英語(yǔ)實(shí)習(xí)報(bào)告(精選5篇)-文庫(kù)吧資料
2024-08-29 07:36本頁(yè)面
【正文】 從個(gè)人發(fā)展方面說(shuō)，對(duì)我影響的應(yīng)該是作為一個(gè)社會(huì)人工作作風(fēng)以及在工作過(guò)程中專業(yè)知識(shí)對(duì)工作的重要作用，因?yàn)檫@些都是我在校學(xué)習(xí)中不曾接觸過(guò)的方面，所以我將在報(bào)告中首先講述我在實(shí)習(xí)期間積累的這方面的認(rèn)識(shí)和經(jīng)驗(yàn)。在實(shí)習(xí)的這 x 個(gè)月里，我主要負(fù)責(zé)的工作內(nèi)容是辦公室文秘兼筆譯工作。確實(shí)學(xué)校，學(xué)習(xí)與工作，學(xué)生與員工之間存在著巨大的差距。 三、實(shí)習(xí)總結(jié) 通過(guò)本次為期 x 個(gè)月的實(shí)習(xí)，讓我真正的感覺(jué)到了商務(wù)英語(yǔ)筆譯的難度和責(zé)任，我們作為剛剛起步的初學(xué)者距離合格的筆譯者還有相當(dāng)大的一段距離，需要學(xué)的東西和知識(shí)還有很多，尤其是專業(yè)知識(shí)的欠缺，動(dòng)手能力的不足等等，我也明白這些不是一天兩天就能彌補(bǔ)的，但是我相信只要通過(guò)我不懈的努力是可以不斷縮小差距的，我堅(jiān)信自己能做到這些。短短的兩周實(shí)習(xí)時(shí)間，雖然短暫，但是對(duì)我們來(lái)說(shuō)是尤為重要的，要好好的利用這次機(jī)會(huì)，認(rèn)真的完成輔導(dǎo)老師給我們的練習(xí)和作業(yè)，不斷的對(duì)我們的翻譯能力和思維進(jìn)行鍛煉，嚴(yán)格要求自己，正所謂 ” 不積硅步無(wú)以至千里 “ 。這次實(shí)習(xí)對(duì)我們來(lái)說(shuō)就是一個(gè)十分難得的機(jī)會(huì)，輔導(dǎo)老師給我們的作用也 是希望我們能有更多的機(jī)會(huì)去接觸并練習(xí)商務(wù)英語(yǔ)筆譯，這些都有助于我們提高翻譯水平和翻譯質(zhì)量?？磥?lái)要作為一名合格的筆譯工作者，電腦知識(shí)也是其必要的一個(gè)方面。商務(wù)英語(yǔ)筆譯也同樣如此，它需要通過(guò)大量的網(wǎng)上資料和翻譯軟件來(lái)進(jìn)行協(xié)助翻譯，因此在掌握商務(wù)英語(yǔ)基礎(chǔ)的同時(shí)，電腦成為了我們 讀取翻譯資料的利器。其 中有些既晦澀又在網(wǎng)上很難查的一般都給不了，這些都給剛開(kāi)始翻譯的我造成了各種各樣的阻礙，往往會(huì)遇到原文看不懂或者覺(jué)得語(yǔ)法別扭不對(duì)的情況，這時(shí)候需要更大的耐心和毅力，需要堅(jiān)持，對(duì)商務(wù)合同中的一些專業(yè)術(shù)語(yǔ)進(jìn)行重點(diǎn)突破，查閱各種資料，在網(wǎng)上搜索各種專業(yè)術(shù)語(yǔ)，一點(diǎn)一滴的翻譯，練得多了，慢慢就變的更加熟悉了，速度和質(zhì)量慢慢的有所改善，當(dāng)然和真正意義的筆譯質(zhì)量還是有相當(dāng)?shù)牟罹嗟摹? 英語(yǔ)實(shí)習(xí)報(bào)告（篇 3） 一、實(shí)習(xí)目的 通過(guò)本次實(shí)習(xí)使我能夠從理論回到實(shí)踐，更好的實(shí)現(xiàn)理論和實(shí)踐的結(jié)合，為以后的工作和學(xué)習(xí)奠定初步的知識(shí)，使我能夠親身感受到由一個(gè)學(xué)生轉(zhuǎn)變到一個(gè)職業(yè)商務(wù)英語(yǔ)筆譯工作者的過(guò)程。我剛到實(shí)習(xí)單位的時(shí)候甚至連復(fù)印機(jī)、傳真機(jī)都不會(huì)用，我們?nèi)粘Ｋ鶎W(xué)的課程中，像《外貿(mào)函電》這類實(shí)用價(jià)值非常大，但實(shí)際運(yùn)用起來(lái)有些時(shí)候與書(shū)本也是有差距的。