué)務(wù)委員會(huì)”(Boards of Studies)分別指香港中文大學(xué)的校董會(huì)、教務(wù)會(huì)、評(píng)議會(huì)、學(xué)院、專業(yè)學(xué)院及學(xué)務(wù)委員會(huì)。第1109章第1條簡稱本條例可引稱為《香港中文大學(xué)條例》。(iii)促進(jìn)香港的民智與文化的發(fā)展，藉以協(xié)力提高其經(jīng)濟(jì)與社會(huì)福利。(由1986年第59號(hào)第4條增補(bǔ))(e)現(xiàn)宣布香港中文大學(xué)(其主要授課語言為中文)須繼續(xù)─(i)協(xié)力于知識(shí)的保存、傳播、交流及增長。(d)現(xiàn)亦認(rèn)為宜對(duì)香港中文大學(xué)的章程作出某些更改。(b)香港中文大學(xué)的原有書院為崇基學(xué)院、新亞書院及聯(lián)合書院。“《新亞書院法團(tuán)條例》”乃“New Asia College Incorporation Ordinance”之譯名?！啊冻缁鶎W(xué)院法團(tuán)條例》”乃“Chung Chi College Incorporation Ordinance”之譯名。第一篇：中華民族香港中文大學(xué)條例香港中文大學(xué)條例本條例旨在廢除和取代《香港中文大學(xué)條例》*，廢除《崇基學(xué)院法團(tuán)條例》、《香港聯(lián)合書院托管董事局法團(tuán)條例》+及《新亞書院法團(tuán)條例》，并訂定關(guān)于崇基學(xué)院、聯(lián)合書院及新亞書院的新條文，為逸夫書院訂定條文，以及就相關(guān)事宜訂定條文。(由1986年第59號(hào)第4條修訂)[1976年12月24日](本為1976年第86號(hào))___________________________________________________________________________注：*“《香港中文大學(xué)條例》”乃“The Chinese University of Hong Kong Ordinance”之譯名。+“《香港聯(lián)合書院托管董事局法團(tuán)條例》”乃“Board of Trustees of The United College of Hong Kong Incorporation Ordinance”之譯名。第1109章 弁言鑒于─(a)香港中文大學(xué)于1963年根據(jù)《香港中文大學(xué)條例》*(第1109章，1965年版)設(shè)立并成立為法團(tuán)，為一所聯(lián)邦制大學(xué)。(由1986年第59號(hào)第4條代替)(c)現(xiàn)認(rèn)為宜將上述書院根據(jù)其各別的章程及有關(guān)條例所獲賦予的某些權(quán)力及職能轉(zhuǎn)歸香港中文大學(xué)，而該等書院的主要任務(wù)應(yīng)為根據(jù)香港中文大學(xué)的指示，提供學(xué)生為本教學(xué)。(da)香港中文大學(xué)的大學(xué)校董會(huì)已藉特別決議議決逸夫書院為香港中文大學(xué)的成員書院。(ii)提供人文學(xué)科、科學(xué)學(xué)科及其他學(xué)科的正規(guī)課程，其水準(zhǔn)當(dāng)與地位最崇高的大學(xué)須有及應(yīng)有的水準(zhǔn)相同。___________________________________________________________________________注：*“《香港中文大學(xué)條例》”乃“The Chinese University of Hong Kong Ordinance”之譯名。第1109章第2條定義(1)在本條例中，除文意另有所指外─“已廢除條例”(repealed Ordinance)指由第21條廢除的《香港中文大學(xué)條例》*(第1109章，1965年版)?！爸鞴苋藛T”(officers)指第5條所規(guī)定的香港中文大學(xué)主管人員?！俺蓡T書院”(constituent College)指第3條所規(guī)定的香港中文大學(xué)成員書院，而“各成員書院”(constituent Colleges)須據(jù)此解釋。“原有書院”(original College)指下列任何書院─(a)崇基學(xué)院。(c)新亞書院。(由1986年第59號(hào)第4條修訂)“書院校董會(huì)”(Board of Trustees)指成員書院的校董會(huì)?！霸簞?wù)委員”(Fellow)指成員書院的院務(wù)委員。(由1986年第59號(hào)第4條修訂)“教師”(teacher)指職級(jí)屬副講師及以上的香港中文大學(xué)全職教學(xué)人員。“畢業(yè)生”(graduates)、“學(xué)生”(students)分別指香港中文大學(xué)的畢業(yè)生及學(xué)生。“監(jiān)督”(Chancellor)、“副監(jiān)督”(ProChancellor)、“校長”(ViceChancellor)、“副校長”(ProViceChancellors)及“司庫”(Treasurer)分別指香港中文大學(xué)的監(jiān)督、副監(jiān)督、校長、副校長及司庫。及(b)不少于大學(xué)校董會(huì)全體校董的半數(shù)。第1109章第3條香港中文大學(xué)設(shè)有成員書院(1)香港中文大學(xué)各成員書院為各原有書院、逸夫書院及其他藉條例和按照大學(xué)校董會(huì)的特別決議而不時(shí)獲宣布為香港中文大學(xué)成員書院的機(jī)構(gòu)。(由1986年第59號(hào)第4條修訂)(3)不得基于性別、種族或宗教的理由而使任何人不能成為香港中文大學(xué)成員。(由1986年第59號(hào)第4條修訂)(2)香港中文大學(xué)是永久延續(xù)的，可以該名義起訴與被起訴，并須備有以及可使用法團(tuán)印章，亦可接受他人饋贈(zèng)的不動(dòng)或可動(dòng)產(chǎn)業(yè)或購買不動(dòng)或可動(dòng)產(chǎn)業(yè)，并可持有或批出該等產(chǎn)業(yè)或?qū)⑵渑饣蛞云渌绞教幹?。但如屬?jiǎng)賞、酬賞或特別補(bǔ)助金，則不在此限。第1109章第5條主管人員附注：與《2002年成文法(雜項(xiàng)規(guī)定)條例》(2002年第23號(hào))所作的修訂相關(guān)的過渡性條文見于該條例第65條。(由1986年第59號(hào)第4條修訂。(3)監(jiān)督由行政長官出任。而副監(jiān)督得行使規(guī)程所訂明的權(quán)力和執(zhí)行規(guī)程所訂明的職責(zé)，并可以香港中文大學(xué)的名義頒授學(xué)位。(6)大學(xué)校董會(huì)于諮詢校長后，須從香港中文大學(xué)的常任教職員中委出一名或多于一名副校長，行使大學(xué)校董會(huì)所指示的權(quán)力以及執(zhí)行大學(xué)校董會(huì)所指示的職責(zé)。(由2002年第23號(hào)第56條修訂)(8)司庫的委任方式及任期由規(guī)程訂明，其職責(zé)為由大學(xué)校董會(huì)所決定者。第1109章第7條大學(xué)校董會(huì)的權(quán)力及職責(zé)在符合本條例及規(guī)程的規(guī)定下，大學(xué)校董會(huì)─(a)是香港中文大學(xué)的管治及行政機(jī)構(gòu)。(c)須控制和管理香港中文大學(xué)的財(cái)產(chǎn)及財(cái)政事務(wù)，包括各成員書院的財(cái)產(chǎn)，但大學(xué)校董會(huì)就任何成員書院的任何不動(dòng)產(chǎn)行使上述控制及管理權(quán)時(shí)，如沒有有關(guān)成員書院的書院校董會(huì)事先同意，則不得更改任何該等財(cái)產(chǎn)的用途。(e)有權(quán)批準(zhǔn)香港中文