【正文】
三類。 在平面機構(gòu)中,所有質(zhì)點走過的軌跡都是平面曲線,所有這些平面曲線都位于相互平行的平面上,即所有點的軌跡都是平行于一個共同平面的平面曲線。平面四連桿機構(gòu)、平板凸輪和它的從動件、曲柄滑塊機構(gòu)是大家所熟悉的平面機構(gòu)的例子。 在球面機構(gòu)中,當機構(gòu)運動時,每一個構(gòu)件上都有一個點是靜止的,所有構(gòu)件上的靜止點都處于同一個位置,也就是每一個構(gòu)件 上都有一個點是靜止的,所有構(gòu)件上的靜止點都處于同一個位置,也就是每個點的軌跡都是球面曲線。因而,所有質(zhì)點的運動都能用它們在以適當選取的點為中心的球面上的徑向投影來完整地進行描述。 從另一方面來說,在空間機構(gòu)中質(zhì)點的相對運動不受約束。空間機構(gòu)上許多質(zhì)點的運動軌跡可能具有雙重曲率。 材料選擇 近些年來,工程材料 的選擇已經(jīng)顯得非常重要。新材料不斷出現(xiàn),而一些原有的材料的可以被利用的數(shù)量可能會減少。為了減輕重量或者節(jié)約能源,可能會要求使用不同的材料。由于外文翻譯 56 材料選用不當造成的產(chǎn)品責任訴訟,已經(jīng)產(chǎn)生了深刻的影響。新的加工 方法的出現(xiàn),通常會促使人們對被加工材料進行重新評價。 制造任何產(chǎn)品的第一步工作都是設(shè)計。在概念設(shè)計階段,設(shè)計者著重考慮產(chǎn)品應(yīng)該具有的功能。在此階段,關(guān)于材料選擇唯一要考慮的問題是:是否有性能符合要求的材料可 供選用;如果沒有的話,是否有較大的把握在成本和時間都允許的限度內(nèi)研制出一種新材料。在這個階段要繪制出相當完整的圖紙,選擇并確定各種零件的材料。雖然這種實驗可能會表明,在產(chǎn)品進入到生產(chǎn)階段之前,應(yīng)該更換某些材料,但是,絕對不能將這一點作為不認真選擇材料的借口。一個很有成就的公司在制造所有樣機時,所選用的 材料應(yīng)該和其在生產(chǎn)中使用的材料相同,并盡可能使用同樣的制造技術(shù)。功能完備的樣機如果不能根據(jù)預(yù)期的銷售量經(jīng)濟地制造出來,或者是樣機與正式生產(chǎn)的裝置在質(zhì)量和可靠性方面有很大的不同,則這種樣機就沒有多大的價值。因為,在生產(chǎn)設(shè)計階段材料的更換時由其他人進行的,這些人對產(chǎn)品的所有功能的了解可能不如設(shè)計工程師。 在制造過程中,不可避免地會出現(xiàn)對使用材料作一些更改的情況。然而,在大多數(shù)情況下,在進行生產(chǎn)以后外文翻譯 57 改換材料要比開始生產(chǎn)前改換材料所花費的代價要高。在生產(chǎn)開始后出現(xiàn)了可供使用的新材料是更換材料的最常見的原因。但是,必須對新材料進行認真評價,以確保其所有性能都被人們所了解。大部分的產(chǎn)品失效和產(chǎn)品責任事故案件是由于在選用新材料作為替代材料之前,沒有真正了解它們的長期使用性能而引起的。 the criterion which distinguishes the groups, however, is to be found in the characteristics of the motion of the links. A planar mechanism is one in which all particles describe plane curves in space and all those curves lie in parallel planes。 . ,the locus of each point is a curve contained in a spherical surface ,and the spherical 外文 原文 60 surfaces defined by several arbitrarily chosen points are all concentric . The motions of all particles can therefore be pletely described by their radial projections, or“ shadows,” on the surface of a sphere with properly chosen center. Hook’ s universal joint is perhaps the most familiar example of a spherical mechanism. Spatial mechanisms, on the other hand, include no restrictions on the relative motions of the particles. The motion transformation is not necessarily coplanar, nor must it be concentric. A spatial mechanism may have particles with loci of double curvature. Any linkage which contains a screw pair, for example, is a spatial mechanism, since the relative motion within a screw pair is helical. Materials selection During recent years the selection of engineering materials has assumed great importance. Moreover the process should be one of continual reevaluation. New materials often bee available and there may be a decreasing availability of others. Concerns regarding environmental pollution, recycling and worker health and safety often impose new constraints. The desire for weight reduction or energy savings may dictate the use of different materials. Pressures from domestic and