新編日語修訂版前文原文翻譯-展示頁
2024-08-24 10:35本頁面
【正文】 的古建筑物。英文名字是bund。所以李先生和魯先生去外灘了。今天是國慶節(jié)。魯先生是無錫人。そこには 現(xiàn)代（げんだい）の 新しい（あたらしい）建物が たくさん あります?！ ˉ铳ぅ骏螭巍∠颏长?cè)（むこうがわ）は 浦東（ほとう）です。ワイタンは エキゾチックな 所（ところ）です?！ ˉ铳ぅ骏螭稀↑S浦江（こうほこう）の西（にし）に あります。とても 良い 天気（てんき）です。李さんは 上海（シャンハイ）の人です。大學(xué)城里面有地鐵的車站，交通是很方便的。學(xué)生早上會在教室里，下午會在閱覽室里面，晚上會呆在宿舍。這里就是我們的大學(xué)。交通（こうつう）は とても 便利（べんり）です。池の中には 綺麗（きれい）な 金魚（きんぎょ）が います。大學(xué)には 広場（ひろば）が あります。午後（ごご）は 閲覧室に います。あの 建物は 大學(xué)のゲストハウス です。この 高い（たかい）建物（たてもの）は 図書館（としょかん）です。キャンパスは みんな 新しい（あたらしい）です。第四回この 辺り（あたり）は 學(xué)園都市（がくえんとし）です。房間里沒有電視機，電視機在學(xué)生俱樂部里面。床有四張。房間里面有桌子和椅子等等。浴室（よくしつ）は 一階（いっかい）に あります。テレビは 學(xué)生（がくせい）の クラブに あります。部屋にパソコンも あります。椅子が 六つ（むっつ）あります。部屋に機（つくえ）や 椅子（いす）などが あります。那邊的是書。這是我的行李。我是魯，是日語專業(yè)的一年級學(xué)生。それも服です。これは私の荷物（にもつ）です。わたしは日本語科（にほんごか）の一年（いちねん）です。第二回初めまして。わたしは魯（ろ）です。よろしくお願（ねが）いします。これは服（ふく）です。あれは本（ほん）です初次見面請多指教。請多多關(guān)照。這些是衣服，那些也是衣服。第三回魯さんの部屋（へや）は 二階（にかい）に あります。機が 三つ（みっつ）あります。ベッドが 四つ（よっつ）あります。テレビは ありません。トイレは 二階（にかい）に あります。魯先生的房間在二樓。一共有三張桌子，六張椅子。房間里也有電腦。洗手間在二樓，浴室在一樓。學(xué)園都市には いろいろな 大學(xué)（だいがく）が あります。ここは わたしたちの 大學(xué)です。その 建物は 閲覧室（えつらんしつ）です。學(xué)生は 朝（あさ）は 教室（きょうしつ）に います。夜（よる）は 寮（りょう）に います。広場には 池（いけ）が あります。學(xué)園都市には 地下鉄（ちかてつ）の駅（えき）が あります。這里周邊都是大學(xué)城，大學(xué)城里面有各種類型的大學(xué)，校園里面都是新的。這棟高的建筑物是圖書館，那棟建筑物是閱覽室，那邊的建筑物是大學(xué)的招待所。學(xué)校里面有個廣場，廣場里面有個池塘，池塘里面有漂亮的金魚。第五回魯さんは 無錫（むしゃく）の人です。今日（きょう）は 國慶節(jié)（こっけいせつ）です。それで 李さんと 魯さんは ワイタンへ 行（い）きます。その 英語名（えいごめい）は バンドです。そこには 外國（がいこく）の 古い（ふるい） 建物が たくさん あります。黃浦江の 東（ひがし）にあります?！ ˉ铳ぅ骏螭巍s史文化（れきしぶんか）と 浦東の 現(xiàn)代風(fēng)景（げんだいふうけい）の コントラストは なかなか 良いです。李先生是上海人。天氣非常好。外灘在黃浦江的西邊。外灘是具有異國情調(diào)（exotic）的地方。外灘的對面是浦東，是黃浦江的東邊。外灘的歷史文化和浦東的現(xiàn)代風(fēng)景對比（contrast）是相當(dāng)好的。朝、よく運動場（うんどうじょう）へ 行きます。それから 日本語の朗読（ろうどく）を します。朝ご飯には、うとんや 肉饅頭（にく まんじゅう）を 食べます。そして、七時四十分ご
研究報告相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1