【正文】 英語實習報告（篇 2） 一、實習目的 為了鞏固大學期間所學到的商務(wù)英語專業(yè)知識。 在這里我要感謝學校安排了這次實習，也要感謝公司給我 這次機會，雖然時間很短，但是我所學到的將使我受益一生。我很擔心自己會在工作的過程中出現(xiàn)差錯。因為我的許多朋友都有過假期打工的經(jīng)歷。這段時間的實習，說長不長，說短也短，而學到的東西卻很多。首先讓我實踐了翻譯這個職業(yè)的工作，鍛煉了我的表達能力，交往能力以及口語表達。相信經(jīng)過一定的鍛煉與不懈的學習，我一定能盡快勝任翻譯一職。而且因為工作環(huán)境的問題，平日里很少接觸英語的聽說，這就要求我必須保持清醒的認識，不能貪圖安逸混日子，還要創(chuàng)造機會進一步學習。除了現(xiàn)在每天都在做的郵件翻譯以及文件整理工作，單位還要求我口語上要過關(guān)以應(yīng)付出國和接待老外來訪的需求，這就要求我更加努力的增強自身的知識水平，在做好日常工作的同時更要不斷的提升自己。 學校的翻譯課時短，有時一周 x 節(jié)，一節(jié)課也才 x 個小時，而且老師一般只要求我們翻譯一些短的文章，可是由于工作要求，單位與其他公司的有些郵件就會很長的篇幅而且時間要求很近，而且由于自己不熟悉機械方面的相關(guān)知識，這時候為了保證質(zhì)量，我就主動把工作帶回家去做。當?shù)弥砸训腻e誤時，我為自己的自作聰明感到十分羞愧。這樣下來，也難免會出錯。這時候覺得工作原來并不想自己想的那樣簡單，所以在以后的工作中就更應(yīng)該小心謹慎了。因為文件涉及的機械零 部件，加工工藝等專有名詞是我在課堂上根本沒有涉及到的。 二、實習內(nèi)容 在熟悉資料與業(yè)務(wù)時，我不止一次的幻想著公司忽然有英文的文件需要翻譯，讓我應(yīng)用在學校學到的知識解決這個問題。在這里我要特別感謝主任，是他把我介紹給其它的同事認識，還告訴其他同事要在工作上對我多提醒照顧。 一、實習崗位 這次實習我主要負責的是翻譯工作?；仡櫰渲械狞c點滴滴，有成功后的欣喜和激動，也有挫敗后的失落和無奈。英語實習報告 (精選 5 篇 ) 實習是每個大學生都要經(jīng)歷的，并且通過實習，可以讓大家學到許多平常上課學不到的知識 !下面小編給大家?guī)黻P(guān)于英語實習報告 5 篇，希望會對大家的工作與學習有所幫助。 英語實習報告（篇 1） 時光匆匆，實習生活已經(jīng)圓滿的落下帷幕。在領(lǐng)導的諄諄教導和同事的悉心幫助下，我在收獲業(yè)務(wù)技能的同時，內(nèi)心也經(jīng)歷著微妙的成長。第一次走進辦公室，一切都是那么陌生，所有的工作人員都各自忙著，仿佛沒有人注意到我，這讓我本來激動的心情多了一些慌亂。慢慢的我也不在只是悶著頭做，遇到疑難的問題就請教領(lǐng)導與同事，我覺得自己開始融入這個集體了。但當幻想成為現(xiàn)實的時候，我卻慌了陣腳。我只有打開電腦利用金山詞霸一個個的查。 雖然倍加小心，但是工作不像考試，考試只需要短時間的精力集中，而工作卻是長期的。其中就出現(xiàn)了一次小錯誤，最后還是領(lǐng)導覺得數(shù)目不對，向我指出了這個問題。好在問題發(fā)現(xiàn)的及時，避免了合作雙方的誤會，這也提醒我在遇到不懂的問題時一定要虛心求教。為了避免延誤工作，我決定努力接觸公司產(chǎn)品的生產(chǎn)流程，記住零部件的名稱和各種加工工藝的表達方式。雖然在學校接 受過口譯的教程，也大體了解一些要求與規(guī)則，但是練習也只限于同學之間。路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索。 三、實習總結(jié) 通過這段實習生活，讓我得到了很多感觸。這些收獲將影響我以后的學習生活，并對以后的工作產(chǎn)生積極影響，我相信這些實踐中的收獲是在課堂上學習不到 的，而且會讓我受用一生。也充分檢驗了自己的學習成果，認識到自己的不足，比如口語表達還有待提高，讓我認識到自己要是工作了，所存在的差距，并在以后的學習中，完善自己，學以致用 ! 在開始實習之前，我多少有些心虛。而作為一名英語專業(yè)的大 x 學生，這次的實習卻是我的第一次工作經(jīng)歷。但現(xiàn)在回想這實習在工作和生活上出現(xiàn)的困難，其實都不算什么。因為這次實習的經(jīng)歷讓我原本枯燥的暑假變的充實起來。提高實際操作技能。掌握操作技能。 二、實習內(nèi)容 按照老師的安排。在這個公司里我的主要工作是總經(jīng)理助理。比如商業(yè)計劃書的制定和一些文件資料的翻譯等等。讓我學到了很多在書本上沒學過的東西。我認為學我們這個專業(yè)或者說在做總經(jīng)理助理這個工作時應(yīng)當具備以下幾種能力： (一 )交際能力： 善于與他人交往是做這項工作應(yīng)具備的首要能力。助理其實也是一種服務(wù)人員。 “ 他人 ” 既包括外部的客戶。我們必須要學會如何與他人建立和維持關(guān)系。注重交往藝術(shù)。不同場合。不同文化背景的人應(yīng)采取交往方式。才能在工作中提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)。無論是在前臺還是在后臺的服務(wù)都必須與公司的上司、下屬、同事、顧客、供應(yīng)商等進行合作。做一名助理還應(yīng)當有全局觀念。學會