【正文】 y譯 文 標 題精密機械加工工藝所在系別機械工程系所在專業(yè)機械設計制造及其自動化所在班級機本1007 姓 名艾鵬飛 學 號10201420742指導教師姓名鄧興貴指導教師職稱副教授完 成 時 間2014年5月23譯文標題 精密機械加工工藝原文標題Precision Machining Technology作 者Peter J. Hoffman譯 名彼得J 一、夾緊裝置的組成 夾緊裝置的種類很多，但其結構均由兩部分組成。能產生力的裝置稱為夾具的動力裝置。由于手動夾具的夾緊力來自人力，所以它沒有動力裝置。如手柄、螺母及用來連接氣缸活塞桿的機構等。如鉸鏈、杠桿等。如各種螺釘壓板等。 二、夾緊裝置的基本要求 在不破壞工件定位精度，并保證加工質量的前提下，應盡量使夾緊裝置做到： 1．夾緊力的大小適當。 2．工藝性好。 3．使用性好。 三、基本夾緊機構 原始作用力轉化為夾緊力是通過夾緊機構來實現的。 （一）斜楔夾緊機構 采用斜楔作為傳力元件或夾緊元件的夾緊機構稱為斜楔夾緊機構。 即： 為保證自鎖可靠，手動夾緊機構一般取。 斜楔夾緊具有結構簡單，增力比大，自鎖性能好等特點，因此獲得廣泛應用。由于它結構簡單、夾緊可靠、通用性好，而且由于螺旋升角小，螺旋夾緊機構的自鎖性能好，夾緊力和夾緊行程都較大，是手動夾具上用得最多的一種夾緊機構。因此常在頭部裝有擺動的壓塊。 夾緊動作慢、工件裝卸費時是單個螺旋夾緊機構的另一個缺點。 2．螺旋壓板夾緊機構 在夾緊機構中，螺旋壓板的使用非常普遍，常見的螺旋壓板典型結構其結構尺寸均已標準化，設計者可參考有關國家標準和夾具設計手冊進行設計。偏心件有兩種形式，即圓偏心和曲線偏心，其中，圓偏心機構因結構簡單、制造容易而得到廣泛應用。一般用于切削力不大、振動小、沒有離心力影響的加工中。 定心夾緊機構具有定心和夾緊兩種功能，如臥式車床的三爪自定心卡盤即為最常用的典型實例。 1．螺旋式定心夾緊機構 螺桿兩端的螺紋旋向相反，螺距相同。V 形鉗口可按工件不同形狀進行更換。 2．杠桿式定心夾緊機構 杠桿式三爪自定心卡盤中，滑套作軸向移動時，圓周均布的三個鉤形杠桿便繞軸轉動， 撥動三個滑塊沿徑向移動，從而帶動其上卡爪將工件定心并夾緊或松開。一般為 左右，它主要用于工件的粗加工。 3．楔式定心夾緊機構 機動的楔式夾爪自動定心機構中，當工件以內孔及左端面在夾具上定位后，汽缸通過拉桿使六個夾爪左移， 由于本體上斜面的作用，夾爪左移的同時向外脹開，將工件定心夾緊；反之，夾爪右移時，在彈簧卡圈的作用下使夾爪收攏，將工件松開。 4．彈簧筒夾式定心夾緊機構 這種定心夾緊機構常用于安裝軸套類工件。其定心精度可穩(wěn)定在 之間。 夾具是機械加工中不可缺少的部件，在機床技術向高速、高效、精密、復合、智能、環(huán)保方向發(fā)展的帶動下，夾具技術正朝著高精、高效、模塊、組合、通用、經濟方向發(fā)展。瑞士EROWA柔性夾具的重復定位精度高達2~5微米。為了適應不同行業(yè)的需求和經濟性，夾具有不同的型號以及不同檔次的精度標準供選擇。為了減少工件的安裝時間，各種自動定心夾緊、精密平口鉗、杠桿夾緊、凸輪夾緊、氣動和液壓夾緊等，快速夾緊功能部件不斷的推陳出新。采用美國杰金斯公司的球鎖裝夾系統(tǒng)，1分鐘內就能將夾具定位和鎖緊在機床工作臺上，球鎖裝夾系統(tǒng)用于柔性生產線上更換夾具，起到縮短停機時間，提高生產效率的作用。利用模塊化設計的系列化、標準化夾具元件，快速組裝成各種夾具，已成為夾具技術開發(fā)的基點。模塊化設計為夾具的計算機輔助設計與組裝打下了基礎。模擬仿真刀具的切削過程，既能為用戶提供正確、合理的夾具與元件配套方案，又能積累使用經驗，了解市場需求，不斷的改進和完善夾具系統(tǒng)。采用模塊、組合式的夾具系統(tǒng)，一次性投資比較大，只有夾具系統(tǒng)的可重組性、可重構性及可擴展性功能強，應用范圍廣，通用性好，夾具利用率高，收回投資快，才能體現出經濟性好。 second is generated by a power device can generate power as the power unit fixture. Commonly used in power plant are: pneumatic devices hydraulic devices electrical devices electromagnetic devices gas liquid interaction devices and vacuum devices. Fixture as a result of manual clamping force from the human so it does not power plants. 2. Clamping part Receive and impart into the original clamping force to clamp the task force and part of the implementation of the general position of the following agencies: 1) to accept the original force of bodies. Such as handles nuts and used to connect the institutions such as cylinder piston rod. 2) Force the middle of delivery. Such as hinges levers and so on. 3) Clamping ponents. Such as plate such as screws. Force delivery of them in the middle of the original transmission of force to the process of clamping devices can play such as changes in the direction of force to change the size of forces as well as the role of selflocking and so on. Second the basic requirements for clamping device Without damaging the work piece positioning accuracy and quality assurance process under the premise of clamping devices should be enabled to: 1. The size of the appropriate clamping force. It is necessary to ensure th