畢竟，一口流利的口語(yǔ)是許多學(xué)生所追求的，這也是我們的 “ 門面 ” 。雖然我們系里請(qǐng)來(lái)了外教，安排了許多的口語(yǔ)課，但我們開(kāi)口的機(jī)會(huì)其實(shí)很少，而且其中 有些外教也是名不副實(shí)的，口語(yǔ)課其實(shí)成了花架子。這使得我們?cè)谟萌藛挝徽衅笗r(shí)有了一些優(yōu)勢(shì)。所以說(shuō)，管理能力不再是高層管理人員的 “ 專利 ” 而是我們剛步入社會(huì)的大學(xué)生要具備的必要的能力。對(duì)于大部分學(xué)生來(lái)說(shuō)，會(huì)認(rèn)為對(duì)這一能力的要求往往是針對(duì)決策層或管理層而言的，但是市場(chǎng)導(dǎo)向的管理體制中，企業(yè)組織從 “ 金字塔 ” 型組織結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)變?yōu)?“ 倒金字塔 ” 型組織結(jié)構(gòu)。很大程度上也是因?yàn)檫@個(gè)優(yōu)勢(shì)。我們的優(yōu)勢(shì)技能就是對(duì)英語(yǔ)的熟練運(yùn)用。具備某方面的技術(shù)性能力往往是進(jìn)入某一行業(yè)最起碼的要求。適應(yīng)崗位的需要。有些公司往往通過(guò)培訓(xùn)。具備廣博的知識(shí)和良好的精神面貌才有利于交流。畢業(yè)實(shí)習(xí)報(bào)告 (六 )文化修養(yǎng)： 要與公司其他員工進(jìn)行良好的溝通。這樣不僅會(huì)使我更快的了解公司內(nèi)部的情況。我都會(huì)到各個(gè)部門去轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)?？梢允刮覀兊墓ぷ鞲樌耐瓿?。還要學(xué)會(huì)換位思考。就越能為單位提供滿意的服務(wù)。對(duì)市場(chǎng)情況。顧客知識(shí)： 在工作過(guò)程中。個(gè)人溝通能力直接影響著溝通的結(jié)果。也就是說(shuō)。明了的表達(dá)中心思想。懂得清晰。打動(dòng)人。如何給有效的促進(jìn)二者之間的交流。負(fù)責(zé)著將上級(jí)的指示傳達(dá)給下級(jí)。 (四 )教育、說(shuō)服能力： 在工作過(guò)程中。雖然在實(shí)際內(nèi)容上與副總要求的有所差距。才學(xué)習(xí)到商業(yè)計(jì)劃書(shū)的寫作方式。但我連商業(yè)計(jì)劃書(shū)的格式是什么都不知道。我剛到單位的第二天。而市場(chǎng)需求的不斷變化 就要求我們應(yīng)有不斷學(xué)習(xí)新知識(shí)、新技能的能力。我們?nèi)绻搅私馑说钠谕?。也是一個(gè)學(xué)習(xí)的過(guò)程。 (三 )學(xué)習(xí)能力： 在我看來(lái)。利用現(xiàn)有的各種因素為公司提供滿意的服務(wù)。與同事合作。較強(qiáng)的協(xié)調(diào)溝通意識(shí)。另外。 (二 )合作能力： 助理工作不像某些物質(zhì)工作那樣工序分明。對(duì)自己一定要有正確的定位。不同年齡。能夠區(qū)別不同性別。學(xué)會(huì)傾聽(tīng)別人的意見(jiàn)表達(dá)自己的想法。也包括內(nèi)部的同事和領(lǐng)導(dǎo)。而服務(wù)人員就必須懂得如何與他人接觸。說(shuō)到底。也讓我對(duì)這 個(gè)社會(huì)有了更多深入的了解。 三、實(shí)習(xí)心得體會(huì) x 個(gè)月的實(shí)習(xí)。協(xié)助總經(jīng)理做一些日常工作。我制定了相應(yīng)的實(shí)習(xí)計(jì)劃。將所學(xué)知識(shí)運(yùn)用于實(shí)際工作。豐富實(shí)際工作和社會(huì)經(jīng)驗(yàn)。
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1