購房合同翻譯件-模板-展示頁
2024-08-18 07:11本頁面
【正文】 為 住宅 ，屬混合結(jié)構(gòu) 結(jié)構(gòu)，層高為x米 ，建筑層數(shù)地上3 層，地下0 層。 Article 3 General Information of the Commodity house purchased by the buyer買受人購買的商品房為【現(xiàn)房】【預(yù)售商品房】（以下簡(jiǎn)稱該商品房，其房屋平面圖見本合同附件一，房號(hào)以附件一上表示為準(zhǔn)）。預(yù)售商品房批準(zhǔn)機(jī)關(guān)為 海寧市規(guī)劃建設(shè)局，商品房預(yù)售許可證號(hào)為海售許字（2008）第31 號(hào)。Upon examination and approval, the seller built mercial building on the land parcel. The building’s present name is Star harbor Garden. the No. of Permit for A Planned Construction Project is No. Hai Jian Lian (07025), The Construction Permit No. is Hai Jian Shi (2008) No. 069.第二條 商品房銷售依據(jù)。 The area of this land parcel is 1115019m2 , its planned use is for mercial and residential , the land use period is from 29 Dec 2001 to 28 Dec 2071. 出賣人經(jīng)批準(zhǔn)，在上述地塊上建設(shè)商品房，【現(xiàn)定名】星星港灣花園。土地使用權(quán)證號(hào)為浙土字（A2001）20124號(hào)。商品房買賣合同Commodity house purchase and sale contract商品房買賣合同合同編號(hào)：浙星房開（預(yù)）字（2016）第（115）號(hào)(Contract Number: Zhe Xing fang kai (pre) Word (2016) No. (115))合同雙方當(dāng)事人：Contractual Parties:出賣人：浙江星星港灣房地產(chǎn)房地產(chǎn)開發(fā)有限公司Seller: Zhejiang star harbour Real Estate Development Co., Ltd. 注冊(cè)地址：海寧市長(zhǎng)安鎮(zhèn)Registered address: Changan Town, Haining City營(yíng)業(yè)執(zhí)照注冊(cè)號(hào)：3304812001534Registration number of Business license: 3304812001534 企業(yè)資質(zhì)證書號(hào)：浙房開1208號(hào)Enterprise qualification certificate: Zhe Fang Kai 法定代表人：葉仙玉Legal representative:Ye xianyu聯(lián)系電話：057387966465Tel: 057387966465 郵政編碼：314423Postal code: 314423受托代理人： 地址：Author
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1