王羲之筆勢論十二章原文譯文-展示頁
2025-07-07 20:40本頁面
【正文】 形大小、偃仰、平直、振動，則筋脈相連，意在筆前，然后作字。第一遍搭好架子把字寫端正，第二遍少許得到帖中字的形勢，第三遍寫得稍微有點像帖，第四遍加以遒麗滋潤，第五遍再加上抽毫跳躍，往來映帶。斷，豪放縱肆之處，愈見峻快鋒利，著筆含蓄，滋潤調(diào)和，頓筆的芒角處實際是寫捺一波三折的濃縮。 創(chuàng)臨章第一紙張如同戰(zhàn)陣，筆如同刀、槊等兵器，墨如同盔甲，水與硯如同城池，運筆的本領(lǐng)好像是將軍，結(jié)構(gòu)如同計謀與策略，從筆的揮運中可知順利艱難，筆鋒的出入無不應(yīng)節(jié)聽令，用筆的一曲一折，如同揮刀砍殺，一點一畫，錯落分明。始書之時，不可盡其形勢，一遍正腳手，二遍少得形勢，三遍微微似本，四遍加其遒潤，五遍兼加抽拔?！駝?chuàng)臨章第一 夫紙者陣也，筆者刀矟也，墨者兵甲也，水研者城池也，本領(lǐng)者將軍也，心意者副將也，結(jié)構(gòu)者謀策也，飏筆者吉兇也，也入者號令也。筆使用太久了，寫成的字就少有奇絕的，剛剛能有所成就，又精心研究，深入思考，驗證了各方面的規(guī)矩，保留它最簡要的梗概，作成這篇《筆勢論》。留心學(xué)習(xí)的人，兩個月就可以見到他的靈感成功；沒有靈感和悟性的人，一百天也能知道書法的根本。深入地研究篆籀zh242。懸針垂露的筆跡，難以成為一種體制；而波浪翻空，云氣蒸騰的勢態(tài)，又足以使人迷惑，所以我要辨明書法的原由，能夠治愈那些病入膏肓的俗書。這里論到的字勢，總起來有十二章，每一章都有它的意旨，定下它的標(biāo)準(zhǔn)、楷模，詳細(xì)指出這方面的錯誤，摘出它最重要、最實際的東西，記錄在這里方便適用。父親不親自教兒子，自古就有此說法。初成之時，同學(xué)張伯英欲求見之，吾詐云失矣，蓋自秘之甚，不茍傳也。此之筆論，可謂家寶家珍，學(xué)而秘之，世有名譽(yù)。窮研篆籀，功省而易成，纂集精專，形彰而勢顯。故辨其所所由，堪愈膏肓之疾。或變體處多，罕臻其本；轉(zhuǎn)筆處眾，莫識其源。今述《筆勢論》一篇，一篇，開汝之悟。 文告汝子敬：吾察汝書性過人，仍未閑規(guī)矩。 文 譯 WORD資料可編輯 王羲之筆勢論十二章 原文 譯文 原父不親教，自古有之。凡斯字勢，猶有十二章，章有指歸，定其?？?，詳其舛謬，撮其要實，錄此便宜。懸針垂露之蹤，難為體制；揚波騰氣之勢，足可迷人。今書《樂毅論》一本及《筆勢論》一篇，貽爾藏之，勿播于外，緘之秘 之，不可示知諸友。存意學(xué)者，兩月可見其功；無靈性者，百日亦知其本。筆削久矣，罕有奇者，始克有成，研精覃思，考諸規(guī)矩，存其要略，以為斯論。 我告訴你，子敬，我察覺你學(xué)書法的悟性超過常人，但還沒有嫻熟于規(guī)矩?，F(xiàn)在我著述《筆勢論》一篇，來啟發(fā)你的悟性?？赡苡龅揭环种卸嗵幾凅w，但很少能觸及書法的根本；因轉(zhuǎn)角筆的地方屢見，而沒有認(rèn)識到筆法的來源?，F(xiàn)在我寫《樂毅論》一本和《筆勢論》一篇，留給你藏好，不要傳播給外人，秘密地封存收藏，不要給朋友們看。u，可以省些功夫而容易成功，編輯各家精品專長，可以讓字形更清晰，體勢更顯著。這個筆論,可以說是家寶家珍，學(xué)習(xí)它還要秘藏它，會在世間享有名譽(yù)的。剛完成的時候，同學(xué)張伯英要求看看，我謊稱丟了，那是自己非常珍秘（此書論），不隨便外傳。屈折者殺戮也，點畫者磊落也，戈旆者斬斫也，放縱者快利也，著筆者調(diào)和也，頓角者蹙捺也。如其生澀，不可便休，兩行三行，創(chuàng)臨惟須滑健，不得計其遍數(shù)也。寫一個飛戈，如同斬截斫zhu243。開始臨寫的時候，不可能一下子就窮盡帖的形勢。如果臨寫生澀，
電大資料相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1