【正文】
N 產(chǎn)量( %) RAJASTHAN % GUJARAT % (incl. Summer Crop) UTTAR PRADESH % MADHYA PRADESH % MAHARASHTRA % WEST BENGAL % ORISSA % ANDHRA PRADESH % TAMIL NADU % KARNATAKA % OTHERS % TOTAL 100% HARVEST SEASONS 收獲季節(jié) ? Natural White Sesame Seeds ? Major harvest in the month of October/November. ? In last 34 years the summer crop has gained momentum and is harvested in the month of May. ? Natural Black Sesame Seeds ? Harvest in the month of October. ? 天然白麻 ? 主要在 10月 /11月份收獲。由于其與白麻相比更有價(jià)格優(yōu)勢(shì),最近一些脫皮芝麻生產(chǎn)商也用它作為原料生產(chǎn)中等質(zhì)量的脫皮芝麻。 Orissa. ? Mainly used for Oil Extraction, but recently some manufacturers/hullers have started using it as raw material for producing average quality Hulled Sesame Seeds due to its petitive price pared to White Sesame Seeds. ? The average production was around 330,000 . . in last 3 years. ? 棕麻 ? 種植于卡納塔克邦,泰米爾納德邦,安得拉邦,西孟加拉邦和奧里薩邦。用于高級(jí)糖果糕點(diǎn) 、 中國(guó)菜和日本菜的裝飾調(diào)料,也有藥用價(jià)值 。 CONTINUED? 接上 ? Natural Black Sesame Seeds ( Edible grade ) ? Mainly grown in the state of Gujarat. ? Consumption very limited due to its high price. Used as a topping in highend confectionery products, authentic Chinese and Japanese cuisines and also has medicinal applications. ? 天然黑麻 (食用 ) ? 主要種植于古吉拉特邦。少量油用。 as raw material for Hulled Sesame Seeds. It is also used for oil extraction in smaller quantities. ? The average production was around 350,000 . . in last 3 years. ? 天然白麻 ? 主要種植于中央邦,拉賈斯坦邦,北方邦,古吉拉特邦和馬哈拉施特拉邦。Presented By BORA AGRO FOODS (INDIA) “The Sesame People” 印度芝麻概況 BRIEF INTRODUCTION 簡(jiǎn)介 ? Natural Sesame Seeds: Varieties Available in India. ? Natural White Sesame Seeds ? Natural Black Sesame Seeds ? Reddish Brown Sesame Seeds ? 天然芝麻 : 印度的芝麻品種 ? 天然白麻 ? 天然黑麻 ? 棕麻 ? Natural White Sesame Seeds ? Mainly grown in the states of Madhya Pradesh, Rajasthan, Uttar Pradesh, Gujarat amp。 Maharashtra. ? Consumed raw (edible grade) amp。 ? 食用或作為原料生產(chǎn)脫皮芝麻。 ? 過(guò)去三年的年平均產(chǎn)量約為 35萬(wàn)公噸。 ? 由于其價(jià)格高昂,消費(fèi)量很少。 CONTINUED? 接上 ? Reddish Brown Sesame Seeds ? Grown in the states of Karnataka, Tamil Nadu, Andhra Pradesh, West Bengal amp。 ? 主要用于榨油。 ? 過(guò)去三年的年平均產(chǎn)量約為 33萬(wàn)公噸。 ? 在過(guò)去的 34年里,夏麻長(zhǎng)勢(shì)良好,在 5月份收獲。 ? Reddish Brown Sesame Seeds ? Tamil Nadu – April ? WestBengal – May ? Karnataka – August ? Orissa – December ? Andhra Pradesh – 1st crop: April | 2nd crop: October ? 棕麻 ? 泰米爾納德邦 – 4月份收獲 ? 西孟加拉邦 – 5月份收獲 ? 卡納塔克邦 – 8月份收獲 ? 奧里薩邦 – 12月份收獲 ? 安德拉邦 – 4月份首次收獲 | 10月份第二次收獲 CONTINUED? 接上 PRODUCTION 產(chǎn)量 ? The total annual production of Natural Sesame Seeds in India has been in the range of 700,000 800,000 Metric Tons. ? In last 10 years, the production of Natural White Sesame Seeds has drastically reduced in sta